Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reëling gee ons selfs meer vertroue dat Jehovah weet waaroor ons besorg is en dat hy ons gebede verhoor.”
Amharic[am]
ይህ ዝግጅት ይሖዋ ጭንቀታችንን የሚረዳና ለጸሎታችን መልስ የሚሰጥ አምላክ መሆኑን ይበልጥ እንድንተማመን አድርጎናል።”
Aymara[ay]
Kunas nänakatakix wakisi ukanakxa Jehová Diosakiw sum yati, ukat ‘ukarjamaw mayisitanakasarus yanaptʼistani’ sasaw jichhax atinisipxta” sasa.
Azerbaijani[az]
Bu, Yehovanın vəziyyətimizdən agah olduğuna və dualarımıza cavab verdiyinə əminliyimizi birə-beş artırır».
Central Bikol[bcl]
Huli sa areglong iyan, orog nanggad kaming nagin kompiado na aram ni Jehova an mga ikinakahadit mi asin sinisimbag nia an samong mga pamibi.”
Bemba[bem]
Amapepo ya Lupwa yalelenga twacetekela ukuti Yehova alishiba ifitusakamika kabili alasuka amapepo yesu.”
Bulgarian[bg]
Семейното поклонение засилва увереността ни, че Йехова знае какви са тревогите ни и че отговаря на молитвите ни.“
Bangla[bn]
এই ব্যবস্থা আমাদেরকে এই বিষয়ে আরও বেশি আস্থাশীল করে তুলেছে যে, যিহোবা আমাদের উদ্বিগ্নতা সম্বন্ধে জানেন এবং আমাদের প্রার্থনার উত্তর দেন।”
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong kahikayan, mas masaligon kami nga si Jehova nahibalo sa among mga problema ug nagtubag sa among mga pag-ampo.”
Chuukese[chk]
A alükülükü ngenikem pwe Jiowa a silei äm kewe aürek me a pölüweni äm kewe iotek.”
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih kan herhmi a hngalh i kan thlacamnak a kan leh kha Chungkhar Pumhnak nih a kan zumhter chin.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa laranzman i fer nou annan plis konfyans ki Zeova i konnen kwa ki fatig nou e i reponn nou lapriyer.”
Chuvash[cv]
Иегова пирӗн пӑшӑрханусем пирки пӗлнине тата пирӗн кӗлӗсем ҫине хурав панине тата ытларах курма пуҫларӑмӑр».
Danish[da]
Ordningen styrker vores tillid til at Jehova kender vores behov og besvarer vores bønner.“
German[de]
Jehova kennt unsere Sorgen und erhört unsere Gebete. Das zeigt diese Studierzeit ganz deutlich.“
Dehu[dhv]
Kola acatrene la mejiune hun koi Iehova hnene la hna amekötine cili, laka, atre hnyawa hi Nyidrë la itre ewekë hne hun hna hnehengazon, nge Nyidrëti fe a kapa la itre thithi hun.”
Ewe[ee]
Ðoɖo sia na míegaka ɖe edzi geɖe wu be Yehowa nya míaƒe nuhiahiãwo eye wòsea míaƒe gbedodoɖawo.”
Efik[efi]
Ndutịm utuakibuot ubon anam idiọn̄ọ ke Jehovah ọdiọn̄ọ mfịna nnyịn, ke enye esinyụn̄ ọbọrọ akam nnyịn.”
English[en]
The arrangement just makes us more confident that Jehovah knows our concerns and answers our prayers.”
Spanish[es]
Ahora confiamos más en que Jehová se preocupa por nosotros y contesta nuestras oraciones”.
Estonian[et]
See korraldus veenab meid veelgi enam selles, et Jehoova teab meie muresid ja vastab meie palvetele.”
Finnish[fi]
Tämä järjestely kasvattaa luottamustamme siihen, että Jehova tietää huolemme ja vastaa rukouksiimme.”
Fijian[fj]
Keitou qai nuidei ga vakalevu ena ituvatuva qo ni o Jiova e kila na ka keitou kauai kina qai rogoca na neitou masu.”
French[fr]
Pour nous, cette disposition est la preuve que Jéhovah connaît nos préoccupations et qu’il répond à nos prières.
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo nɛɛ haa wɔnáa nɔmimaa babaoo akɛ Yehowa le nibii ni he hiaa wɔ, ni ehaa wɔsɔlemɔi ahetoo.”
