Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die skool baie klem lê op openbare voorlesing en die spreek- en onderrigkuns, is dit nie die enigste voordeel van opleiding in die Teokratiese Bedieningskool nie.
Amharic[am]
በትምህርት ቤቱ ውስጥ ለሌሎች የማንበብ ችሎታ እንዲሁም የመናገርና የማስተማር ጥበብ ልዩ ትኩረት የተሰጣቸው ነገሮች ቢሆኑም ከዚህ ትምህርት ቤት የምናገኘው ሥልጠና በዚህ ብቻ የተወሰነ ነው ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
في حين يركَّز كثيرا في المدرسة على القراءة العلنية وفنَّي الخطابة والتعليم، فإن فوائد التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية لا تتوقف عند هذا الحد.
Azerbaijani[az]
Məktəbdə auditoriya qarşısında oxumağa, natiqlik və öyrətmək məharətinə daha çox diqqət yetirilsə də, Teokratik Xidmət Məktəbindəki təlimin faydaları təkcə bundan ibarət deyil.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani dakulang atension an itinatao sa pampublikong pagbasa asin sa mga teknika sa pagtaram saka pagtotokdo sa paadalan, bako sana dian an mga pakinabang sa edukasyon sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti icisambililwa sana mu sukulu kubelenga kwa ku cintubwingi no kulamuka kwa kulanda no kusambilisha, ubunonshi bwa masambililo ye Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa tabwaba bwa milandile fye.
Bulgarian[bg]
Макар че в Училището се обръща голямо внимание на публичното четене и на изкуството да се говори и поучава, ползата от образованието, осигурявано в Теократичното училище за проповедна служба, не се ограничава само до това.
Bislama[bi]
Tiokratik Skul i save givhan long yu blong yu gat gudfala fasin blong toktok, yu rid gud long fored blong ol man, mo yu kam naf blong tijim narafala. Be i no hemia nomo.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang publikong pagbasa ug ang arte sa pagpanulti ug pagtudlo gihatagag dakong pagtagad sa tunghaan, ang mga kaayohan sa edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo dili lang kutob diha.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si bokou lanfaz i ganny mete lo lir an piblik e lo lar pour koze e ansennyen dan lekol, bann benefis Lekol Minister Teokratik i pa enplik zis sa bann laspe.
Czech[cs]
Velká pozornost se při tomto školení sice věnuje veřejnému čtení a umění mluvit a vyučovat, ale užitek, který teokratická škola přináší, je mnohem větší.
Danish[da]
Den Teokratiske Skole gør en del ud af hvordan man lærer at læse højt, tale og undervise; men den kan lære dig meget mere end det.
German[de]
In der Schule wird dem öffentlichen Vorlesen sowie der Kunst des Redens und Lehrens zwar viel Aufmerksamkeit geschenkt, aber die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule ist nicht allein darauf ausgerichtet.
Ewe[ee]
Togbɔ be wohea susu yia dutoƒonuxexlẽ kpakple nuƒoƒo kple nufiafia ƒe aɖaŋu dzi ŋutɔ le sukua hã la, Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe hehea ƒe viɖewo metɔ ɖe afima o.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi ẹnen̄erede ẹnọ ntịn̄enyịn ke edikot n̄wed nnọ owo ye usọ utịn̄ ikọ ye unọ ukpep ke ufọkn̄wed emi, mme ufọn ukpepn̄kpọ Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ikụreke ke oro.
Greek[el]
Μολονότι η σχολή δίνει μεγάλη έμφαση στη δημόσια ανάγνωση, καθώς και στην τέχνη της ομιλίας και της διδασκαλίας, τα οφέλη της εκπαίδευσης που παρέχει η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας δεν περιορίζονται σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
While public reading and the arts of speaking and teaching are given much attention in the school, the benefits of Theocratic Ministry School education are not limited to that.
Spanish[es]
Aunque en la escuela se concede mucha atención a la lectura pública y a las artes de la oratoria y la enseñanza, sus beneficios no se limitan a estos campos.
