Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работодателите ти смятат, че е било повече от това.
Czech[cs]
Vaši kolegové si myslí, že to bylo víc než jen to.
Danish[da]
Dine kollegaer troede, at I var mere end det.
German[de]
Ihre Kollegen dachten, es wäre etwas mehr als das gewesen.
Greek[el]
Οι συνάδελφοί σου, πιστεύουν ότι ήσασταν κάτι παραπάνω.
English[en]
Your coworkers thought it was a little more than that.
Spanish[es]
Sus compañeros pensaron que era un poco más que eso.
Estonian[et]
Su kolleegide arust oli teie vahel midagi enamat.
Finnish[fi]
Työkaverinne pitivät sitä jonain muuna.
Hebrew[he]
השותפים שלך לעבודה חשבו שזה היה יותר מזה.
Hungarian[hu]
A kollégái azt mondták, több volt annál.
Indonesian[id]
Rekan kerjamu berpikir lebih dari itu.
Italian[it]
I tuoi colleghi mi hanno detto che c'era qualcosa di piu'tra voi.
Dutch[nl]
Je collega's dachten dat het een beetje meer was dan dat.
Polish[pl]
Twoi współpracownicy sądzą, że to było coś więcej.
Portuguese[pt]
Seus colegas pensaram que eram um pouco mais que amigos.
Romanian[ro]
Colegii tăi de muncă au crezut că e mai mult de atât.
Russian[ru]
Ваши коллеги думали, что это было больше, чем дружба.
Slovak[sk]
Vaši kolegovia si mysleli, že ste boli trochu viac než len priatelia.
Serbian[sr]
Tvoje kolege misle da je bilo malo više od toga.
Thai[th]
เพื่อนร่วมงานคุณคิดว่า มันมีอะไรมากกว่านั้น
Turkish[tr]
İşverenlerin ondan daha fazlası olduğunu düşünüyorlardı.
Vietnamese[vi]
Đồng nghiệp của cô nghĩ có gì đó hơn thế.