Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Мерлин разбра, че има жив човек от рода Пендрагон, който да наследи трона, надеждата му се възвърна.
Czech[cs]
Když Merlin zjistil, že žiješ, abys nastoupila na trůn, jeho víra posílila.
German[de]
Als Merlin erfuhr, dass eine Pendragon am Leben ist und den Thron besteigen will, wurde sein Glaube wiedergeboren!
Greek[el]
Όταν ο Μέρλιν έμαθε ότι ένας Πεντράγκον ζεί ώστε να διεκδικήσει τον θρόνο η πίστη του αναγεννήθηκε.
English[en]
When Merlin learned that a Pendragon lived to ascend the throne, his faith was reborn.
Spanish[es]
Cuando estemos solo, el es el único que nos puede ayudar.
Macedonian[mk]
Кога Мерлин свати дека Пендрагон живее за да се качи на тронот неговата верба се прероди.
Dutch[nl]
Toen Merlijn leerde dat een Pendragon leefde om te troon op te eisen, was zijn vertrouwen herboren.
Polish[pl]
Kiedy Merlin dowiedział się, że ktoś z Pendragonów żyje i ma wstąpić na tron, jego wiara się odrodziła.
Portuguese[pt]
Quando Merlin aprendeu que o Pendragon vivia para recuperar o trono a sua fé foi reavivada.
Romanian[ro]
Când Merlin a auzit că un Pendragon trăieşte pentru a redobândi tronul, credinţa lui a renăscut.
Serbian[sr]
Kada Merlin bude shvatio da Pendragon živi da se popne na tron, njegova vera se menja.
Turkish[tr]
Merlin, tahta çıkabilecek bir Pendragon'un yaşadığını öğrendiğinde tekrar inanmaya başladı.