Estonian[et]
Kuigi teokraatlikus teenistuskoolis pööratakse palju tähelepanu ettelugemisele ning kõne- ja õpetamiskunstile, ei piirdu kooli väljaõppest saadav kasu vaid sellega.
Persian[fa]
هر چند در این برنامهٔ آموزشی بر خواندن برای عموم، ایراد سخنرانی و هنر تعلیم تأکید بسیار میشود، فایدهٔ آن به این امور محدود نمیشود.
Finnish[fi]
Vaikka teokraattisessa palveluskoulussa kiinnitetään paljon huomiota julkiseen lukemiseen sekä puhe- ja opetustaitoon, koulun hyödyt eivät rajoitu siihen.
Fijian[fj]
E kauaitaki vakalevu ena Koronivuli ni Vuli Vunau na wilivola e matanalevu, noda vosa kei na veivakavulici, ia e sega ni yala ga e kea na kena yaga.
French[fr]
Il est vrai que l’École du ministère théocratique accorde beaucoup d’attention à la lecture publique, à l’expression orale et à l’enseignement, mais les bienfaits de la formation qui y est dispensée ne se limitent pas à ce domaine.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ agbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa maŋ nikanemɔ kɛ wiemɔ kɛ nitsɔɔmɔ he ŋaa nɔ waa yɛ skul lɛ mli moŋ, shi sɛɛnamɔi ni yɔɔ Teokrase Sɔɔmɔ Skul tsɔsemɔ lɛ mli lɛ kɔɔɔ no pɛ he.
Guarani[gn]
Ko eskuéla nepytyvõta relee porã hag̃ua en púvliko, rejapo hag̃ua diskúrso ha reporomboʼe porã hag̃ua, péro ndahaʼéi upéva añónte.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ ayidonugo susu nọ yin nina wehihia gbangba tọn, gọna azọ́nyinyọnẹn to hodidọ po mẹpinplọn po mẹ to wehọ lọ mẹ, ale he nọ yin mimọyi sọn wehọ lọ mẹ lẹ ma nọte do enẹ ji gba.
Hebrew[he]
בית־הספר מקדיש תשומת לב רבה לקריאה לפני קהל ולכושר הדיבור וההוראה, אך אין זו התועלת היחידה שניתן להפיק מבית־הספר לשירות התיאוקרטי.
Hindi[hi]
हालाँकि परमेश्वर की सेवा स्कूल में, लोगों के सामने पढ़कर सुनाने, बोलने और सिखाने की आपकी कला को निखारने पर खास ध्यान दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Samtang ang pagbasa sa publiko kag ang mga arte sa paghambal kag pagtudlo ginahatagan sing daku nga igtalupangod sa eskwelahan, indi lamang ini ang mga benepisyo nga matigayon gikan sa pagpanudlo sang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo.
Hiri Motu[ho]
Ena be sikuli lalonai taunimanima vairanai duahiduahi bona hereva henia bona hadibaia karadia ita laloa bada, to Tiokratik Haroro Sikuli ese unai sibona dekenai heduru ia henia lasi.
Croatian[hr]
Premda se u Teokratskoj školi propovijedanja puno pažnje pridaje javnom čitanju te govorništvu i poučavanju, njene se koristi ne svode samo na to.
Haitian[ht]
Byenke nan lekòl la yo plis mete aksan sou lekti ak ladrès pou nou pale e pou nou anseye, se pa byenfè sa yo sèlman lekòl la ap fè yon moun jwenn.
Hungarian[hu]
Jóllehet a teokratikus szolgálati iskola fokozott figyelmet szentel a nyilvános felolvasásnak, valamint a beszéd és a tanítás művészetének, az itt kapott oktatásból származó előnyök nem korlátozódnak csupán ezekre.
