Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неавтоматичното оборудване за гасене на пожар трябва да бъде леснодостъпно и лесно за употреба.
Danish[da]
Ikke-automatisk brandslukningsmateriel skal vaere lettilgaengeligt og lethaandterligt.
German[de]
Nichtselbständige Feuerlöscheinrichtungen müssen leicht zu erreichen und zu handhaben sein.
Greek[el]
Τα μη αυτόματα πυροσβεστικά μέσα πρέπει να είναι εύκολα προσιτά και εύχρηστα.
English[en]
Non-automatic fire-fighting equipment be easily accessible and simple to use.
Spanish[es]
Los dispositivos no automáticos de lucha contra incendios deberán ser de fácil acceso y manipulación.
Estonian[et]
Mehaanilised tuletõrjevahendid peavad olema hõlpsasti kättesaadavad ja lihtsalt kasutatavad.
French[fr]
Les dispositifs non automatiques de lutte contre l'incendie doivent être d'accès et de manipulation faciles.
Croatian[hr]
Neautomatska oprema za gašenje požara mora biti lako dostupna i jednostavna za rukovanje.
Hungarian[hu]
A nem automata tűzoltóberendezéseknek könnyen hozzáférhetőnek és könnyen használhatónak kell lenniük.
Italian[it]
I dispositivi non automatici di lotta contro l'incendio devono essere facilmente accessibili e manovrabili.
Lithuanian[lt]
Neautomatinės gaisro gesinimo priemonės išdėstomos prieinamose vietose ir turi būti paprastos naudoti.
Latvian[lv]
Manuālajām ugunsdzēsības iekārtām ir jābūt viegli pieejamām un vienkārši izmantojamām.
Maltese[mt]
Tagħmir kontra n-nar mhux awtomatiku jrid jkun faċilment aċċessibli u sempliċi biex jintuża.
Dutch[nl]
De niet-automatische brandbestrijdingsmiddelen dienen gemakkelijk bereikbaar en te gebruiken te zijn.
Polish[pl]
Nieautomatyczne gaśnice muszą być łatwo dostępne i proste w użyciu.
Portuguese[pt]
Os dispositivos não automáticos de combate a incêndios devem ser de acesso e manipulação fáceis.
Romanian[ro]
Dispozitivele neautomatizate de stingere a incendiului trebuie să fie ușor accesibile și simplu de manipulat.
Slovak[sk]
Neautomatické zariadenia na zdolávanie požiaru musia byť ľahko prístupné a jednoducho použiteľné.