Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осоляването се извършва ръчно или машинно.
Czech[cs]
Maso je nasolováno ručně nebo mechanicky.
Danish[da]
Saltningen foregår ved håndkraft eller mekanisk.
German[de]
Das Fleisch wird von Hand oder maschinell gesalzen.
Greek[el]
Η αλάτιση εκτελείται χειρωνακτικά ή μηχανικά.
English[en]
The meat is salted by hand or mechanically.
Spanish[es]
La salazón se realiza de forma manual o mecánica.
Estonian[et]
Liha soolatakse käsitsi või mehhaaniliselt.
Finnish[fi]
Suolaus suoritetaan käsin tai koneellisesti.
Croatian[hr]
Soljenje se provodi ručno ili strojno.
Hungarian[hu]
A húst kézzel vagy mechanikus eljárással sózzák.
Italian[it]
La salatura avviene a mano o a macchina.
Lithuanian[lt]
Mėsa sūdoma rankomis arba mechaniniu būdu.
Latvian[lv]
Maisījumu gaļā ierīvē ar rokām vai mehanizēti.
Maltese[mt]
It-tmelliħ isir kemm bl-idejn kif ukoll b’mod mekkaniku.
Dutch[nl]
Het vlees wordt met de hand of mechanisch gezouten.
Polish[pl]
Mięso soli się ręcznie lub mechanicznie.
Portuguese[pt]
A carne é salgada à mão ou mecanicamente.
Romanian[ro]
Sărarea cărnii se face manual sau mecanic.
Slovak[sk]
Mäso sa solí ručne alebo mechanicky.
Slovenian[sl]
Meso se ročno ali mehansko natre z mešanico za soljenje.
Swedish[sv]
Saltblandningen görs för hand eller mekaniskt.