Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استخدام خطابات الاعتماد وغيرها من الصكوك المالية التجارية الأخرى بمبالغ كبيرة وتخفيضات عالية لتحويل الأموال بين البلدان بالرغم من أن هذه المعاملات لا تتعلق بأنشطة العملاء الروتينية؛
Spanish[es]
Utilización de cartas de crédito y otros instrumentos financieros comerciales de gran valor y con grandes descuentos para transferir dinero entre países, sin que las operaciones estén relacionadas con las actividades habituales de los clientes;
French[fr]
Des lettres de crédit et d’autres effets de commerce d’un montant important mais bradés sont utilisés pour virer des fonds d’un pays à un autre, alors que ces opérations n’ont guère de rapport avec les activités habituelles des clients;
Russian[ru]
аккредитивы и другие коммерческие финансовые документы на большую сумму или по большим скидкам используются для перевода денег между странами, когда эти сделки не связаны с обычной деятельностью клиентов;
Chinese[zh]
使用信用状或其他高价值和高贴现率的商业金融工具在国家之间转移资金,而这些交易与客户的日常活动无关;