Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преминаването към нова часова система следва да бъде улеснено чрез тестване в областта на ИКТ с цел ефективно прилагане без допълнителни разходи за предприятията и гражданите.
Czech[cs]
Přechod na nový časový systém by mělo usnadnit testování z hlediska IKT, aby tento systém mohl být účinně prováděn bez dalších nákladů pro podniky a občany.
Danish[da]
Overgangen til en ny tidsordning bør befordres gennem IKT-tests for at sikre en mere effektiv gennemførelse uden ekstraomkostninger for virksomhederne og borgerne.
German[de]
Der Übergang zu einem neuen Zeitsystem sollte durch gründliche Tests im IKT-Bereich erleichtert werden, damit die Umstellung reibungslos und ohne zusätzliche Kosten für Unternehmen und Bürger verläuft.
Greek[el]
Η μετάβαση προς ένα νέο σύστημα ώρας θα πρέπει να διευκολυνθεί μέσω δοκιμών ΤΠΕ για αποτελεσματική εφαρμογή, χωρίς πρόσθετο κόστος για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
English[en]
The transition towards a new hour system should be facilitated through ICT testing for an effective implementation, without additional costs for businesses and citizens.
Spanish[es]
La transición hacia un nuevo sistema horario debe facilitarse mediante la realización de pruebas informáticas, a fin de garantizar que su aplicación sea efectiva y no suponga costes adicionales para las empresas y los ciudadanos.
Estonian[et]
Üleminekut uuele ajasüsteemile tuleks edendada IKT testimise abil, et tagada süsteemi edukas rakendamine, põhjustamata lisakulusid ettevõtjatele ja kodanikele.
Finnish[fi]
Siirtymistä uuteen tuntijärjestelmään olisi helpotettava tieto- ja viestintäteknisellä testauksella, jotta käyttöönotto olisi tehokasta eikä aiheuttaisi yrityksille ja kansalaisille lisäkustannuksia.
French[fr]
Il convient de faciliter la transition vers le nouveau système horaire à l’aide de tests informatiques en vue d’une application efficace, sans coûts supplémentaires pour les entreprises et les citoyens.
Irish[ga]
Ba cheart an t-aistriú chuig córas ama nua a éascú trí thástáil TFC i dtaobh cur chun feidhme éifeachtach, gan aon chostais bhreise a bheith ann do ghnólachtaí ná do shaoránaigh.
Croatian[hr]
Prijelaz na novi sustav računanja vremena trebalo bi olakšati informatičkim testiranjem kako bi se osiguralo njegovo djelotvorno uvođenje bez dodatnih troškova za poduzeća i građane.
Hungarian[hu]
Az új órarendszerre való átállást az eredményes végrehajtás IKT-tesztelésével kell előmozdítani, hogy a vállalkozásokra és a polgárokra ne háruljanak többletköltségek.
Italian[it]
La transizione verso un nuovo sistema orario dovrebbe essere facilitata dallo svolgimento di prove delle TIC per garantire un'attuazione efficace, senza costi aggiuntivi a carico delle imprese e dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Atliekant informacinių ir ryšių technologijų (IRT) bandymus, kuriais siekiama užtikrinti veiksmingą naujos laiko sistemos įgyvendinimą be papildomų išlaidų įmonėms ir piliečiams, turėtų būti sudaromos palankesnės sąlygos pereiti prie šios sistemos.
Latvian[lv]
Pāreja uz jaunu laika sistēmu būtu jāatvieglo, testējot IKT efektīvu īstenošanu, neradot papildu izmaksas uzņēmumiem un iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni lejn sistema ġdida tal-ħin jenħtieġ li tiġi ffaċilitata permezz ta' ttestjar bl-ICT għal implimentazzjoni effikaċi, bla spejjeż addizzjonali għan-negozji u għaċ-ċittadini.
Dutch[nl]
De overgang naar een nieuw urensysteem moet worden vergemakkelijkt middels ICT-tests ten behoeve van een doeltreffende uitvoering, zonder extra kosten voor bedrijven en burgers.
Polish[pl]
Przejście na nowy system czasu powinno być ułatwione testami ICT mającymi służyć jego skutecznemu wdrożeniu, bez dodatkowych kosztów dla przedsiębiorstw i obywateli.
Portuguese[pt]
A transição para um novo regime horário deverá ser facilitada pela realização de ensaios com as TIC, tendo em vista uma aplicação eficaz, sem custos adicionais para as empresas e para os cidadãos.
Romanian[ro]
Tranziția către un nour sistem orar ar trebui să fie facilitată printr-o testare TIC pentru o punere în aplicare eficace, fără costuri suplimentare pentru întreprinderi și cetățeni.
Slovak[sk]
Prechod na nový systém času by sa mal uľahčiť prostredníctvom testovania technológiami IKT, aby sa dosiahlo účinné vykonávanie bez ďalších nákladov pre podniky a občanov.
Slovenian[sl]
Prehod na novo časovno ureditev bi bilo treba olajšati s preskušanjem IKT za učinkovito izvajanje brez dodatnih stroškov za podjetja in državljane.
Swedish[sv]
Övergången till ett nytt tidssystem bör underlättas genom IT-tester för att nå ett effektivt genomförande, utan extra kostnader för företag och medborgare.