Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
1 — записаното събитие не се е състояло (само за видове съобщения 3-3 и 3-5)
Czech[cs]
1 – hlášená událost se neuskutečnila (pouze pro typy zpráv 3-3 a 3-5)
Danish[da]
1 — Den rapporterede begivenhed blev ikke en realitet (kun for meddelelsestype 3-3 og 3-5)
German[de]
1 — Das gemeldete Ereignis fand nicht statt (nur für die Meldungstypen 3-3 und 3-5)
Greek[el]
1 – Το αναφερόμενο γεγονός δεν πραγματοποιήθηκε (μόνο για τα είδη μηνυμάτων 3-3 και 3-5)
English[en]
1 – reported event did not materialise (only for message types 3-3 and 3-5)
Spanish[es]
1 – el evento notificado no se hizo realidad (solamente para tipos de mensaje 3-3 y 3-5)
Estonian[et]
1 – teatatud sündmus ei toimunud (ainult teateliikide 3–3 ja 3–5 puhul)
Finnish[fi]
1 – raportoitu tapahtuma ei toteutunut (ainoastaan viestityypit 3–3 ja 3–5)
French[fr]
1 – l'événement déclaré ne s'est pas concrétisé (uniquement pour les types de message 3-3 et 3-5)
Croatian[hr]
1 – prijavljeni događaj se nije ostvario (samo za poruke vrsta 3-3 i 3-5)
Hungarian[hu]
1 – a bejelentett esemény nem valósult meg (csak a 3-3 és 3-5 típusú üzenetek esetében)
Italian[it]
1 – L'evento segnalato non si è materializzato (solo per i tipi di messaggio 3-3 e 3-5)
Lithuanian[lt]
1 – praneštas įvykis neįvyko (tik jei tai yra 3-3 ir 3-5 tipų pranešimai)
Latvian[lv]
1 – paziņotais notikums nenotika (tikai 3-3 un 3-5 ziņojuma veidam)
Maltese[mt]
1 – L-avveniment irrappurtat ma seħħx (għall-messaġġi tat-tip 3-3 u 3-5 biss)
Dutch[nl]
1 — de gerapporteerde gebeurtenis heeft zich niet voorgedaan (alleen voor berichttypen 3-3 en 3-5)
Polish[pl]
1 – zgłoszone zdarzenie nie nastąpiło (wyłącznie dla rodzajów wiadomości 3-3 i 3-5)
Portuguese[pt]
1 – o evento comunicado não se concretizou (apenas para os tipos de mensagens 3-3 e 3-5)
Romanian[ro]
1 – evenimentul raportat nu s-a materializat (doar pentru tipurile de mesaje 3-3 și 3-5)
Slovak[sk]
1 – Hlásená udalosť sa neuskutočnila (len pre správy typu 3-3 a 3-5)
Slovenian[sl]
1 – poročani dogodek se ni zgodil (samo za vrsti sporočil 3-3 in 3-5)
Swedish[sv]
1 – den rapporterade händelsen inträffade inte (gäller endast meddelandetyp 3–3 och 3–5)