Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is bly dat jou geloof so sterk is!’
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ጠንካራ እምነት ስላለሽ ደስ ብሎኛል!’
Arabic[ar]
انا سعيدة لأنكِ تتحلين بإيمان قوي›.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че вярата ти е толкова силна!“
Bangla[bn]
আমি আনন্দিত যে, তোমার বিশ্বাস এত দৃঢ়!’
Cebuano[ceb]
Nalipay ko nga lig-on kaayo kag pagtuo!’
Czech[cs]
Jsem ráda, že máš tak silnou víru.‘
Danish[da]
Det glæder mig at din tro er så stærk!’
German[de]
Ich finde es gut, dass du einen so starken Glauben hast.‘
Ewe[ee]
Edzɔ dzi nam be xɔse sesẽ le asiwò nenema!’
Greek[el]
Χαίρομαι που έχεις τόσο δυνατή πίστη!”
English[en]
I’m happy that your faith is so strong!’
Spanish[es]
¡Me alegro de que tu fe sea tan fuerte!’.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et sul on nii tugev usk!”
Finnish[fi]
On hienoa, että sinulla on noin vahva usko.’
French[fr]
Ça fait plaisir de voir que tu as une foi si forte !
Hebrew[he]
אני שמחה שיש לך אמונה כל כך חזקה!’
Hindi[hi]
मुझे खुशी है कि तुम्हारा विश्वास चट्टान की तरह मज़बूत है!’
Croatian[hr]
Drago mi je da imaš tako čvrstu vjeru!’
Hungarian[hu]
Örülök, hogy ilyen erős a hited!«
Igbo[ig]
Obi dị m ụtọ na okwukwe gị siri nnọọ ike!’
Iloko[ilo]
Maragsakanak ta nakabilbileg ti pammatim!’
Italian[it]
Sono contenta che tu abbia una fede così forte!’
Japanese[ja]
ジェシカはとても強い信仰を持っているんだね』と言ってくれました。
Georgian[ka]
მიხარია, რომ ასეთი ძლიერი რწმენა გაქვს!“
Kannada[kn]
ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯು ಇಷ್ಟು ಬಲವಾದದ್ದಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ!’
Korean[ko]
네가 그렇게 강한 믿음을 가지고 있어서 기뻐!’
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad tavo tikėjimas toks tvirtas!’
Latvian[lv]
Es priecājos, ka tev ir tik stipra ticība!”
Malagasy[mg]
Faly aho fa tena matanjaka ny finoanao!’
Macedonian[mk]
Мило ми е што имаш толку силна вера!‘
Malayalam[ml]
നിന്റെ വിശ്വാസം ഇത്ര ശക്തമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്!’
Marathi[mr]
तुझा विश्वास इतका प्रबळ आहे हे पाहून मला आनंद वाटला!’
Maltese[mt]
Jien ferħana li l- fidi tiegħek hi daqshekk soda!’
Norwegian[nb]
Jeg synes det er fint at du har så sterk tro!’
Nepali[ne]
तिम्रो यस्तो बलियो विश्वास देखेर म खुसी छु!’
Dutch[nl]
Ik ben blij voor je dat je zo’n sterk geloof hebt!’
Nyanja[ny]
Ndasangalala kwambiri kudziŵa kuti chikhulupiriro chako n’cholimba chonchi!’
Panjabi[pa]
ਤੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ ਹੈ!’
Papiamento[pap]
Mi ta kontentu ku bo fe ta asina fuerte!’
Pijin[pis]
Mi hapi from faith bilong iu strong fogud!’
Polish[pl]
Cieszę się, że masz taką silną wiarę!’
Portuguese[pt]
Como sua fé é forte!’
Romanian[ro]
Mă bucur că ai o credinţă atât de puternică».
Russian[ru]
Здорово, что у тебя такая крепкая вера!“
Sinhala[si]
ඔයාට ඔය තරම් ශක්තිමත් ඇදහිල්ලක් තියෙන එක ගැන මට හරි සන්තෝෂයි’ කියායි.
Slovak[sk]
Som rada, že máš takú silnú vieru!‘
Slovenian[sl]
Vesela sem, da imaš tako močno vero!‘
Samoan[sm]
O se mea e mata‘ina iā te a‘u le malosi o lou faatuatua!’
Shona[sn]
Ndinofara nokuti une kutenda kwakasimba kudaro!’
Albanian[sq]
Jam e kënaqur që besimi yt është kaq i fortë.’
Serbian[sr]
Raduje me što je tvoja vera tako jaka!‘
Southern Sotho[st]
Kea thaba hore ebe tumelo ea hao e matla hakana!’
Swedish[sv]
Jag är glad att du har så stark tro!’
Swahili[sw]
Ninafurahi kwamba imani yako ni yenye nguvu sana!’
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi kwamba imani yako ni yenye nguvu sana!’
Tamil[ta]
உனக்கு இந்தளவு உறுதியான விசுவாசம் இருப்பது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்!’
Telugu[te]
నీకు బలమైన విశ్వాసం ఉన్నందుకు నాకెంతో సంతోషంగా ఉంది!’
Thai[th]
ฉัน ดีใจ ที่ เธอ มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง อย่าง นี้!’
Tagalog[tl]
Natutuwa ako dahil napakatibay ng iyong pananampalataya!’
Tswana[tn]
Ke itumela go bo tumelo ya gago e nonofile jaana!’
Tsonga[ts]
Ndza tsaka leswi ripfumelo ra wena ri tiyeke swonghasi!’
Twi[tw]
M’ani agye sɛ wowɔ gyidi a emu yɛ den saa!’
Ukrainian[uk]
Тішуся, що в тебе така сильна віра!»
Xhosa[xh]
Kuyandivuyisa ukwazi ukuba ukholo lwakho lomelele ngale ndlela!’
Yoruba[yo]
Inú mi dùn pé ìgbàgbọ́ rẹ lágbára gan-an!’
Zulu[zu]
Ngiyajabula ukubona ukholo lwakho luqine kangaka!