Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г. се изменя член 129, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, за да се добави хърватският език към списъка на езиците на Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Dohoda o rozšíření EHP z roku 2014 mění čl. 129 odst. 1 Dohody o EHP tím, že doplňuje chorvatštinu mezi jazyky Dohody o EHP.
Danish[da]
EØS-udvidelsesaftalen ændrer artikel 129, stk. 1, i EØS-aftalen for at føre kroatisk på listen over EØS-aftalens officielle sprog.
German[de]
Durch das EWR-Erweiterungsübereinkommen von 2014 wird Artikel 129 Absatz 1 des EWR-Abkommens geändert, um Kroatisch in die Liste der Sprachen des EWR-Abkommens aufzunehmen.
Greek[el]
Η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ του 2014 τροποποιεί το άρθρο 129 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, προκειμένου να προστεθεί η κροατική γλώσσα στον κατάλογο των γλωσσών της συμφωνίας ΕΟΧ.
English[en]
The 2014 EEA Enlargement Agreement amends Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
Spanish[es]
El Acuerdo de ampliación del EEE de 2014 modifica el artículo 129, apartado 1, del Acuerdo EEE para añadir el croata a la lista de las lenguas del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
EMP 2014. aasta laienemislepinguga muudetakse EMP lepingu artikli 129 lõiget 1, et lisada horvaadi keel EMP lepingu keelte loetellu.
Finnish[fi]
ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksella muutetaan ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohtaa kroaatin lisäämiseksi ETA-sopimuksen kielten luetteloon.
French[fr]
L'accord d'élargissement de l'EEE de 2014 modifie l'article 129, paragraphe 1, de l'accord EEE pour ajouter le croate à la liste des langues de l'accord EEE.
Croatian[hr]
Sporazumom o proširenju EGP-a iz 2014. izmjenjuje se članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja hrvatskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
Hungarian[hu]
A 2014. évi EGT bővítési megállapodás módosítja az EGT-megállapodás 129. cikkének (1) bekezdését, hogy az EGT-megállapodás nyelveinek jegyzéke kiegészüljön a horvát nyelvvel.
Italian[it]
L'accordo del 2014 sull'allargamento del SEE modifica l'articolo 129, paragrafo 1, dell'accordo SEE per aggiungere il croato all'elenco delle lingue dell'accordo SEE.
Lithuanian[lt]
2014 m. EEE susitarimu dėl plėtros iš dalies pakeičiama EEE susitarimo 129 straipsnio 1 dalis, įtraukiant kroatų kalbą į EEE susitarimo kalbų sąrašą.
Latvian[lv]
2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums groza EEZ līguma 129. panta 1. punktu, kurā horvātu valodu pievieno EEZ nolīguma valodu sarakstam.
Maltese[mt]
Il-Ftehim tat-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014 jemenda l-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE sabiex mal-lista ta’ lingwi tal-Ftehim ŻEE tiġi miżjuda l-lingwa Kroata.
Dutch[nl]
De EER-uitbreidingsovereenkomst 2014 wijzigt artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst en beoogt het Kroatisch toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst.
Polish[pl]
Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r. zmienia art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG, dodając język chorwacki do wykazu języków Porozumienia EOG.
Portuguese[pt]
O Acordo de Alargamento do EEE de 2014 altera o artigo 129.o, n.o 1, do Acordo EEE para acrescentar o croata à lista de línguas do Acordo EEE.
Romanian[ro]
Acordul privind extinderea SEE din anul 2014 modifică articolul 129 alineatul (1) din Acordul privind SEE prin adăugarea limbii croate la lista limbilor din Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
Dohodou o rozšírení EHP z roku 2014 sa mení článok 129 ods. 1 Dohody o EHP tak, že chorvátčina sa dopĺňa do zoznamu jazykov Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014 spreminja člen 129(1) Sporazuma EGP, in sicer dodaja hrvaščino na seznam jezikov Sporazuma EGP.
Swedish[sv]
I avtalet från 2014 om utvidgning av EES ändras artikel 129.1 i EES-avtalet genom att kroatiska läggs till i förteckningen över språk i EES-avtalet.