Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم ، أنني لا أستطيع التفريط بالمصادر ، للهجوم على خيط مُحتمل
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не мога да ти осигуря подкрепление без доказателства.
Bosnian[bs]
Ne mogu trošiti resurse na moguće tragove.
Czech[cs]
Víš, že nemohu plýtvat zdroji kvůli útoku za předpokladu možné stopy.
Danish[da]
Jeg kan ikke afgive ressourcer til et angreb på et muligt spor.
German[de]
Sie wissen, dass ich keine Ressourcen freigeben kann, um einer möglichen Spur zu folgen.
Greek[el]
Ξέρεις δεν μπορώ να διαθέσω πόρους για να επιτεθούμε σε μια πιθανή πληροφορία.
English[en]
I can't commit resources to attack a possible lead.
Spanish[es]
Sabes que no puedo asignar recursos para atacar una posible pista.
Estonian[et]
Ressursse ei saa kulutada iga võimaliku vihje jahtimisele.
Finnish[fi]
Tiedät etten voi myöntää miehiä hyökkäykseen vinkin johdosta.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא יכול לשחרר מקורות כדי להתקיף קצה חוט אפשרי.
Croatian[hr]
Ne mogu trošiti resurse na moguće tragove.
Indonesian[id]
Kau tahu kan, aku tidak bisa mengeluarkan anggota kita untuk menyerang sesuatu yang belum pasti.
Italian[it]
Sai che non posso impiegare risorse per una possibile pista.
Dutch[nl]
Op basis van een vermoeden kan ik niemand inzetten.
Polish[pl]
Wiesz, że nie mogę przeznaczać środków na potencjalny trop.
Portuguese[pt]
Não posso liberar recursos para atacar uma possível pista.
Romanian[ro]
Ştii că nu pot angaja resurse pentru a ataca o posibilă pistă.
Serbian[sr]
Ne mogu trošiti resurse na moguće tragove.
Turkish[tr]
Adamlarıma ihtimaller için saldırı emri veremem.