Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Вертолети с летателни характеристики от клас 3 не изпълняват полети над неблагоприятна среда.
Czech[cs]
a) Provoz ve 3. třídě výkonnosti se neprovádí nad nehostinným prostředím.
Danish[da]
a) Præstationsklasse 3-operationer må ikke gennemføres over et hostile environment.
German[de]
a) Betrieb in Flugleistungsklasse 3 ist über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen nicht erlaubt.
Greek[el]
α) Οι πτητικές λειτουργίες σε κατηγορία επιδόσεων 3 δεν εκτελούνται πάνω από εχθρικό περιβάλλον.
English[en]
(a) Performance class 3 operations shall not be conducted over a hostile environment.
Spanish[es]
a) Las operaciones de performance de clase 3 no se llevarán a cabo sobre un entorno hostil.
Estonian[et]
a) 3. suutlikkusklassi lende ei sooritata maandumiseks sobimatu ala kohal.
Finnish[fi]
a) Suoritusarvoluokan 3 mukaista toimintaa ei saa harjoittaa pakkolaskun kannalta vaarallisilla alueilla.
French[fr]
a) Des opérations en classe de performances 3 ne sont pas effectuées au-dessus d’un environnement hostile.
Croatian[hr]
(a) Operacije klase performanse 3 ne smiju se obavljati iznad neprijateljskog okoliša.
Hungarian[hu]
a) Kedvezőtlen környezetben nem teljesíthetők a 3. teljesítményosztályban végzett helikopteres légimentési műveletek.
Italian[it]
a) Le operazioni in prestazioni di classe 3 non devono essere effettuate sopra un ambiente ostile.
Lithuanian[lt]
a) 3 klasės operacijos nevykdomos nepalankioje aplinkoje.
Latvian[lv]
a) 3. klases parametriem atbilstīgu ekspluatāciju nedrīkst veikt virs nelabvēlīga apvidus.
Maltese[mt]
(a) L-operazzjonijiet fil-kategorija tal-prestazzjoni 3 m’għandhomx jitwettqu fuq ambjent ostili.
Dutch[nl]
a) Vluchten in prestatieklasse 3 mogen niet worden uitgevoerd boven een vijandige omgeving.
Polish[pl]
a) Operacji w klasie osiągów 3 nie wykonuje się w środowisku nieprzyjaznym.
Portuguese[pt]
a) As operações da classe de desempenho 3 não podem ser realizadas num ambiente hostil;
Romanian[ro]
(a) Nu se desfășoară operațiuni în clasa de performanță 3 deasupra unui mediu ostil.
Slovak[sk]
a) Prevádzka vo výkonnostnej triede 3 sa nesmie vykonávať nad nepriaznivým prostredím.
Slovenian[sl]
(a) Operacije razreda zmogljivosti 3 se ne izvajajo v neprijaznem okolju.
Swedish[sv]
a) Verksamhet enligt prestandaklass 3 får inte utföras över ogynnsam miljö.