Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit alles dat ongeregtigheid onvermydelik deel van die mensegemeenskap is?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ ሲባል በሰብዓዊው ኅብረተሰብ ውስጥ ፍትሕ ማስፈን ፈጽሞ የማይታሰብ ነገር ነው ማለት ነውን?
Arabic[ar]
هل يعني كل هذا ان الظلم امر لا مفر منه في المجتمع البشري؟
Central Bikol[bcl]
An gabos daw na ini nangangahulogan na an inhustisya dai malilikayan sa sosyedad nin tawo?
Bemba[bem]
Bushe ici cilepilibulo kuti ulufyengo te kuti lusengaukwe mu bwikashi bwa bantu?
Bulgarian[bg]
Дали всичко това означава, че несправедливостта е неизбежна в човешкото общество?
Bislama[bi]
? Olgeta samting ya i minim se i no gat rod nating blong blokem fasin no stret long laef blong ol man? ?
Bangla[bn]
এই সমস্ত কিছুর অর্থ কী এই যে মানব সমাজের জন্য অবিচার অপরিহার্য?
Cebuano[ceb]
Nagpasabot ba kining tanan nga ang inhustisya dili malikayan sa tawhanong katilingban?
Czech[cs]
Znamená to všechno, že nespravedlnost je s lidskou společností spjata navždy?
Danish[da]
Betyder alt dette at vi må acceptere uretfærdigheder som noget uundgåeligt i menneskesamfundet?
German[de]
Soll all das heißen, Ungerechtigkeit sei in der menschlichen Gesellschaft unvermeidlich?
Ewe[ee]
Ðe nusiawo katã fia be numadzɔmadzɔwɔwɔ magbe ameƒomea dome nɔnɔ oa?
Efik[efi]
Nte kpukpru emi ọwọrọ ete ke ukwan̄ikpe edi n̄kpọ oro owo mîkemeke ndisio mfep ke n̄kaowo?
Greek[el]
Μήπως όλα αυτά σημαίνουν ότι η αδικία είναι αναπόφευκτη στην ανθρώπινη κοινωνία;
English[en]
Does all of this mean that injustice is inevitable in human society?
Spanish[es]
¿Significa todo lo anterior que la injusticia es un mal inevitable en la sociedad humana?
Estonian[et]
Kas see kõik tähendab siis seda, et ebaõiglus on inimühiskonnas paratamatu?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä kaikki sitä, että epäoikeudenmukaisuus on väistämätöntä ihmisyhteiskunnassa?
French[fr]
Cela signifie- t- il que l’injustice est inéluctable au sein de la société humaine ?
Ga[gaa]
Ani enɛɛmɛi fɛɛ tsɔɔ akɛ adesa weku shihilɛ nyɛŋ akwa jalɛ sane ni ayeee?
Hebrew[he]
היש בזה לומר שאי־צדק אינו מן הנמנע בחברה האנושית?
Hindi[hi]
क्या इस सब का यह अर्थ है कि मानव समाज में अन्याय होना ही है?
Hiligaynon[hil]
Ini bala tanan nagakahulugan nga ang inhustisya dimalikawan sa tawhanon nga katilingban?
Croatian[hr]
Znači li sve ovo da je nepravda neminovna u ljudskom društvu?
Hungarian[hu]
Mindez vajon azt jelenti, hogy az igazságtalanság elkerülhetetlen az emberi társadalomban?
Western Armenian[hyw]
Այս բոլորը կը նշանակէ՞ թէ մարդկային ընկերութեան մէջ անարդարութիւնը անխուսափելի է։
Indonesian[id]
Apakah semua ini berarti bahwa ketidakadilan tidak terelakkan dalam masyarakat manusia?
Iloko[ilo]
Kaipapanan kadi amin daytoy a saan a maliklikan ti kinaawan hustisia iti kagimongan?
Icelandic[is]
Þýðir þetta þá að ranglæti sé óhjákvæmilegt í mannlegu samfélagi?
Italian[it]
Significa tutto questo che nella società umana l’ingiustizia sia inevitabile?
Japanese[ja]
このすべては,人間の社会における不公正はどうすることもできないという意味でしょうか。
Georgian[ka]
ნიშნავს თუ არა ეს, რომ უსამართლობა ყოველთვის იქნება ადამიანთა საზოგადოებაში?
Korean[ko]
이 모든 사실은 불공정이 인간 사회에 불가피한 요소라는 의미입니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок мунун баары адилетсиздик адамзаттын коомунда сөзсүз боло турган нерсе дегенди билдиреби?
Lingala[ln]
Makambo nyonso oyo malingi nde koloba ete bokesene ekoki kozanga te epai ya bato?
Lithuanian[lt]
Ar visa tai reiškia, kad žmonių visuomenėje neteisybė yra neišvengiama?
Latvian[lv]
Bet vai tas nozīmē, ka netaisnība cilvēku sabiedrībā ir nenovēršama?
Malagasy[mg]
Midika ve izany rehetra izany fa tsy azo sorohina eo amin’ny fitambaran’olona ny tsy rariny?