Armenian[hy]
Թեեւ Դպրոցի ծրագրում մեծ նշանակություն է տրվում հանրության առջեւ ընթերցելու, խոսելու եւ ուսուցանելու արվեստին, սակայն նրա մատուցած կրթությունը չի սահմանափակվում միայն դրանցով։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ հանրային ընթերցանութեան եւ խօսելու ու սորվեցնելու արուեստին բաւական կարեւորութիւն կը տրուի դպրոցին մէջ, բայց Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցին կրթութիւնը միայն այս չէ որ կ’իրագործէ։
Indonesian[id]
Meskipun pembacaan untuk umum, seni berkhotbah dan seni mengajar sangat dititikberatkan di sekolah ini, manfaat pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis tidak terbatas sampai di situ saja.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na a na-elebara ịgụ ihe n’ihu ọha na nkà ikwu okwu na izi ihe anya nke ukwuu n’ụlọ akwụkwọ a, nke ahụ abụghị nanị abamuru nke ihe a na-amụta n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke.
Iloko[ilo]
Nupay ti panagbasa iti publiko ken arte ti panagsao ken panangisuro ti ad-adda a maipamaysa iti eskuelaan, saan la a dayta ti magunggona iti edukasion nga ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Isoko[iso]
Dede nọ a rẹ t’ẹme kpahe isase ẹgbede gbe ona ẹmeọta avọ ewuhrẹ gaga evaọ isukulu na, orọnikọ oye ọvo họ irere nọ a re wo no Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na ze he.
Italian[it]
Anche se nella Scuola di Ministero Teocratico si presta molta attenzione alla lettura pubblica, all’arte oratoria e all’arte di insegnare, i benefìci non si limitano a questo.
Japanese[ja]
この学校では,公の朗読と,話し方や教え方の技術に多くの注意が払われますが,神権宣教学校の教育の益はそれだけではありません。
Georgian[ka]
თეოკრატიული მსახურების სკოლაში დიდი ყურადღება ექცევა ხმამაღლა კითხვის, მეტყველებისა და სწავლების ხელოვნებას.
Kongo[kg]
Ata nzo-nkanda ketulaka dikebi mingi na kutanga na ntwala ya bantu mpi na mayele ya kutuba mpi ya kulonga mbote, mambote ya Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi kepesaka kesukaka ve kaka na mambu yai.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka gũthoma mbere ya andũ na ũhoti wa kwaria na kũrutana nĩ ciĩkĩrĩirũo mũno thĩinĩ wa cukuru ĩno-rĩ, macio to mo moguni ma Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi.
Kuanyama[kj]
Nonande Ofikola yOukalele otai yandje unene elitulemo kokulesha moipafi nosho yo kounghulungu wokupopya nokuhonga, ope na natango omauwa mahapu oo to dulu okumona muyo.
Kazakh[kk]
Теократиялық қызмет мектебінде көпшіліктің алдына шығып оқуға, сондай-ақ шешендік пен тәлім беру шеберлігіне жеткілікті көңіл қойылады, әйтсе де тәлім беру бұлармен шектелмейді.
Kannada[kn]
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗ ವಾಚನ ಮತ್ತು ಮಾತಾಡುವ ಹಾಗೂ ಕಲಿಸುವಿಕೆಯ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದರೂ, ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
신권 전도 학교에서는 주로 공개 낭독과 말하고 가르치는 기술에 역점을 두기는 하지만, 이 학교 교육을 통해 얻을 수 있는 유익은 그것만이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba uno sukulu waimena pa kufunjisha bya kutanga, kwamba, kabiji ne bya kufunjisha bulongo, abye kechi byo bintutu byonka bya kufunda mu uno Sukulu wa Mwingilo wa Lesa ne.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu kuresa mombunga nounongo wokuuyunga nokuronga ava yi demenene mosikora ezi, nye kapisi yigo gelike mauwa ga kara melirongo lyoSikora zoUkareli.
Kyrgyz[ky]
Мектептин программасында эл алдында үн чыгара окууга, оратордук чеберчиликти жана окутуу жөндөмдүүлүгүн өрчүтүүгө көп көңүл бурулат.
Ganda[lg]
Wadde nga mu ssomero lino essira liteekebwa ku kusoma, okwogera n’okuyigiriza, emiganyulo gy’Essomero ly’Omulimu gwa Katonda tegikoma ku ebyo.
Lingala[ln]
Atako na eteyelo yango babendi likebi mingi mpo na kotánga liboso ya bato mingi, koyeba koloba mpe koteya, matomba ya mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi esuki kaka wana te.
