Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мръсни хора, като теб нямат място в тези богати земи
Czech[cs]
Špindíra, jako ty se nikdy neměla narodit v této bohaté zemi
Danish[da]
Møg som dig, skulle aldrig være født på dette rige land
English[en]
Dirt like you should never have been born on this rich land
Spanish[es]
Los mugrientos como tú jamás debieron nacer en esta tierra fértil
Hebrew[he]
מלוכלכת כמוך לעולם לא הייתה. צריכה להיוולד באדמה עשירה כזאת
Hungarian[hu]
Ilyen magadfajta mocsoknak nem szabadott volna e gazdag földre születnie
Dutch[nl]
Vuil zoals jij, had nooit op dit land, geboren mogen worden
Portuguese[pt]
Nojentas como tu nunca deviam ter nascido numa ilha tão rica como esta
Romanian[ro]
Gunoaie ca voi n- ar fi trebuit să se nască niciodată... pe acest pământ bogat
Slovenian[sl]
Smeti... kakor si ti, se ne bi smele nikoli roditi na tej bogati zemlji
Serbian[sr]
Smeće poput tebe nikad nije trebalo biti rođeno na ovoj bogatoj zemlji
Turkish[tr]
Senin gibi bir pisliğin bu topraklarda yeri yok