Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гърция съобщи, че въвежда автоматична ежедневна промяна на кода за сигурност на печатите за влизане и излизане чрез електронно приложение, което ще бъде разработено за тази цел.
Czech[cs]
Řecko informovalo o zavedení automatické každodenní změny čísla bezpečnostního kódu vstupních a výstupních razítek prostřednictvím elektronické aplikace, která bude za tímto účelem vyvinuta.
Danish[da]
Grækenland meddelte, at landet vil foretage en automatisk og daglig ændring af sikkerhedskodenummeret på indrejse- og udrejsestempler ved hjælp af en elektronisk applikation, som vil blive udviklet til formålet.
German[de]
Griechenland berichtete, dass eine EDV-Anwendung entwickelt wird, mit deren Hilfe die tägliche automatische Änderung der Nummer des Sicherheitscodes für den Ein- und Ausreisestempel erfolgen kann.
Greek[el]
Η Ελλάδα γνωστοποίησε ότι θα αναπτύξει μια ηλεκτρονική εφαρμογή με την οποία θα καθιερωθεί η αυτόματη ημερήσια τροποποίηση του κωδικού ασφαλείας των σφραγίδων εισόδου και εξόδου.
English[en]
Greece informed about the introduction of automatic and daily change of the security code number of the entry and exit stamps through an electronic application that will be developed for this purpose.
Spanish[es]
Grecia comunicó que modificaría diaria y automáticamente el código numérico de seguridad de los sellos de entrada y de salida por medio de una aplicación electrónica que estaba siendo puesta a punto con ese propósito.
Estonian[et]
Kreeka on teatanud sisenemis- ja väljumistempli turvakoodi numbri automaatsest igapäevasest vahetamisest selleks väljatöötatava elektroonilise rakenduse abil.
Finnish[fi]
Kreikka ilmoitti ottavansa käyttöön maahantulo- ja maastapoistumisleimoissa päivittäin vaihtuvan turvakoodin, joka luodaan automaattisesti erityisesti tätä tarkoitusta varten laadittavan elektronisen sovelluksen avulla.
French[fr]
La Grèce a fait savoir qu’elle allait introduire une modification quotidienne automatique du code numérique de sécurité des cachets d’entrée et de sortie grâce à une application électronique qui sera mise au point à cette fin.
Hungarian[hu]
Görögország arról számolt be, hogy egy erre a célra kifejlesztett elektronikus alkalmazáson keresztül automatikusan és naponta változtatni fogják a be- és kiléptető bélyegzők biztonsági kódját.
Italian[it]
La Grecia ha comunicato che intende introdurre la modifica quotidiana e automatica del codice di sicurezza numerico dei timbri di ingresso e di uscita, tramite un'applicazione elettronica che sarà sviluppata a tal fine.
Lithuanian[lt]
Graikija pranešė pradėsianti taikyti automatinį ir kasdienį atvykimo bei išvykimo spaudų saugumo kodo numerio keitimą, kuriam atlikti bus taikoma būtent šiam tikslui sukurta elektroninė programa.
Latvian[lv]
Grieķija informēja par automātiskas un ikdienas drošības koda nomaiņas ieviešanu ieceļošanas un izceļošanas spiedogiem, izmantojot elektronisku lietojumprogrammu, kas tiks izstrādāta speciāli šim mērķim.
Maltese[mt]
Il-Greċja tkellmet dwar l-introduzzjoni ta' bidla awtomatika u ta' kuljum fin-numru ta' kodiċi tas-sigurtà tat-timbri tad-dħul u ta' ħruġ permezz ta' strument elettroniku li se jkun żviluppat għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Griekenland deelde mee dat het de veiligheidscode van in- en uitreisstempels dagelijks automatisch zou wijzigen via een daartoe te ontwikkelen elektronische applicatie.
Polish[pl]
Grecja poinformowała o wprowadzeniu codziennej zmiany numeru kodu bezpieczeństwa stempla wjazdowego i wyjazdowego w sposób automatyczny poprzez elektroniczną aplikację, która zostanie utworzona w tym celu.
Portuguese[pt]
A Grécia informou sobre a introdução de um mecanismo de alteração automática e diária do número do código de segurança dos carimbos de entrada e saída através de uma aplicação electrónica que será desenvolvida para este efeito.
Romanian[ro]
Grecia a anunțat introducerea schimbării automate zilnice a codului numeric de securitate al ștampilelor de intrare și de ieșire prin intermediul unei aplicații electronice care va fi dezvoltată în acest scop.
Slovak[sk]
Grécko informovalo o zavedení automatickej a dennej zmeny čísel bezpečnostných kódov vstupných a výstupných pečiatok prostredníctvom elektronickej žiadosti, ktorá sa vypracuje na tento účel.
Slovenian[sl]
Grčija je Komisijo obvestila o uvedbi samodejne in dnevne menjave varnostne številke vstopnih in izstopnih žigov prek elektronske aplikacije, ki jo bo razvila v ta namen.
Swedish[sv]
Grekland har informerat om det planerade införandet av ett system för automatiskt och dagligt byte av säkerhetskodnumret på inrese- och utresestämplarna genom en elektronisk applikation som kommer att utvecklas för ändamålet.