Lozi[loz]
Nihaike kuli ku bala fapil’a nyangela ni bukwala bwa ku bulela ni ku luta bu kanatelwa hahulu mwa sikolo, lituto ze si luta Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ha li feleli f’o.
Lithuanian[lt]
Nors šioje mokykloje daug dėmesio skiriama viešam skaitymui ir kalbėjimo bei mokymo menui, lavindamasis joje išmoksi ne tik to.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, kutanga ku meso a bantu ne busendwe bwa kunena ne kufundija byo bitelwe’ko mutyima bininge mu ano masomo, inoko byabuyabuya bya Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike i bivule kupita bino.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi kalasa aka katamba kushindamena pa mushindu wa kubala, ne wa kulongesha ne kuakula kumpala kua bantu, nekakuambuluishe kabidi mu mishindu mikuabu.
Luvale[lue]
Shikola yaMulimo waTeokalasi kayeshi kwijiva kukunangula kaha mwakutangila kuvatu nakupwa nauhashi wakuhanjika nakunangulako.
Luo[luo]
Kata obedo ni skundni jiwo ahinya lony e somo e nyim ji, lony e wuoyo, koda lony e puonjo, mago kende ok e ber mayudore e Skul mar Tij Nyasaye.
Latvian[lv]
Kaut arī galvenā uzmanība teokrātiskās kalpošanas skolā tiek veltīta lasīšanai auditorijas priekšā, runas prasmei un mācīšanas paņēmieniem, skolas nodarbības palīdz apgūt arī daudz citu vērtīgu iemaņu.
Malagasy[mg]
Ny famakian-teny ampahibemaso sy ny fahaizana miteny sy mampianatra no tena ifantohana ao amin’ny Sekolin’ny Fanompoana. Tsy izay ihany anefa no zavatra tsara ianarana ao.
Macedonian[mk]
Иако во школата е посветено големо внимание на јавното читање и на уметноста на говорење и поучување, користите од образованието во Теократската школа за служба не се ограничени само на тоа.
Malayalam[ml]
പരസ്യവായനയ്ക്കും പ്രസംഗ-പഠിപ്പിക്കൽ കലകൾക്കും സ്കൂളിൽ വളരെയേറെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ അവിടംകൊണ്ടു തീരുന്നില്ല.
Maltese[mt]
Filwaqt li l- qari fil- pubbliku u l- arti tat- taħdit u tat- tagħlim jingħataw ħafna attenzjoni fl- iskola, il- benefiċċji tal- edukazzjoni tal- Iskola tal- Ministeru Teokratiku ma jiqfux hemm.
Norwegian[nb]
På skolen blir det lagt stor vekt på opplesning og tale- og lærekunst, men du kan også dra nytte av undervisningen i andre sammenhenger.
Nepali[ne]
ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कूलले जनसमक्ष पढ्ने, बोल्ने र सिकाउने कलालाई तिखार्ने मात्र होइन, अझै अरू फाइदा उठाउन पनि मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Er wordt op de school veel aandacht geschonken aan voorlezen en aan de kunst van het spreken en onderwijzen, maar de voordelen van de theocratische bedieningsschool blijven daar niet toe beperkt.
Northern Sotho[nso]
Le ge go bala phatlalatša le mekgwa ya go kgona go bolela di newa tlhokomelo e kgolo sekolong, mehola ya thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo ga se ya lekanetšwa go seo.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti sukuluyi imaphunzitsa kwambiri za kuŵerenga pamaso pa anthu ndi luso la kulankhula ndi kuphunzitsa, mapindu a maphunziro ake sali ku mbali yokhayo.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ nuhua kɛ sukulu ne twe adwenle sie bagua nu ɛgengalɛ, ɛdendɛlɛ nee ɛhilehilelɛ zo mekɛ dɔɔnwo ɛdeɛ, noko tɛ nvasoɛ mɔɔ yɛnyia ye wɔ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ndetelɛ ne anu la amuala ala ɛne.
Oromo[om]
Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii keessatti dandeettii sabaaf dubbisuu, dubbachuufi barsiisuutiif xiyyeeffannaa guddaan kan kennamu yoo taʼeyyuu, faayidaan mana barumsaa kanarraa argamu kana qofadha jechuu miti.