Gilbertese[gil]
Ti kakoauaa raoi man te babaire aei bwa e bon atai tabeaiangara Iehova ao e kaekai ara tataro.”
Guarani[gn]
Koʼág̃a rogueroviave Jehová ojepyʼapyha orerehe ha ohenduha ore ñemboʼe”.
Gujarati[gu]
આ ગોઠવણથી અમે જોઈ શકીએ છીએ કે આપણી ચિંતાઓ યહોવાહ જાણે છે અને પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છે.”
Gun[guw]
Tito lọ hẹn mí deji dogọ dọ Jehovah yọ́n ahunmẹdunamẹnu mítọn lẹ bosọ nọ na gblọndo odẹ̀ mítọn lẹ.”
Hausa[ha]
Shirin ya sa mun ƙara kasancewa da tabbaci cewa Jehobah ya san bukatunmu kuma yana amsa addu’o’inmu.”
Hebrew[he]
התוכנית היא הוכחה נוספת לכך שיהוה מודע לדברים עימם אנו מתמודדים ועונה לתפילות שלנו”.
Hindi[hi]
इस इंतज़ाम से यहोवा पर हमारा भरोसा बढ़ा है कि वह हमारी चिंताओं को समझता है और हमारी प्रार्थनाओं का जवाब देता है।”
Hiligaynon[hil]
Bangod sa sini nga kahimusan nangin kumbinsido kami nga si Jehova nakahibalo gid sang amon mga kinahanglanon kag nagasabat sang amon mga pangamuyo.”
Hiri Motu[ho]
Ruma bese ena tomadiho karana dainai, ai diba Iehova be emai lalohekwarahi gaudia ia diba bona emai guriguri ia haerelaia.”
Croatian[hr]
Večer za obiteljsko proučavanje još nas je više uvjerila da Jehova zna što nas brine te da uslišava naše molitve.”
Haitian[ht]
Dispozisyon sa a fè nou gen plis konfyans Jewova konnen enkyetid nou e li reponn priyè nou.”
Hungarian[hu]
Ez az elrendezés még inkább megerősíti az abba vetett bizalmunkat, hogy Jehova tudja, mi foglalkoztat minket, és válaszol az imáinkra.”
Indonesian[id]
Pengaturan ini membuat kami lebih yakin bahwa Yehuwa mengetahui kekhawatiran kami dan menjawab doa-doa kami.”
Igbo[ig]
Ndokwa a na-eme ka obi sie anyị ike na Jehova ma ihe na-akpa anyị, na-azakwa ekpere anyị.”
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta nga urnos, ad-adda a makapagtalekkami nga ammo ni Jehova dagiti pakaseknanmi ken sungbatanna dagiti kararagmi.”
Icelandic[is]
Þetta fyrirkomulag sannfærir okkur enn betur um að Jehóva viti hvað hvílir á okkur og bænheyri okkur.“
Isoko[iso]
Ọruẹrẹfihotọ nana o nwani ru omai wo evaifihọ inọ Jihova ọ riẹ oware nọ o rrọ omai oja gbe inọ ọ be kẹ uyo elẹ mai.”
Italian[it]
Questa disposizione ci rende ancora più sicuri che Geova conosce le nostre preoccupazioni ed esaudisce le nostre preghiere”.
Japanese[ja]
この取り決めによって,エホバはわたしたちの益になる事柄をご存じであり,祈りに答えてくださっている,という確信が深まりました」。
Georgian[ka]
ოჯახურმა თაყვანისცემამ კიდევ ერთხელ დაგვარწმუნა, რომ იეჰოვამ იცის, რა გვჭირდება და, რომ ის პასუხობს ჩვენს ლოცვებს“.
Kongo[kg]
Ngidika yai kesadisaka beto na kutula ntima mingi nde Yehowa mezaba basusi na beto mpi kepesaka mvutu na bisambu na beto.”
Kuanyama[kj]
Elongekido la tya ngaho ohali tu kwafele neenghono tu kale tu na elineekelo kutya Jehova oku shii oisho yetu noha nyamukula omailikano etu.”
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussaq tamanna Jehovap pisariaqartitatsinnik ilisimanninneranik qinnutitsinnillu akisisarneranik qularutiginninnginnerulissutigaarput.”
