Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي, ارجعوا للوراء من فضلكن
Bulgarian[bg]
Дами, освободете пистата, моля.
Czech[cs]
Dámy, krok mimo sjezdovku, prosím.
Greek[el]
Κορίτσια, κατεβήτε απο την πίστα, παρακαλώ.
English[en]
Ladies, step off the piste, please.
Spanish[es]
Señoritas, fuera de la pista.
Persian[fa]
بقیه خانوما لطفا از محدوده خارج بشند
Hebrew[he]
כולן לרדת מהמסלול, בבקשה.
Croatian[hr]
Djevojke, odmaknite se od staze, molim.
Hungarian[hu]
Hölgyeim, lépjetek le a pástról, kérlek!
Indonesian[id]
Nona, tolong keluar dari piste ( landasan atau lapangan permainan anggar ).
Italian[it]
Signore, scendete dalla pista, per favore.
Dutch[nl]
Dames, ga van de piste, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Minha senhoras, saiam da pista, por favor.
Romanian[ro]
Doamnelor, vă rog să ieşiţi de pe pistă.
Serbian[sr]
Девојке, одмакните се од стазе, молим.
Swedish[sv]
Kliv av pisten, tack.
Turkish[tr]
Bayanlar, pistten çıkalım lütfen.