Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت أراهم بانقطاع بين الحين والآخر
Bosnian[bs]
Ponekad sam ih još uvijek vidjela.
Czech[cs]
Stále je vídám, dokonce každou noc.
Danish[da]
Jeg så dem faktisk lidt nu og da.
German[de]
Trotzdem sah ich sie hin und wieder.
Greek[el]
Τους έβλεπα ακόμα καμιά φορά.
English[en]
" I still saw them, actually, every now and again.
Spanish[es]
Todavía los veo. A veces, de vez en cuando.
Estonian[et]
Ma näen neid ikka veel aeg-ajalt.
Finnish[fi]
Näin heitä aina silloin tällöin.
French[fr]
Je les voyais, de temps en temps.
Hebrew[he]
למעשה, עדיין ראיתי אותם, מדי פעם.
Croatian[hr]
Ponekad sam ih još uvijek vidjela.
Hungarian[hu]
Még mostanában is látom őket hébe-hóba.
Italian[it]
In realtà mi capitava di vederli ancora, di tanto in tanto.
Dutch[nl]
Ik zag ze nog weleens.
Portuguese[pt]
Uma vez ou outra ainda os vejo.
Slovak[sk]
Stále ich vídam, z času na čas.
Slovenian[sl]
Sem in tja sem jih srečala.
Serbian[sr]
Ponekad sam ih još uvek videla.
Swedish[sv]
Jag såg dem faktiskt lite då och då.