Kaonde[kqn]
Luno lunengezho lwitukwasha kukizhamo kwikala na luketekelo lwa kuba’mba Yehoba wayuka byo tukeba kabiji ukumbula milombelo yetu.”
Kwangali[kwn]
Ewapaiko eli kuna kupameka ehuguvaro lyetu asi Jehova ga diva yinka yetu ntani kulimburura makanderero getu.”
Kyrgyz[ky]
Бул чара Жахабанын тынчсызданууларыбызды билерине жана тиленүүлөрүбүзгө жооп берерине бизди ого бетер ынандырат»,— деген.
Ganda[lg]
Enteekateeka eno etuyambye okweyongera okukiraba nti Yakuwa amanyi bye twetaaga era addamu okusaba kwaffe.”
Lingala[ln]
Ebongiseli yango ezali kondimisa biso mingi koleka ete Yehova ayebi mabanzo na biso mpe ayanolaka mabondeli na biso.”
Lozi[loz]
Tukiso ye i lu tusa ku ba ni buikolwiso bwa kuli Jehova wa ziba lipilaelo za luna mi wa alabanga litapelo za luna.”
Lithuanian[lt]
Šis naujas sutvarkymas rodo, kad Jehova tikrai permano mūsų poreikius ir atsako į mūsų maldas.“
Luba-Katanga[lu]
Ino mpangiko itukulupija amba Yehova uyukile bisakibwa byetu ne amba ubwanya kulondolola milombelo yetu.”
Luba-Lulua[lua]
Ndongoluelu eu udi utushindikila ne: Yehowa mmumanye ntatu yetu ne udi wandamuna masambila etu.”
Luvale[lue]
Kunoneka kanechi chinatukafwe tufwelele ngwetu Yehova atachikiza vyuma twasaka nakukumbulula kulomba chetu.”
Lunda[lun]
Iyi progiramu yinakutuleñela kukuhwelela chikupu netu Yehova weluka yuma yitwakeñaña nawa wakulaña kulomba kwetu.”
Luo[luo]
Chenroni miyo wabedo gadier chuth ni Jehova ong’eyo chalwa kendo odwoko lamo magwa.”
Lushai[lus]
He ruahmanna hian Pathian Jehova’n kan ngaih pawimawhte hriain, kan ṭawngṭainate a chhâng a ni tih min rintîr lehzual a ni,” tiin a sawi bawk.
Latvian[lv]
Šis iekārtojums stiprina mūsu pārliecību, ka Jehova zina mūsu vajadzības un atbild uz mūsu lūgšanām.”
Morisyen[mfe]
Sa disposition-la faire nou ena plus l’assurance ki Jéhovah koné ki nou bizin ek ki Li reponn nou bann la priere.”
Marshallese[mh]
Karõk in ej kalaplok am liki bwe Jeova ejela kin inebata ko am im ej uaki jar ko am.”
Macedonian[mk]
Семејната вечер уште повеќе нѐ уверува дека Јехова знае што нѐ загрижува и дека ни одговара на молитвите“.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഞങ്ങളുടെ ആകുലതകൾ അറിയുന്നെന്നും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നെന്നും ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ക്രമീകരണമാണിത്.”
Mongolian[mn]
Энэ арга хэмжээний ачаар, санааг маань юу зовоож байгааг Ехова мэддэг, залбиралд маань хариулдаг гэдэгт улам их итгэлтэй болсон» гэжээ.
Mòoré[mos]
Tõnd sẽn zãmsd Biiblã ne taabã kɩtame tɩ d maneg n kɩs sɩd t’a Zeova mii yɛl nins sẽn pak tõndã, la t’a leokda d pʋʋsgo.”
Marathi[mr]
या व्यवस्थेमुळे आम्हाला राहून राहून याची जाणीव होते, की यहोवाला आमच्या चिंता माहीत आहेत आणि तो आमच्या प्रार्थना ऐकतो.”
Maltese[mt]
L- arranġament jagħmilna iktar fiduċjużi li Ġeħova jaf it- tħassib tagħna u jwieġeb it- talb tagħna.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို သိရှိပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုတောင်းချက်တွေကို ဖြေကြားပေးတယ်ဆိုတာ ဒီအစီအစဉ်က ပိုယုံကြည်စိတ်ချစေတယ်။”
Norwegian[nb]
Denne ordningen forsikrer oss om at Jehova vet hva vi har behov for, og besvarer våre bønner.»
