Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد الآن أن أحدثكم حول الفيل بدلًا من الجمل في الغرفة.
Greek[el]
Θα σας μιλήσω τώρα για τον ελέφαντα και όχι για την καμήλα στο δωμάτιο.
English[en]
I'm going to talk to you now about the elephant rather than the camel in the room.
Spanish[es]
Voy a hablarles ahora sobre el elefante en vez del camello en la habitación.
French[fr]
Je vais maintenant vous parler de l'éléphant plutôt que du chameau dans la pièce.
Hebrew[he]
כעת אדבר על הפיל ולא על הגמל שבחדר.
Croatian[hr]
Sada ću vam govoriti o slonu umjesto o devi u prostoriji.
Italian[it]
Vi parlerò ora dell'elefante, anziché del cammello nella stanza.
Korean[ko]
이제부터 말씀드릴 이야기는 코끼리에 관한 것입니다. 병실에 있던 낙타가 아니고요.
Dutch[nl]
Nu ga ik jullie vertellen over de olifant in plaats van de kameel in de kamer.
Portuguese[pt]
Agora vou falar sobre o elefante, e não sobre o camelo no quarto.
Romanian[ro]
Voi vorbi acum nu despre cămila, ci despre elefantul din încăpere.
Russian[ru]
Я хочу поговорить с вами не о верблюде, а об истинной проблеме.
Swedish[sv]
Nu ska jag prata med er om elefanten, snarare än kamelen i rummet.
Turkish[tr]
Size şimdi de odadaki bir deveden değil, filden bahsedeceğim.
Ukrainian[uk]
Зараз я хочу поговорити з вами про проблему, про яку всі воліють мовчати.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi sẽ nói với mọi người về vấn đề bị tránh đề cập hơn là nói về con lạc đà
Chinese[zh]
我現在要講的是 房間裡的大象, (不願談的困境) 而不是在房間裡的駱駝。