Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات
Bulgarian[bg]
Базовите скокове са небесно гмуркане от фиксирани обекти като сгради, антени, мостове и твърда земя - тоест планини, скали.
German[de]
Base-Jumping ist Skydiving von unbeweglichen Objekten herunter, zum Beispiel Gebäuden, Antennen, Brücken und von der Erde - also von Bergen, Klippen.
Greek[el]
To άλμα BASE είναι ελεύθερη πτώση από σταθερά αντικείμενα, όπως κτήρια, κεραίες, γέφυρες και γη -- εννοώντας βουνά, γκρεμούς.
English[en]
BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.
Spanish[es]
El salto base es el paracaidismo desde objetos fijos, como edificios, antenas, puentes o la tierra... o sea, montañas, acantilados...
Persian[fa]
بیس جامپینگ چتربازی از بالای اشیای ثابت است مانند ساختمانها، آنتنها، پلها و این کره خاکی-- منظورم کوهها و پرتگاهها است.
French[fr]
Le BASE jump consiste à sauter depuis des emplacements fixes tels des immeubles, des antennes, des ponts ou le sol -- en clair des montagnes, des falaises.
Croatian[hr]
BASE jumping je skakanje padobranom sa čvrstih objekata, poput zgrada, antena, mostova i zemlje -- mislim na planine i litice.
Hungarian[hu]
A bázisugrás ugyanaz, mint a zuhanás, csak szilárd objektumokról, mint például épületekről, hidakról és a földről, azaz hegyekről, sziklákról.
Indonesian[id]
Penerjunan BASE adalah terjun payung dari tempat tertentu seperti gedung, antena, jembatan, dan tanah -- yang sama saja dengan gunung, tebing.
Italian[it]
Base jumping è lanciarsi da oggetti fissi come palazzi, antenne, ponti e da terra, nel senso di montagne, promontori.
Japanese[ja]
ベースジャンピングは固定した物体、たとえば ビルディング、鉄塔、橋、それに地球、つまり 山や崖などから飛びます
Korean[ko]
베이스점핑은 고정된 곳에서 뛰어내리는 스카이다이빙입니다. 빌딩이나 안테나, 다리 또는 땅-- 그러니까 산 절벽 같은 곳에서 말이죠.
Dutch[nl]
BASE-jumping is skydiving van vaste objecten, zoals gebouwen, antennes, bruggen en de aarde -- d.w.z. bergen en kliffen.
Polish[pl]
BASE jumping to skydiving ze stałych obiektów, takich jak budynki, anteny, mosty czy ziemia - a dokładnie góry, klify.
Portuguese[pt]
Pulo BASE é a queda livre a partir de objectos fixos, como edifícios, antenas, pontes e Terra - significando montanhas e penhascos.
Romanian[ro]
Acestea sunt sărituri cu paraşuta de la puncte fixe, precum clădiri, antene, poduri, munţi sau stânci.
Russian[ru]
Бэйс-джампинг -- это прыжки с парашютом с неподвижных объектов, здания, антенны, мосты, горы и скалы.
Slovak[sk]
Basejumping je parašutizmus z pevných objektov, ako sú budovy, vysielače, mosty alebo zemský povrch... čiže hory, útesy...
Turkish[tr]
Base jumping ise sabit duran objelerin üstünden binalar, antenler, köprüler gibi--dağlar ve uçurumlardan yapılan atlayışlar.
Vietnamese[vi]
BASE jumping là nhảy từ trên những vật thể cố định như là từ các tòa nhà, tháp ăn-ten, trên cầu và từ những khu đồi núi.
Chinese[zh]
低空跳伞那是从固定的物体上跳伞, 比如说,房屋,天线,桥和大地 - 所谓大地就是高山和悬崖。