Pangasinan[pag]
Anggaman say panagbasa ed publiko tan saray arte ed panagsalita tan panagbangat so naikdan na malaem ya imano ed eskuelaan, aglabat angangga ed satan iray gunggona ed edukasyon ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo.
Papiamento[pap]
Ounke e Skol di Ministerio Teokrátiko ta duna hopi atenshon na lesamentu públiko i na e arte di duna diskurso i di siña hende, su benefisionan no ta yega te ei so.
Pijin[pis]
Nomata skul hem planti taem deal witim hao for read long pablik and hao for toktok and teach gud, man bae kasem staka nara gudfala samting from Theocratic Ministry Skul education.
Polish[pl]
Chociaż w szkole tej duży nacisk kładzie się na sztukę publicznego czytania, przemawiania oraz nauczania, odniesiesz pożytek nie tylko w tych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Apesar de o curso dar bastante ênfase à leitura pública, à oratória e à arte de ensino, a Escola do Ministério Teocrático lhe oferece outros benefícios.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay escuelaqa yanapasunkim runakunapa qayllanpi, leenaykipaq, rimanaykipaq hinaspa yachachinaykipaqpas, ichaqa manamá chayllachu.
Cusco Quechua[quz]
Chay Escuelapin yachachikun runaq qayllanpi allinta leenapaq, kusa rimaq allin yachachiq kanapaqpas.
Rundi[rn]
Naho ugusoma icese hamwe n’ubuhanga bwo kuvuga vyitwararikwa cane muri iryo shure, inyungu ziva ku nyigisho yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi ntizigarukira ngaho.
Romanian[ro]
Deşi şcoala acordă o mare importanţă citirii în public, artei oratorice şi predării, instruirea primită aici nu se limitează la aceste aspecte.
Russian[ru]
Достаточно много внимания в Школе теократического служения уделяется публичному чтению, а также ораторскому и учительскому искусству, однако обучение не ограничивается этим.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo iryo shuri ryibanda ahanini ku bihereranye no gusomera mu ruhame no ku buhanga bwo kuvuga no kwigisha, inyungu zizanwa n’inyigisho z’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi ntizigarukira aho gusa.
Sango[sg]
Na yâ Ekole ti Kusala ti aChrétien, a yeke bi lê mingi na ndo dikongo mbeti na gbele azo nga na ndo akode ti salango tënë na ti fango ye. Me anzoni ye ti ekole so angbâ gi ge pëpe.
Sinhala[si]
මෙම පාසැලේදී, ප්රසිද්ධ කියවීමට, භාෂණ හැකියාවන් සහ ඉගැන්වීමේ කලාවන් දියුණු කරගැනීමට සෑහෙන අවධානයක් දී ඇතත්, දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැල් අධ්යාපනයෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන ඊට පමණක් සීමා වී නොමැත.
Slovak[sk]
Hoci v teokratickej škole sa venuje značná pozornosť verejnému čítaniu, rečníckemu umeniu a umeniu vyučovať, táto škola neprináša úžitok len v týchto ohľadoch.
Slovenian[sl]
V Teokratični strežbeni šoli je sicer velik poudarek na javnem branju ter umetnosti govorjenja in poučevanja, toda izobraževanje v njej ti lahko koristi še drugače.
Samoan[sm]
A o tele ina taulaʻi atu le aʻoga i le faitau atu i luma o le lautele ma tomai i le tautala ma le aʻoaʻo atu, peitaʻi e lē gata ai i inā aogā o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo kuverengera vanhu uye unyanzvi hwokutaura nokudzidzisa zvichikurukurwa zvikuru muchikoro chino, kubatsira kwedzidzo yeChikoro chaMwari Choushumiri hakugumiri ipapo.
Albanian[sq]
Ndonëse në këtë shkollë i kushtohet një vëmendje e madhe leximit publik dhe aftësisë së të folurit e të mësimdhënies, dobitë e arsimimit në Shkollën e Shërbimit Teokratik nuk kufizohen me kaq.
