Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مبهرج بالنسبه الى رجل مثلك
Bulgarian[bg]
Не ти ли идва малко помпозен?
English[en]
Kind of flashy for a guy like you.
Spanish[es]
Es ostentoso, para alguien como tú.
French[fr]
Un peu voyant pour un gars comme vous, non?
Croatian[hr]
Napadan za covjeka poput tebe.
Hungarian[hu]
Túl felvágós magához.
Italian[it]
Un po'vistosa per uno come te.
Norwegian[nb]
Litt prangende for en fyr som deg.
Dutch[nl]
Niet wat opzichtig?
Portuguese[pt]
Um bocadinho exuberante para uma pessoa como tu, não é?
Romanian[ro]
Cam ţipător pentru tine.
Slovenian[sl]
Malo premočna za nekoga kot vi, ali ne?
Serbian[sr]
Malo šljašti za tipa kao što si ti?
Turkish[tr]
Senin gibi biri için fazla gösterişli değil mi?