Nepali[ne]
यहोवालाई हाम्रो फिक्रीको विषय थाह छ र उहाँले हाम्रो प्रार्थनाको जवाफ दिनुहुन्छ भनेर यो प्रबन्धले हामीलाई अझै विश्वस्त बनाएको छ।”
Ndonga[ng]
Elongekidho ndika ohali tu ningi tu kale neinekelo olindji kutya Jehova oku shi iimpwiyu yetu noha yamukula omagalikano getu.”
Niuean[niu]
Ko e fakaholoaga kua taute a mautolu ke mauokafua lahi na iloa e Iehova e tau tupetupe ha mautolu ti tali e ia e tau liogi ha mautolu.”
Dutch[nl]
De regeling vergroot gewoon ons vertrouwen dat Jehovah onze problemen kent en dat hij onze gebeden verhoort.”
Northern Sotho[nso]
Thulaganyo ye e dira gore re kgodišege gore Jehofa o tseba dinyakwa tša rena e bile o araba dithapelo tša rena.”
Nyanja[ny]
Dongosolo limeneli latichititsa kukhulupirira kwambiri kuti Yehova amadziwa mavuto athu ndipo amayankha mapemphero athu.”
Nyaneka[nyk]
Epongiyo olio lietukalesa vali nonthumbi yokuti Jeova wii nawa etyi tuesukisa, nokukumbulula omalikuambelo etu.”
Oromo[om]
Qophiin kun, Yihowaan wanta nu yaaddessu akka beekuufi kadhannaa keenyaaf deebii akka kennu caalaatti akka isatti amanamnu nu gargaareera.”
Ossetic[os]
Бинонтимӕ Библи куы фӕахуыр кӕнӕм, уӕд нӕ фидарӕй фӕуырны, Йегъовӕ кӕй зоны, цӕуыл тыхсӕм, уый ӕмӕ нын нӕ куывдтытӕ кӕй хъусы, уый дӕр».
Pangasinan[pag]
Lapud sayan uksoyan, mas matalek kami ya amta nen Jehova iray kapagaan mi tan eebatan to ray pikakasi mi.”
Palauan[pau]
E tia el omeruul a oterekokl a uldesuam el kmo a Jehovah a medengei aike el ki mousbech e dirrek el onger a nglungucham.”
Pijin[pis]
Famili Worship mekem mifala trustim Jehovah bikos hem savve long wanem mifala wari abaotem and hem ansarem olketa prea bilong mifala.”
Polish[pl]
Sprawia im to frajdę. Nowe postanowienie upewnia nas, że Jehowa zna nasze troski i odpowiada na modlitwy”.
Pohnpeian[pon]
Koasoandi wet kin kahrehiong kiht en kalaudehla at koapworopworki me Siohwa mwahngih dahme se kin nsenohki oh kin ketin sapengla at kapakap kan.”
Portuguese[pt]
Esse programa aumenta nossa confiança de que Jeová conhece nossas preocupações e responde às nossas orações.”
Quechua[qu]
Kananqa, unëpitapis masmi markäkuyä Jehová noqakunapaq yarparanqanta y mañakïnïkunata contestanqantapis”.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa Jehová Dios ñoqaykumanta preocupakusqanpi hinaspa mañakusqaykuta uyarisqanpim astawan confianiku”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa allintan yachayku Jehová Dios ñoqaykupi interesakusqanta, mañakuyninkutapas kutichisqanta”, nispa.
Rundi[rn]
Iyo ntunganyo iratuma turushiriza kwizigira yuko Yehova azi ibituraje ishinga be n’uko yishura amasengesho tumutura.”
Ruund[rnd]
Ditenchik dined ditwinkishin kashinsh nakash anch Yehova wij maswir metu ni wakwil ku malembil metu.”
Romanian[ro]
Închinarea în familie ne sporeşte încrederea că Iehova ştie ce probleme avem şi ne răspunde la rugăciuni“.
Russian[ru]
Мы больше убеждаемся в том, что Иегова знает о наших переживаниях и отвечает на наши молитвы».
Kinyarwanda[rw]
Iyo gahunda ituma rwose turushaho kwiringira ko Yehova azi ibyo tuba dukeneye kandi ko asubiza amasengesho yacu.”
Sango[sg]
Mandango tënë ti Nzapa na sewa asara si e hinga na bê ti e kue so Jéhovah ahinga agingo bê ti e na lo yeke kiri tënë na asambela ti e.”
