Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) která zavedla systém sledování suroviny, který umožní zjistit původ materiálu v průběhu celého produkčního řetězce;
Danish[da]
c) som har indført et system til sporing af råvarerne, der garanterer materialets oprindelse gennem hele produktionskæden
German[de]
c) die über ein System zur Rückverfolgung des Rohmaterials verfügen, das auf allen Stufen der Produktion eine einwandfreie Herkunftssicherung gewährleistet;
Greek[el]
γ) οι οποίες εφαρμόζουν σύστημα εντοπισμού της προέλευσης της πρώτης ύλης που παρέχει εγγυήσεις ως προς την καταγωγή του υλικού καθ' όλο το μήκος της αλυσίδας παραγωγής·
English[en]
(c) which have put in place a system of tracing of the raw material which will guarantee the origin of the material throughout the whole production chain;
Spanish[es]
c) que hayan establecido un sistema de rastreo de las materias primas que garantice el origen de las mismas en toda la cadena de producción;
Estonian[et]
c) mis on kehtestanud tooraine jälgimise süsteemi, mis tagab materjali päritolu jälgimise kogu tootmisahela jooksul;
Finnish[fi]
c) jossa on otettu käyttöön raaka-aineen jäljitysjärjestelmä, jolla voidaan taata aineksen alkuperä koko tuotantoketjun ajan;
French[fr]
c) qui ont mis en place un système de traçabilité de la matière première garantissant l'origine de la matière tout au long de la chaîne de production;
Hungarian[hu]
c) amelyek a nyersanyagok nyomon követését lehetővé tevő rendszert vezettek be, amely a teljes termelési láncon keresztül garantálja az anyagok eredetét;
Italian[it]
c) che abbiano introdotto un sistema di rintracciamento delle materie prime tale da attestare l'origine delle stesse durante l'intero ciclo produttivo;
Lithuanian[lt]
c) kuriose yra žaliavų atsekamumo sistema, garantuojanti medžiagos kilmę per visą gamybos grandinę;
Latvian[lv]
c) kuros darbojas izejmateriālu izcelsmes izsekošanas sistēma, kas garantē materiāla izcelsmes noteikšanu visā ražošanas ciklā,
Maltese[mt]
(ċ) li stabbilew sistema li jsibu l-materjal fi stat naturali li se jagħti garanzija tal-oriġini tal-materjal matul il-katina tal-prodotti kollha;
Dutch[nl]
c) die een systeem voor de tracering van grondstoffen hebben ingevoerd waarmee gedurende de gehele productieketen de oorsprong van het materiaal wordt gegarandeerd;
Polish[pl]
c) które uruchomiły system ustalający przebieg łańcucha produkcyjnego poszczególnych surowców, gwarantujący pochodzenie danego surowca przez cały łańcuch produkcyjny;
Portuguese[pt]
c) Que tenham instalado um sistema de rastreio das matérias-primas que garanta a sua origem ao longo da cadeia de produção;
Slovak[sk]
c) ktoré zaviedli systém sledovania surovín, ktorý zaručí pôvod suroviny počas celého výrobného reťazca;
Slovenian[sl]
(c) ki so vzpostavila sistem sledenja surovega materiala, ki zagotavlja izvor materiala skozi celotno proizvodno verigo;
Swedish[sv]
c) De skall ha infört ett system för spårning av råvarorna vilket garanterar råvarornas ursprung genom hela produktionskedjan.