Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престанах да вярвам в твойте конспирации веднага след като те намериха ножа.
Danish[da]
Dine sammensværgelsesteorier faldt til jorden, da de fandt hobbykniven.
English[en]
I stopped believing your conspiracy theories right after they found the box cutter.
Spanish[es]
Paré de creer en tus teorías de conspiración cuando encontraron la cuchilla.
French[fr]
J'ai arrêté de croire à tes théories de conspiration... juste après qu'ils ont trouvé le cutter.
Hebrew[he]
הפסקתי להאמין בתאוריות הקונספירציה שלך... מיד אחרי שהם מצאו את האולר.
Italian[it]
Ho smesso di credere alle tue teorie che si trattasse di una congiura non appena hanno trovato la taglierina.
Dutch[nl]
Ik geloof je niet meer sinds ze dat stanleymes hebben gevonden.
Polish[pl]
Przestałam wierzyć w twoje teorie spiskowe, jak tylko znalazłam przecinak.
Portuguese[pt]
Delxel de acreditar nas tuas teorias da conspiração depois de eles encontrarem o x-acto.
Romanian[ro]
Nu mai cred în teoria conspiraţiei după ce au găsit cuterul.
Swedish[sv]
Jag slutade tro på dina konspirationsteorier när de hittade tapetkniven.
Turkish[tr]
k omplo teorilerine inanmayı bıraktım çakı bulunduktan hemen sonra.