Slovak[sk]
Toto opatrenie nám dáva pevnejšiu dôveru, že Jehova pozná naše starosti a vypočúva naše modlitby.“
Slovenian[sl]
Ta nova priprava je dokaz več, da Jehova ve, kaj nas skrbi, in da odgovarja na naše molitve.«
Samoan[sm]
O lenei faatulagaga ua sili atu ai ona matou mautinoa o loo silafia e Ieova mea o loo matou popole ai, ma tali mai i a matou tatalo.”
Shona[sn]
Urongwa uhwu hunoita kuti tive nechivimbo chokuti Jehovha anoziva nhuna dzedu uye anopindura minyengetero yedu.”
Albanian[sq]
Kjo masë na jep më tepër siguri se Jehovai i di shqetësimet tona dhe u përgjigjet lutjeve tona.»
Serbian[sr]
Ova promena nas još više uverava u to da Jehova zna šta nas muči i da uslišava naše molitve.“
Swati[ss]
Loluhlelo lusenta sibe nelitsemba lekutsi Jehova ukwati kahle loko lokusihluphako futsi nemithandazo yetfu uyayiphendvula.”
Southern Sotho[st]
Tokisetso ena e re kholisa le ho feta hore Jehova o tseba seo re amehileng ka sona le hore o araba lithapelo tsa rōna.”
Swedish[sv]
Den här anordningen gör oss ännu mer övertygade om att Jehova vet vad vi har för bekymmer och besvarar våra böner.”
Swahili[sw]
Mpango huo unatusaidia kuwa na hakika zaidi kwamba Yehova anajua mahangaiko yetu na anajibu sala zetu.”
Congo Swahili[swc]
Mpango huo unatusaidia kuwa na hakika zaidi kwamba Yehova anajua mahangaiko yetu na anajibu sala zetu.”
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு நம்முடைய கவலைகளெல்லாம் தெரியும், நம்முடைய ஜெபங்களுக்கு அவர் பதிலளிக்கிறார் என்பதை உறுதியாக நம்ப இந்த ஏற்பாடு எங்களுக்கு உதவியிருக்கிறது.”
Tetun Dili[tdt]
Adorasaun Família nian halo ami fiar liután katak Maromak Jeová hatene ami-nia presiza no katak nia hatán ami-nia orasaun.”
Tajik[tg]
Мо эътимоди бештар ҳосил намудем, ки Яҳува дар бораи ғаму ташвишҳои мо медонад ва ба дуоҳоямон ҷавоб медиҳад».
Thai[th]
การ จัด เตรียม นี้ ทํา ให้ เรา เชื่อ มั่น มาก ยิ่ง ขึ้น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้ ว่า เรา เป็น ห่วง ใน เรื่อง อะไร และ ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา.”
Tigrinya[ti]
እዚ መሰናድዎ እዚ፡ የሆዋ ነቲ ዜተሓሳስበና ነገራት ከም ዚፈልጦን ንጸሎትና ኸም ዚምልሶን ብዝያዳ ንኽንተኣማመን ሓጊዙና እዩ” ኢሉ ገለጸ።
Tiv[tiv]
Mcivir u hen Tsombor ne na yô, se mba a vangertiôr ser, Yehova fa mbamgbe asev shi ongo mbamsen asev kpaa.”
Tagalog[tl]
Dahil sa kaayusang ito, lalo kaming nagtiwala na talagang alam ni Jehova ang aming mga problema at sinasagot niya ang aming panalangin.”
Tetela[tll]
Ekongelo kɛsɔ ndekaka toshikikɛ dia Jehowa mbeyaka ekiyanu aso ndo kadimolaka l’alɔmbɛlɔ aso.”
Tswana[tn]
Thulaganyo eno e dira gore re tlhatswege pelo le go feta gore Jehofa o itse dilo tse re tshwenyegileng ka tsone e bile o araba dithapelo tsa rona.”
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he fokotu‘utu‘ú ke mau tuipau ange ai pē ‘oku ‘afio‘i ‘e Sihova ‘a e me‘a ‘oku mau hoha‘a ki aí pea tali ‘emau lotú.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ibubambe oobu butupa kusyoma kuti Jehova ulizizyi zyintu nzyotuyandika alimwi ulaingula mipailo yesu.”
