Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Средно 70% от европейците биха предпочели да поправят дефектните продукти, вместо да ги подменят.[
Czech[cs]
V průměru 70 % Evropanů by si raději nechalo svůj výrobek opravit, spíše než nahradit závadné výrobky.[
Danish[da]
I gennemsnit ville 70 % af europæerne foretrække at få deres defekte produkt repareret i stedet for udskiftet[20].
German[de]
Durchschnittlich würden 70 % der Europäer ihre Produkte lieber reparieren, statt fehlerhafte Produkte zu ersetzen.[
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, το 70 % των Ευρωπαίων θα προτιμούσαν να επισκευάσουν παρά να αντικαταστήσουν ένα ελαττωματικό προϊόν[20].
English[en]
On average, 70 % of Europeans would prefer to repair rather than replace a faulty product.[
Spanish[es]
Como promedio, un 70 % de los europeos preferirían reparar en vez de sustituir los productos que no funcionan.[
Estonian[et]
Keskmiselt 70 % eurooplastest laseks oma toodet väljavahetamise asemel pigem parandada[20].
Finnish[fi]
Keskimäärin 70 prosenttia eurooppalaisista haluaisi korjauttaa tuotteensa sen sijaan, että vialliset tuotteet korvataan[20].
French[fr]
En moyenne, 70 % des Européens préfèreraient réparer leur produit plutôt que de remplacer les produits défectueux[20].
Irish[ga]
Ar an meán, b’fhearr le 70% de mhuintir na hEorpa a dtáirge a dheisiú ná táirgí nua a fháil in ionad táirgí lochtacha.[
Croatian[hr]
U prosjeku 70 % Europljana svoje neispravne proizvode radije popravlja nego da ih zamijeni.[
Hungarian[hu]
Átlagosan az európaiak 70%-a inkább választaná a termék megjavíttatását, mint hogy a hibás terméket újra cserélje[20].
Italian[it]
In media, il 70 % dei cittadini europei preferirebbe riparare i propri prodotti anziché sostituire i beni difettosi[20].
Lithuanian[lt]
Vidutiniškai 70 proc. europiečių pageidautų ne pakeisti, o pataisyti savo gaminį su trūkumais[20].
Latvian[lv]
Vidēji 70 % Eiropas iedzīvotāju dotu priekšroku produktu ar defektu remontam, nevis to nomaiņai[20].
Maltese[mt]
Bħala medja, 70 % tal-Ewropej jippreferu jsewwu l-prodott tagħhom milli jibdlu prodotti difettużi[20].
Dutch[nl]
Gemiddeld 70 % van de Europeanen zou defecte producten liever laten herstellen dan ze te vervangen.[
Polish[pl]
Średnio 70 % Europejczyków wolałoby naprawić swój produkt, niż wymieniać produkty wadliwe[20].
Portuguese[pt]
Em média, 70 % dos europeus prefeririam reparar os seus produtos em vez de substituir os produtos defeituosos[20].
Romanian[ro]
În medie, 70 % dintre europeni ar prefera să își repare produsul în loc să înlocuiască produsele defecte.[
Slovak[sk]
V priemere 70 % Európanov by si radšej dalo svoj chybný výrobok opraviť, než ho vymeniť[20].
Swedish[sv]
I genomsnitt skulle 70 % av européerna föredra att reparera sina produkter i stället för att ersätta defekta produkter[20].