Serbian[sr]
Premda se u školi dosta pažnje poklanja javnom čitanju i umetnosti govorenja i poučavanja, koristi od Teokratske škole službe nisu samo u tome.
Sranan Tongo[srn]
Tapu a skoro wi sa poti furu prakseri na a man di yu musu man leisi na fesi ala sma, èn na a koni fu man taki èn fu gi leri.
Southern Sotho[st]
Le hoja sekolong sena ho lebisitsoe tlhokomelo e khōlō tabeng ea ho bala phatlalatsa le tsebong ea ho bua le ho ruta, melemo ea thuto ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ha e felle moo.
Swedish[sv]
Skolan i teokratisk tjänst lägger stor vikt vid konsten att högläsa, tala och undervisa, men du kan också få nytta av skolan på andra sätt.
Swahili[sw]
Ingawa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi inakazia kusoma mbele ya watu na vilevile uwezo wa kusema na kufundisha, ina faida nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi inakazia kusoma mbele ya watu na vilevile uwezo wa kusema na kufundisha, ina faida nyinginezo.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் பேசும் கலை, போதிக்கும் கலை, பொது வாசிப்பு ஆகியவற்றிற்கு அதிக கவனம் செலுத்தப்படுவது உண்மையே; என்றாலும் இந்த அம்சங்களில் மட்டுமே பள்ளி பயனுள்ளதாக இல்லை.
Tetun Dili[tdt]
Maski iha eskola neʼe ita sei aprende barak liu kona-ba oinsá atu lee iha ema nia oin no oinsá atu koʼalia no hanorin ho didiʼak, maibé tuir loloos Eskola Serbisu Kristaun nian sei hanorin ita buat barak tan.
Telugu[te]
ఈ పాఠశాలలో బహిరంగంగా చదవడానికీ మాట్లాడే కళకూ బోధనా కళకూ ఎక్కువ శ్రద్ధనిస్తున్నప్పటికీ దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు వీటితోనే ముగియడం లేదు.
Thai[th]
ขณะ ที่ โรง เรียน นี้ ให้ การ เอา ใส่ ใจ อย่าง มาก ต่อ การ อ่าน ต่อ หน้า ผู้ ฟัง รวม ทั้ง ศิลปะ แห่ง การ พูด และ การ สอน กระนั้น ประโยชน์ ต่าง ๆ จาก การ ศึกษา ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เพียง แค่ นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ንህዝቢ ናይ ምንባብ: ናይ ምዝራብ: ከምኡውን ናይ ምምሃር ክእለት ዝያዳ ቘላሕታ ዚግበረሉ እኳ እንተ ዀነ: እቲ ዜምጽኦ ረብሓታት ግን በዚ እተደረተ ኣይኰነን።
Turkmen[tk]
Wagyz mekdebinde labyzly okamaklyga, dilewarlyga we mugallymçylyk tärlerine köp üns berilse-de, bu duşuşygyň peýdasy has köpdür.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pangmadlang pagbabasa at ang mga sining ng pagsasalita at pagtuturo ay binibigyan ng malaking pansin sa paaralan, ang mga kapakinabangan ng edukasyon sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo ay hindi limitado roon.
Tetela[tll]
Kânga mbele lo kalasa kɛnɛ vɔ ndeka kotola yambalo lo wadielo wa lo sɛkɛ ndo lo diewo dia tɛkɛta la dia mbetsha, wahɔ w’oma lo Kalasa k’Olimu wa Teokrasi hawokome lâsɔ.
Tswana[tn]
Le mororo mo sekolong seno go tlhomilwe mogopolo thata mo go baleng phatlalatsa le mo bokgoning jwa go bua le go ruta, eo ga se yone fela melemo ya thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tongan[to]
Lolotonga ‘oku fai ‘a e tokanga lahi ‘i he akó ki he lautohi fakahāhaá pea mo e ngaahi pōto‘i ‘i he leá mo e faiakó, ko e ngaahi ‘aonga ‘o e Ako Fakafaifekau Fakateokalatí ‘oku ‘ikai ke fakangatangata ia ki he me‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kubala kwaabuleya alimwi aluzibo lwakukanana akuyiisya nzyezikankaizyigwa kapati mucikolo, impindu yalwiiyo lwakuba mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza tazigoleli ali zyeezyi zilikke pe.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Skul Tiokratik Bilong Autim Tok i stori planti long pasin bilong mekim tok na skulim man, tasol em inap helpim yumi long planti samting moa.
