Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до областта на прякото данъчно облагане, въпросната BIT намира пълно приложение.
Czech[cs]
Pokud jde o oblast přímých daní, uvedená BIT se použije v plném rozsahu.
Danish[da]
Hvad angår direkte beskatning finder den omhandlede BIT fuld anvendelse på dette område.
German[de]
Im Bereich der direkten Steuern ist das BIT uneingeschränkt anwendbar.
Greek[el]
Όσον αφορά τον τομέα της άμεσης φορολογίας, η εν λόγω ΔΕΣ εφαρμόζεται πλήρως.
English[en]
As regards the field of direct taxation, the BIT is fully applicable.
Spanish[es]
Con respecto al ámbito de la fiscalidad directa, el TBI Países Bajos/Checoslovaquia se aplica plenamente.
Estonian[et]
Mis puutub otsese maksustamise valdkonda, siis on nimetatud kahepoolne investeerimisleping täiel määral kohaldatav.
Finnish[fi]
Kyseistä kahdenvälistä investointisuojasopimusta sovelletaan täysimääräisesti välittömän verotuksen alalla.
French[fr]
En ce qui concerne le domaine de la fiscalité directe, ledit TBI s’applique pleinement.
Hungarian[hu]
Ami a közvetlen adóztatás területét illeti, az említett BIT teljeskörűen alkalmazandó.
Italian[it]
Per quanto riguarda il settore dell’imposizione diretta, detto TBI è pienamente applicabile.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tiesioginių mokesčių sritį, minėta DIS visiškai taikoma.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiešo nodokļu jomu minētais BIT ir piemērojams pilnībā.
Dutch[nl]
Met betrekking tot directe belastingen is genoemde BIT ten volle van toepassing.
Portuguese[pt]
No que respeita ao âmbito da fiscalidade direta, o referido TBI aplica‐se plenamente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește domeniul fiscalității directe, TBI în discuție se aplică pe deplin.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o oblasť priamych daní, uvedená BIT sa uplatňuje v plnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva področje neposrednega obdavčenja, se BIT Nizozemska/Češkoslovaška uporablja v celoti.
Swedish[sv]
Vad gäller området för direkt beskattning är nämnda BIT tillämpligt fullt ut.