Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в действителност френската правна уредба изисквала заявителите да проучват, описват и картографират алтернативните решения и да дадат разяснения за предимствата и неудобствата на всяко решение, с оглед на целите за опазване на зоната.
Czech[cs]
Krom toho francouzská právní úprava vede ve skutečnosti k tomu, že žadatelé musí alternativní řešení zkoumat, popsat a kartograficky znázornit a vysvětlit výhody a nevýhody jednotlivých řešení z hlediska cílů ochrany lokality.
Danish[da]
3. Ydermere bringer den franske lovgivning i realiteten ansøgerne til at undersøge, beskrive og kortlægge alternative løsninger og til at forklare fordele og ulemper ved hver løsning under hensyntagen til bevaringsmålsætningerne for lokaliteten.
German[de]
Außerdem zwinge die französische Regelung die Antragsteller in Wirklichkeit, die Alternativlösungen zu prüfen, zu beschreiben und kartografisch darzustellen sowie die Vor‐ und Nachteile der einzelnen Lösungen im Hinblick auf die Erhaltungsziele für das Gebiet zu erläutern.
Greek[el]
Επιπλέον, η γαλλική κανονιστική ρύθμιση ωθεί στην πραγματικότητα τους αιτούντες να μελετούν, να περιγράφουν και να χαρτογραφούν τις εναλλακτικές λύσεις καθώς και να εξηγούν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα κάθε λύσεως, λαμβανομένων υπόψη των σκοπών διατηρήσεως του τόπου.
English[en]
Furthermore, the French legislation actually results in the person making the application studying, describing and mapping alternative solutions and explaining the advantages and drawbacks of each solution in view of the site’s conservation objectives.
Spanish[es]
Además, la normativa francesa conduce en realidad a los solicitantes a estudiar, describir y cartografiar las soluciones alternativas y a explicar las ventajas y los inconvenientes de cada solución, habida cuenta de los objetivos de conservación del espacio.
Estonian[et]
Lisaks toovad Prantsuse õigusnormid tegelikult kaasa selle, et taotleja analüüsib, kirjeldab ja kaardistab alternatiivsed lahendused ning selgitab ala kaitse-eesmärke silmas pidades iga lahenduse eeliseid ja puudusi.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranskan lainsäädännöstä seuraa tosiasiassa se, että hakijat tutkivat, kuvailevat ja kartoittavat vaihtoehtoiset ratkaisut ja esittävät jokaista vaihtoehtoa koskevat edut ja haitat alueen suojelun kannalta.
French[fr]
En outre, la réglementation française conduirait en réalité les pétitionnaires à étudier, décrire et cartographier les solutions alternatives et à expliquer les avantages et les inconvénients de chaque solution, eu égard aux objectifs de conservation du site.
Hungarian[hu]
Továbbá, a francia szabályozás valójában arra kényszeríti a kérelmezőket, hogy tanulmányozzák, leírják és térképen ábrázolják az alternatív megoldásokat, valamint arra, hogy kifejtsék az egyes megoldások előnyeit és hátrányait a terület védelme célkitűzésének tekintetében.
Italian[it]
Inoltre, la normativa francese indurrebbe, in realtà, il richiedente a studiare, descrivere e cartografare le soluzioni alternative e ad illustrare i vantaggi e gli inconvenienti di ogni singola soluzione, alla luce degli obiettivi di conservazione del sito.
Lithuanian[lt]
Be to, Prancūzijos teisės aktas iš tiesų verčia pareiškėjus tirti, aprašyti ir kartografuoti alternatyvius sprendimus bei paaiškinti kiekvieno sprendimo pranašumus ir trūkumus, atsižvelgiant į saugomos teritorijos tikslus.
Latvian[lv]
Turklāt Francijas tiesiskais regulējums faktiski mudinot pieteicējus izpētīt, aprakstīt un kartografēt alternatīvos risinājumus un paskaidrot katra risinājuma priekšrocības un trūkumus, ievērojot teritorijas aizsardzības mērķus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fir-realtà, il-leġiżlazzjoni Franċiża twassal, lil min jilmenta sabiex jistudja, jiddeskrivi u jfassal is-soluzzjonijiet alternattivi u jispjega l-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ kull soluzzjoni, fid-dawl tal-għanijiet ta’ konservazzjoni tas-sit.
Dutch[nl]
Bovendien leidt de Franse regeling er feitelijk toe dat de aanvragers de alternatieve oplossingen bestuderen, beschrijven en in kaart brengen, en uiteenzetten welke de voor‐ en nadelen van elke oplossing zijn, rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van het gebied.
Polish[pl]
Ponadto uregulowanie francuskie w rzeczywistości sprawia, że wnioskodawcy badają, opisują rozwiązania alternatywne i tworzą ich mapy oraz wyjaśniają zalety i wady każdego rozwiązania z punktu widzenia celów ochrony terenu.
Portuguese[pt]
Além disso, a legislação francesa conduz, na realidade, a que os requerentes estudem, descrevam e cartografem as soluções alternativas e expliquem as vantagens e os inconvenientes de cada solução, atendendo aos objectivos de conservação do sítio.
Romanian[ro]
În plus, reglementarea franceză ar determina în realitate petiționarii să studieze, să descrie și să cartografieze soluțiile alternative și să explice avantajele și inconvenientele fiecărei soluții, având în vedere obiectivele de conservare a sitului.
Slovak[sk]
Okrem toho francúzska právna úprava by v skutočnosti žiadateľov viedla k preštudovaniu, opísaniu a načrtnutiu alternatívnych riešení a vysvetleniu výhod a nevýhod každého riešenia vzhľadom na ciele ochrany územia.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi francoska zakonodaja v resnici predlagatelje privedla do tega, da preučijo, opišejo in kartografirajo druge rešitve in razložijo prednosti in slabosti vsake rešitve, upoštevajoč cilje ohranjanja območja.
Swedish[sv]
Enligt fransk rätt ska sökandena nämligen studera, beskriva och kartlägga alternativa lösningar och de ska redogöra för de för- och nackdelar som är förknippade med varje lösning, med beaktande av målsättningarna för bevarandet av området.