Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك العجائز...
Bosnian[bs]
Znači, ovi starci,... tvoj otac,... htjeli su da te uhitim.
Catalan[ca]
Així, aquests ancians... el teu pare... volien que t'arrestés.
German[de]
Also, die Ältesten - dein Vater - sie wollten, dass ich dich verhafte.
Greek[el]
Αυτοί οι γέροι ο πατέρας σου
English[en]
So those elders- - your father- - they wanted me to arrest you.
Spanish[es]
Tu padre. Querían que te arrestara.
Persian[fa]
پس اون بزرگتر ها...
Finnish[fi]
Ne vanhemmat ja isäsi halusivat, että pidätän sinut.
French[fr]
Alors les anciens, ton père,
Hebrew[he]
אז המזוקנים האלה... אבא שלך... הם רצו שאעצור אותך.
Croatian[hr]
Znači, ovi starci,... tvoj otac,... htjeli su da te uhitim.
Hungarian[hu]
Szóval azok a vének... az apád... azt akarták, hogy letartóztassalak.
Italian[it]
Quindi i tuoi parenti... tuo padre... volevano che ti arrestassi,
Korean[ko]
그러니까 그 노친네들하고...
Norwegian[nb]
De gamle, din far, ville at jeg skulle anholde deg.
Dutch[nl]
Dus de ouderen... je vader... ze wilden dat ik je arresteerde.
Portuguese[pt]
Aqueles senhores... o teu pai... queriam que eu te prendesse.
Romanian[ro]
Deci, bătrânii ăia... tatăl tău...
Serbian[sr]
Znači, ovi starci,... tvoj otac,... htjeli su da te uhapsim.
Swedish[sv]
Så de äldre din far ville att jag skulle gripa dig.
Turkish[tr]
Baban... Seni tutuklamamı istediler.
Vietnamese[vi]
Vậy mấy ông già- - cha em ấy- - họ muốn anh bắt em.