Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
dringt bei allen Mitgliedstaaten darauf, das neue IAO-Übereinkommen über das Verbot und die unverzügliche Beendigung der schlimmsten Form der Kinderarbeit zu ratifizieren, worunter alle Formen der Sklaverei, des Verkaufs und des Handels mit Kindern, der Schuldknechtschaft, der Leibeigenschaft und der Zwangsarbeit einschließlich der gewaltsamen oder obligatorischen Rekrutierung von Kindern zum Einsatz in bewaffneten Konflikten, Kinderprostitution und Pornographie, der Einsatz eines Kindes für den Drogenhandel und Arbeiten fallen, durch die die Gesundheit und Sicherheit von Kindern beeinträchtigt werden;
Greek[el]
καλεί επειγόντως όλα τα κράτη μέλη να κυρώσουν τη νέα Σύμβαση ΔΟΕ σχετικά με την απαγόρευση και άμεση κατάργηση των χειροτέρων μορφών παιδικής εργασίας που περιλαμβάνουν όλες τις μορφές δουλείας, πώλησης και λαθρεμπορίου παιδιών, υποδούλωσης λόγω χρεών και καταναγκαστικής εργασίας, περιλαμβανομένης της καταναγκαστικής ή υποχρεωτικής στρατολόγησης παιδιών προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε ένοπλες συγκρούσεις, της παιδικής πορνείας και πορνογραφίας, της χρήσης παιδιών για λαθρεμπόριο ναρκωτικών και της εργασίας που βλάπτει την υγεία και την ασφάλεια των παιδιών·
English[en]
Urges all Member States to ratify the new ILO Convention on the prohibition and immediate elimination of the worst forms of child labour, which include all forms of slavery, the sale and trafficking of children, debt bondage and serfdom and forced labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflicts, child prostitution and pornography, the use of a child for the trafficking of drugs, and work which adversely affects the health and safety of children;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a ratificar el nuevo convenio de la OIT sobre la prohibición y la supresión inmediata de las peores formas de trabajo infantil, incluidas todas las formas de esclavitud, la venta y tráfico de niños, la esclavitud por deudas, la servidumbre y el trabajo forzado, con el reclutamiento forzado u obligatorio de niños para utilizarlos en conflictos armados, la prostitución infantil y la pornografía, la utilización de niños para el tráfico de drogas y trabajos que perjudican su salud y atentan contra su seguridad;
Finnish[fi]
pyytää kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välitöntä lakkauttamista koskevan ILO:n uuden yleissopimuksen, jossa tällaisiksi muodoiksi määritellään kaikkinainen orjuus, lapsikauppa, velkavankeus, maaorjuus ja pakkotyö, mukaan lukien lasten pakkovärvääminen tai käyttäminen aseellisissa konflikteissa, lapsiprostituutio ja -pornografia, lasten käyttäminen huumekauppiaina sekä lasten terveyden tai turvallisuuden vaarantava työ;
French[fr]
invite tous les États membres à ratifier la nouvelle Convention de l'OIT concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants, qui comprennent toutes les formes d'esclavage, la vente et la traite des enfants, la servitude pour dettes et le servage ainsi que le travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire des enfants en vue de leur utilisation dans des conflits armés, l'utilisation des enfants à des fins de prostitution ou de pornographie, l'utilisation des enfants pour le trafic de stupéfiants et les travaux qui nuisent à la santé et à la sécurité des enfants;
Italian[it]
rivolge un appello agli Stati membri affinché ratifichino la nuova convenzione OIL riguardante il divieto e la soppressione immediata delle peggiori forme del lavoro infantile, incluse tutte le forme di schiavitù, la vendita e il traffico di bambini, l’asservimento e il servaggio per debiti e il lavoro forzato, incluso l’arruolamento forzato o coatto di bambini nei conflitti armati, la prostituzione e la pornografia infantili, l’impiego dei bambini per lo spaccio di droga e il lavoro nocivo alla salute e alla sicurezza del bambino;
Dutch[nl]
dringt bij alle lidstaten aan op de ratificatie van de nieuwe IAO-conventie inzake het verbod op en de ogenblikkelijke stopzetting van de ergste vormen van kinderarbeid, waaronder alle vormen van slavernij, de handel in en het smokkelen van kinderen, het gebruik van kinderen als afbetaling van schulden, lijfeigenschap en dwangarbeid, waaronder de gedwongen of verplichte rekrutering van kinderen voor de inzet in gewapende conflicten, kinderprostitutie en pornografie, het gebruik van kinderen voor het smokkelen van drugs, en werk dat schade toebrengt aan de gezondheid en de veiligheid van kinderen;
Portuguese[pt]
Exorta todos os Estados-Membros a ratificarem a nova Convenção da OIT sobre a proibição e a imediata eliminação das formas mais graves de trabalho infantil, que incluem todas as formas de escravatura, a venda e tráfico de crianças, o cativeiro por dívidas, a servidão e o trabalho forçado, incluindo o recrutamento forçado ou compulsivo de crianças para utilização em conflitos armados, a prostituição infantil e a pornografia, a utilização de crianças no tráfico de drogas e todo o trabalho que prejudique a saúde e a segurança das crianças;