Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чешеш си главата.
Bosnian[bs]
Češeš glavu.
Greek[el]
Ξύνεις το κεφάλι σου.
English[en]
You're scratching your head.
Spanish[es]
Te estas rascando la cabeza.
Estonian[et]
Sa kratsid pead.
Finnish[fi]
Rapsutat päätäsi.
Hebrew[he]
אתה מגרד את הראש.
Croatian[hr]
Češeš glavu.
Hungarian[hu]
A fejét vakarja.
Indonesian[id]
/ Kau mengusap kepalamu.
Italian[it]
Ti gratti la testa.
Japanese[ja]
頭 を 掻 い て い る
Dutch[nl]
Je krabt je hoofd.
Polish[pl]
Drapiesz się po głowie.
Portuguese[pt]
Estás a coçar a cabeça.
Romanian[ro]
Te scarpini în cap.
Russian[ru]
Голову чешешь.
Slovak[sk]
Škrabeš sa na hlave.
Slovenian[sl]
Praskaš se po glavi.
Serbian[sr]
Češeš glavu.
Swedish[sv]
Du kliar dig på huvudet.
Turkish[tr]
Kafanı kaşıyorsun.