Turkish[tr]
Bu ibadette, topluluk önünde okumanın, konuşma ve öğretme sanatının üzerinde ağırlıkla durulacaksa da, Vaizlik Eğitim İbadetinin yararları sadece bu sanatların gelişmesiyle sınırlı değildir.
Tsonga[ts]
Hambileswi exikolweni lexi nyingiso wu taleleke emhakeni ya ku hlaya erivaleni ni vuswikoti byo vulavula ni byo dyondzisa, vuyelo bya vuleteri bya Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni a byi heleli kwalaho.
Tatar[tt]
Теократик хезмәт мәктәбендә сөйләү, өйрәтү осталыгына һәм сәхнәдән укуга күп игътибар бирелә. Укучыларга шулай ук башка төрле осталыклар үстерергә ярдәм итәләр.
Tumbuka[tum]
Peneapo kuŵazga kwa pawumba, luso lwa kuyowoya na kusambizga ndizo nkani zikuru mu Sukulu iyi, vyandulo vya Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta kuti ni vyenevivi pera cara.
Twi[tw]
Bere a yɛtwe adwene si baguam akenkan ne ɔkasa ne ɔkyerɛkyerɛ so mpɛn pii wɔ sukuu no mu no, Teokrase Ɔsom Sukuu mu mfaso horow no nnyina ɛno nkutoo so.
Tzotzil[tzo]
Li ta chanob vune tsots skʼoplal li skʼelel o yaptael vun ta yeloval krixchanoetike, ti xijtojob lek ta yetʼesel mantale xchiʼuk ti xijchanubtasvane, pe maʼuk noʼox taje, yuʼun oy to yan sbalil.
Ukrainian[uk]
Чимало уваги в програмі занять присвячено читанню вголос, а також мистецтву промовляти й навчати, проте користь від навчання у школі цим не вичерпується.
Venda[ve]
Naho u amba khagala na vhutsila ha u amba na u funza zwi tshi ṋewa ṱhogomelo khulwane kha tshino tshikolo, mbuyelo dza pfunzo ya Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu a dzi fheleli henefho.
Vietnamese[vi]
Dù Trường Thánh Chức Thần Quyền chú trọng nhiều đến việc đọc trước công chúng và về nghệ thuật ăn nói và dạy dỗ, nhưng những lợi ích của sự giáo dục trong trường không phải chỉ bó hẹp trong phạm vi đó.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon ginpapabug-atan gud ha eskwelahan an pagbasa ha publiko ngan an kaabtik ha pagyakan ngan pagtutdo, an mga kapulsanan han edukasyon ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo diri tubtob la hito.
Xhosa[xh]
Ngoxa kwesi sikolo kunikelwa ingqalelo engakumbi kufundo lwasesidlangalaleni nakubuchule bokuthetha nokufundisa, iingenelo zemfundo yeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo azipheleli apho.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé bí a ṣe ń kàwé fún àwùjọ àti bí a ṣe ń mọ ọ̀nà tí à ń gbà báni sọ̀rọ̀ àti bí a ṣe ń kọ́ni ló gbàfiyèsí púpọ̀ nínú ilé ẹ̀kọ́ yìí, àǹfààní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run kò mọ síbẹ̀ nìkan.
Yucateco[yua]
Teʼ escuelaaʼ ku kaʼansaʼal tiʼ máak bix jeʼel u maas maʼalobkíintik u xook, u tʼaan yéetel u kaʼansaj.
Chinese[zh]
传道训练班虽然着重训练朗读、讲话和教导的技巧,但是训练班还有其他教益。
Zulu[zu]
Nakuba ukufunda obala nekhono lokukhuluma nelokufundisa linakisiswa esikoleni, izinzuzo zeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini azigcini lapho.