Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 1992 zahrnovala jiná opatření Společenství v lesnickém sektoru Evropský lesnický informační a komunikační systém (EFICS) (3) a lesnický výzkum spolufinancovaný v rámci výzkumných a rozvojových programů EU v oblasti zemědělského a environmentálního výzkumu.
Danish[da]
Siden 1992 er der iværksat andre EU-foranstaltninger i skovbrugssektoren, bl.a. et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS) (3) og skovbrugsforskning, der medfinansieres under EU’s forsknings- og udviklingsprogrammer inden for landbrugs- og miljøforskning.
German[de]
Seit 1992 gab es noch weitere Gemeinschaftsmaßnahmen im Forstsektor, darunter auch die Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forstwirtschaft (EFICS) (3) und Forschungsmaßnahmen im Forstsektor, kofinanziert im Rahmen der Forschungs- und Entwicklungsprogramme im Bereich Landwirtschaft und Umwelt.
Greek[el]
Από το 1992 και εξής, άλλα κοινοτικά μέτρα στο δασικό τομέα περιλάμβαναν το Ευρωπαϊκό Σύστημα Δασικών Πληροφοριών και Επικοινωνίας (EFICS) (3), καθώς και ερευνητικές δραστηριότητες στο δασικό τομέα που συγχρηματοδοτούνταν από τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της αγρονομικής και περιβαλλοντικής έρευνας.
English[en]
Since 1992, other Community measures in the forestry sector have included the European Forestry Information and Communication System (EFICS) (3) and forestry research co-financed under the EU's research and development programmes in the field of agricultural and environmental research.
Spanish[es]
Desde 1992, se suman a estas medidas la creación del Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal (EFICS) (3) y las actividades de investigación en el sector forestal cofinanciadas en el marco de los programas de investigación y desarrollo de la UE en el ámbito de la investigación agraria y medioambiental.
Estonian[et]
1992. aastast alates kuuluvad ühenduse teiste metsamajandussektori meetmete hulka: Euroopa metsandusinfo- ja teabevahetussüsteem (EFICS) (3) ning ELi põllumajandus- ja keskkonnaalasete teadusuuringute ja arenguprogrammide raames kaasfinantseeritud metsauuringud.
Finnish[fi]
Vuodesta 1992 lähtien muihin yhteisön metsätalousalan toimiin ovat kuuluneet Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmä (EFICS) (3) sekä metsätalouden tutkimusten osarahoittaminen EU:n maatalous- ja ympäristöalan tutkimus- ja kehitysohjelmista.
French[fr]
Depuis 1992, figurent parmi les autres mesures communautaires dans le secteur sylvicole la création du système européen d'information et de communication forestières (EFICS) (3), ainsi que les activités de recherche relatives au secteur forestier cofinancées dans le cadre des programmes de recherche et de développement de l'Union européenne dans le domaine agronomique et environnemental.
Hungarian[hu]
1992 óta egyéb erdőgazdálkodási ágazattal kapcsolatos közösségi intézkedések keretében jelent meg az Európai Erdőgazdálkodási Információs és Kommunikációs Rendszer (EFICS) (3), valamint az EU mezőgazdasági és környezetvédelmi kutatás területén létrehozott kutatási és fejlesztési programjaival közösen finanszírozott erdészeti kutatás.
Italian[it]
Dal 1992 altre misure comunitarie relative al settore forestale comprendono il sistema europeo d'informazione e di comunicazione forestali (EFICS) (3) e le attività di ricerca nel settore forestale cofinanziate nell'ambito dei programmi comunitari di ricerca e di sviluppo nel campo della ricerca agricola e ambientale.
Lithuanian[lt]
Nuo 1992 m. kitos Bendrijos priemonės miškininkystės sektoriuje yra Europos miškininkystės informacijos ir ryšių sistemos (EMIRS) (3) sukūrimas ir su miškininkystės sektoriumi susiję tyrimai, bendrai finansuojami pagal ES tyrimų ir plėtros programas žemės ūkio ir aplinkosaugos srityje.
Latvian[lv]
Kopš 1992. gada citi Kopienas pasākumi mežsaimniecības nozarē ietvēra Eiropas Mežsaimniecības informācijas un sakaru sistēmas (EMISS) (3) izveidošanu un mežzinātni, kas tika līdzfinansēta saskaņā ar ES pētniecības un attīstības programmu lauksaimniecības un vides pētījumu jomā.
Maltese[mt]
Mill-1992, miżuri Komunitarji oħra fis-settur tas-selvikultura inkludew is-sistema ta’ informazzjoni u komunikazzjoni tal-foresti Ewropej (EFICS) (3) u r-riċerka tas-selvikultura ko-finanzjata mill-programmi ta’ riċerka u żvilupp ta’ l-UE fil-qasam ta’ riċerka agrikola u ambjentali.
Dutch[nl]
Andere communautaire maatregelen in de bosbouwsector, vanaf 1992, hadden betrekking op het Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS) (3) en bosbouwonderzoek, gecofinancierd in het kader van de programma's voor onderzoek en ontwikkeling van de EU op het gebied van landbouw en milieu.
Polish[pl]
Od roku 1992 pozostałe działania wspólnotowe w sektorze leśnym objęły Europejski System Informacji i Komunikacji w Leśnictwie (EFICS) (3), badania związane z leśnictwem współfinansowane przez UE oraz rozwój programów w dziedzinie badań związanych z rolnictwem i ekologią.
Portuguese[pt]
Desde 1992, foram instituídas outras medidas comunitárias no sector da silvicultura como o sistema europeu de informação e de comunicação florestais (EFICS) (3) e a investigação florestal co-financiada no âmbito dos programas comunitários de investigação e desenvolvimento no domínio agrícola e ambiental.
Slovak[sk]
Od roku 1992 ostatné opatrenia Spoločenstva v lesníckom sektore začlenili Európsky lesnícky informačný a komunikačný systém (European Forestry Information and Communication System – EFICS) (3) a lesnícky výskum spolufinancovaný v rámci výskumu EÚ a rozvojových programov v oblasti poľnohospodárskeho a environmentálneho výskumu.
Slovenian[sl]
Od leta 1992 naprej so drugi ukrepi Skupnosti v gozdarskem sektorju vključevali Evropski gozdarski informacijski in komunikacijski sistem (EFICS) (3) in sofinanciranje raziskovanja gozdov v okviru raziskovalnih in razvojnih programov EU na področju kmetijskih in okoljskih raziskav.
Swedish[sv]
Bland de övriga åtgärder som gemenskapen vidtagit i skogsbrukssektorn sedan 1992 ingår det europeiska informations- och kommunikationssystemet för skogsbruk (EFICS) (3) och forskning på skogsbruksområdet som medfinansierats av EU:s forsknings- och utvecklingsprogram på jordbruks- och miljöforskningsområdena.