Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този приятел е полудял!
Danish[da]
Den her fyr er helt ude af kontrol.
German[de]
Der hat sie nicht alle.
English[en]
This bloke's off the Richter scale!
Spanish[es]
¡ Este tipo excede la escala de Richter!
Croatian[hr]
Za ovog frajera nema mjere po Richteru.
Hungarian[hu]
Ez a fickó " lenyomta " a Richter-skálát is!
Norwegian[nb]
Denne her skjelver vilt.
Dutch[nl]
Die gozer is helemaal maf!
Polish[pl]
Ci goście wychodzą poza skalę Richtera.
Portuguese[pt]
Esse cara passou a escala Richter!
Romanian[ro]
Tipul ăsta a depăşit scara Richter!
Albanian[sq]
Por ky tip është jashtë shkallës Riterit!
Serbian[sr]
Za ovog frajera nema mjere po Richteru.