Macedonian[mk]
Дали сево ова значи дека неправдата е неизбежна во човечкото општество?
Malayalam[ml]
മാനവസമുദായത്തിൽ അനീതി ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതാണെന്നാണോ ഇതിന്റെയെല്ലാം അർഥം?
Marathi[mr]
मानवी समाजात अन्याय अपरिहार्य आहे, असा यावरून अर्थबोध होतो का?
Burmese[my]
ယင်းတို့အားလုံးက မတရားမှုသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်သောအရာတစ်ခုဟု ဆိုလိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Betyr alt dette at urettferdighet ikke er til å unngå i et menneskelig samfunn?
Dutch[nl]
Betekent dit alles dat onrechtvaardigheid onvermijdelijk is in de menselijke samenleving?
Northern Sotho[nso]
Na se ka moka se bolela gore go hloka toka ke mo go sa phemegego lekokong la batho?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikutanthauza kuti kupanda chilungamo sikungathetsedwe nkomwe mumtundu wa anthu?
Papiamento[pap]
Tur esaki ta nificá cu inhusticia ta inevitabel den sociedad humano?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że społeczeństwo ludzkie musi się pogodzić z niesprawiedliwością?
Portuguese[pt]
Significa isso que a injustiça é inevitável na sociedade humana?
Romanian[ro]
Înseamnă toate acestea că nedreptatea este inevitabilă în societatea umană?
Russian[ru]
Но означает ли это, что несправедливость в человеческом обществе неизбежна?
Slovak[sk]
Znamená to všetko, že nespravodlivosť je v ľudskej spoločnosti nevyhnutná?
Slovenian[sl]
Ali vse to pomeni, da so krivice v človeški družbi neogibne?
Samoan[sm]
Po o le uiga o nei mea uma e faapea, e lē mafai ona iai le fai mea tonu i le sosaiete faaletagata?
Shona[sn]
Zvose izvozvi zvinoreva here kuti kusarurama hakudzivisiki munzanga yomunhu?
Albanian[sq]
A do të thotë e gjithë kjo se në një shoqëri njerëzore, padrejtësia është e pashmangshme?
Serbian[sr]
Da li sve ovo znači da su nepravde neizbežne u ljudskom društvu?
Sranan Tongo[srn]
Ala den sani disi wani taki, dati noiti wi no man wai pasi gi onregtfardikifasi na ini libisma libimakandra?
Southern Sotho[st]
Na see sohle se bolela hore batho ba ke ke ba qoba ho hloka toka?
Swedish[sv]
Betyder då detta att orättvisor är något ofrånkomligt i det mänskliga samhället?
Swahili[sw]
Je, hayo yote humaanisha kwamba ukosefu wa haki ni jambo lisiloepukika katika jamii ya kibinadamu?
Tamil[ta]
மனித சமுதாயத்தில் அநீதியை தவிர்க்கவே முடியாதென்பதை இவை அனைத்தும் அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Telugu[te]
దీనంతటి అర్థం మానవ సమాజంలో అన్యాయం తీసివేయలేనిదనా?
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ หมายความ ว่า ความ อยุติธรรม เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ พ้น ใน สังคม มนุษย์ ไหม?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ang lahat ng ito na hindi na maiiwasan sa lipunan ng tao ang kawalang-katarungan?
Tswana[tn]
A seno se raya gore tshiamololo e ka se ka ya tilwa mo setšhabeng?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga kotoa ‘ení ‘oku ta‘ealakalofi ‘i he sōsaieti ia ‘o e tangatá ‘a e fakamaau ta‘etotonú?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol dispela samting i makim olsem i no gat rot bilong pinisim ol pasin i no stret?
Turkish[tr]
Acaba bütün bunlar insan toplumunda adaletsizliğin kaçınılmaz olduğu anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
Xana leswi hinkwaswo swi vula leswaku vuhomboloki a byi papalateki eka vandla ra vanhu?
Twi[tw]
So eyinom nyinaa kyerɛ sɛ wɔrentumi nyi atɛnkyea mfi adesamma abusua mu?
Tahitian[ty]
Te auraa anei ïa e eita roa te parau-tia ore e nehenehe e araihia i roto i te totaiete taata nei?
Ukrainian[uk]
Чи все це означає, що несправедливість є неминучою в людському суспільстві?
Vietnamese[vi]
Phải chăng tất cả những điều này có nghĩa là xã hội loài người không thể tránh được sự bất công?
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga koa ʼe mole feala ke puli te heʼe faitotonu ʼi te sosiete fakatagata?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuthetha ukuba uluntu alunakuze lwahlukane nokungekho sikweni?
Yoruba[yo]
Gbogbo èyí ha túmọ̀ sí pé àìṣèdájọ́ òdodo kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ láwùjọ ẹ̀dá ènìyàn bí?
Chinese[zh]
这是否意味着不公平是人类社会无法避免的事呢?
Zulu[zu]
Ingabe konke lokhu kusho ukuthi ukungabi nabulungisa akunakugwenywa emphakathini wesintu?