Papantla Totonac[top]
La uku kkatsimaw pi Jehová kinkakuentajtlawayan chu kinkakgalhtiyan akxni ktlawaniyaw oración».
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i helpim mipela long bilip tru olsem Jehova i save long ol wari bilong mipela na em i save harim ol beten bilong mipela.” Olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu düzenleme sayesinde Yehova’nın kaygılarımızın farkında olduğunu ve dualarımızı cevapladığını daha çok hissediyoruz.”
Tsonga[ts]
Lunghiselelo leri ri hi endla hi tiyiseka swinene leswaku Yehovha wa swi tiva leswi hi karhataka naswona u hlamula swikhongelo swa hina.”
Tatar[tt]
Гаилә өйрәнүе Йәһвәнең борчылуларыбызны белгәненә һәм догаларыбызны ишеткәненә ышанычыбызны ныгыта».
Tumbuka[tum]
Nyengo iyi yatovwira kuti tisimikizge kuti Yehova wakumanya ivyo tikukhumba ndiposo kuti wakuzgora malurombo ghithu.”
Tuvalu[tvl]
E fai ne fakatokaga konei ke tali‵tonu malosi matou me e iloa ne Ieova a mea e manava‵se matou ki ei kae e tali mai ne ia omotou ‵talo.”
Twi[tw]
Abusua som nhyehyɛe no ma yenya ahotoso paa sɛ Yehowa nim nea yehia, na obua yɛn mpaebɔ.”
Tahitian[ty]
Ua papu atu â ia matou e ua ite Iehova i to matou mau tapitapi e ua pahono i ta matou mau pure.”
Tzotzil[tzo]
Li avie mas jpatoj koʼontonkutik ti oyutik ta yoʼonton li Jeovae xchiʼuk ti tstakʼ li j-orasiontike».
Ukrainian[uk]
Сімейне поклоніння додає нам впевненості в тому, що Єгові відомо про наші потреби і він відповідає на наші молитви».
Umbundu[umb]
Esokiyo liaco, li tu kuatisa oku kolela okuti Yehova wa kũlĩha asakalalalo etu kuenda o tambulula olohutililo vietu.”
Venda[ve]
Ndugiselelo yeneyi i ita uri ri fulufhele vhukuma uri Yehova u a ḓivha mbilaelo dzashu na uri u a fhindula thabelo dzashu.”
Wolaytta[wal]
Ha giigissoy Yihooway nuna qofissiyaabaa eriyoogaanne nu woosaa zaariyoogaa kaseegaappe aaruwan ammanettanaadan oottiis” yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay gud hira hito. Tungod hini nga kahikayan, mas napamatud-an namon nga hi Jehova maaram han amon nababarak-an ngan nabaton ha amon mga pag-ampo.”
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼutuʼu ʼaia ʼe ko he tokoni ke matou falala ko Sehova ʼe ina ʼiloʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe matou tuʼania kiai, pea ʼe tali mai ki tamatou ʼu faikole.”
Xhosa[xh]
Eli lungiselelo lisenza siqiniseke ukuba uYehova uyazazi izinto ezisixhalabisayo yaye uyayiphendula imithandazo yethu.”
Yapese[yap]
Re yaram ney e ke ayuwegmad ni ngari riyul’ u wan’mad nri manang Jehovah e tin nib t’uf romad ma ma fulweg taban e meybil romad.”
Yoruba[yo]
Ìṣètò náà mú kó túbọ̀ dá wa lójú pé Jèhófà mọ àwọn ohun tó jẹ́ ẹ̀dùn ọkàn wa, ó sì ń dáhùn àwọn àdúrà wa.”
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ k-ilik jach táan u kanáantkoʼon Jéeoba yéetel ku núukik k-payalchiʼob».
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna jma maʼ runi credu riuu Jiobá xizaa pur ladu ne ricabi ca oración stidu».
Chinese[zh]
家庭崇拜令我们一家更相信,耶和华知道我们的忧虑,也会回应我们的祷告。”
Zande[zne]
Gi mbakadapai re nayugo gupai nga Yekova naberãpa rani aberã na kini karagapai sa gaani akparakpee.”
Zulu[zu]
Leli lungiselelo lisenza siqiniseke ngokwengeziwe ukuthi uJehova uyazazi izinto ezisikhathazayo futhi uyayiphendula imithandazo yethu.”