Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Язвите на краката са често усложнение при синдрома на сърповидно-клетъчна анемия, но са съобщени и при пациенти, лекувани с хидроксикарбамид
Czech[cs]
Ulcus cruris představuje běžnou komplikaci syndromu srpkovitých buněk, ale byl i hlášen u pacientů léčených hydroxykarbamidem
Danish[da]
Bensår er en almindelig komplikation ved seglcellesygdom, men er også blevet indberettet for patienter, der blev behandlet med hydroxycarbamid
German[de]
Beingeschwüre sind eine häufige Komplikation bei der Sichelzellanämie, sind aber auch bei mit Hydroxycarbamid behandelten Patienten berichtet worden
Greek[el]
Τα έλκη στα κάτω άκρα είναι συχνή επιπλοκή του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου, έχουν όμως αναφερθεί και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με υδροξυκαρβαμίδη
English[en]
Leg ulcers are a common complication of Sickle Cell Syndrome, but have also been reported in patients treated with hydroxycarbamide
Spanish[es]
Éstas son una complicación frecuente de la anemia drepanocítica, pero también se han notificado en pacientes tratados con hidroxicarbamida
Finnish[fi]
Säärihaavat ovat sirppisoluanemian yleinen komplikaatio, mutta niitä on ilmoitettu myös hydroksikarbamidia saaneilla potilailla
French[fr]
Les ulcères de jambe sont une complication fréquente de la drépanocytose, mais ont également été rapportés chez les patients traités par hydroxycarbamide
Hungarian[hu]
A lábszárfekély a sarlósejtes szindróma egyik gyakori szövődménye, de hidroxi-karbamiddal kezelt betegeknél is beszámoltak róla
Italian[it]
Le ulcere delle gambe rappresentano una complicazione frequente dell anemia falciforme, ma queste sono anche state segnalate in pazienti trattati con idrossicarbamide
Lithuanian[lt]
Blauzdų opos yra dažna pjautuvinių ląstelių sindromo komplikacija, tačiau yra pranešimų apie jų atsiradimą ir vartojant hidroksikarbamidą
Latvian[lv]
Čūlas uz kājām ir bieži sastopama sirpjveida šūnu sindroma komplikācija, tomēr tās ir konstatētas arī pacientiem, kuri tika ārstēti ar hidroksikarbamīdu
Maltese[mt]
Ulċeri fis-saqajn huma komplikazzjoni komuni tas-Sindromu Sickle Cell, imma ġew irrapurtati wkoll f’ pazjenti kkurati b’ hydroxycarbamide
Polish[pl]
Takie owrzodzenia są częstym powikłaniem niedokrwistości sierpowatokrwinkowej, ale odnotowywano je również u pacjentów leczonych hydroksymocznikiem
Portuguese[pt]
As úlceras nas pernas constituem uma complicação habitual do Síndroma das Células Falsiformes, tendo no entanto também sido referidos casos em doentes tratados com hidroxicarbamida
Romanian[ro]
Ulcerele membrelor inferioare reprezintă o complicaţie frecventă a drepanocitozei, dar au fost raportate şi la pacienţii trataţi cu hidroxicarbamidă
Slovak[sk]
Vredová choroba nohy je častá komplikácia kosáčikovej anémie, ale bola hlásená aj u pacientov liečených hydroxykarbamidom
Slovenian[sl]
Ulkusi na nogah so pogost zaplet pri srpasto celičnem sindromu, o njih pa so poročali tudi pri bolnikih, zdravljenih s hidroksikarbamidom
Swedish[sv]
Bensår är en vanlig komplikation vid sicklecellsyndrom, men har även rapporterats hos patienter som behandlats med hydroxikarbamid