Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът им се променя с всеки изминал ден, но засега успяват да се справят.
Bosnian[bs]
Njihov nestabilni svijet se mijenja sve brže iz dana u dan, ali za sad, oni su korak naprijed.
Czech[cs]
Jejich svět se mění každým dnem, ale prozatím před ním mají náskok.
Greek[el]
Ο κόσμος τους αλλάζει καθημερινά αλλά προς το παρόν κάνουν αργά βήματα.
English[en]
Their ever-shifting world is changing faster by the day, but for now, they're keeping one step ahead.
Spanish[es]
Su inestable mundo está cambiando por días pero, por ahora, están un paso adelante.
Estonian[et]
Nende pidevalt muutuv maailm muutub päev-päevalt kiiremini, aga praegu püsivad nad sammu võrra ees.
Finnish[fi]
Niiden jatkuvasti liikkuva maansa muuttuu päivä päivältä nopeammin, - mutta nyt ne ovat askeleen edellä.
French[fr]
Leur monde toujours en déplacement change plus vite chaque jour mais pour l'instant ils continuent d'avancer.
Hebrew[he]
העולם משתנה במהירות בכל יום, אבל בינתיים, הם נשארים ביחד.
Croatian[hr]
Njihov nestabilni svijet se mijenja sve brže iz dana u dan, ali za sad, oni su korak naprijed.
Hungarian[hu]
Folyton mozgásban lévő világuk napról napra gyorsabban változik, de ők egyelőre egyszerre csak egy lépésre figyelnek.
Dutch[nl]
Hun kijk op de wereld, veranderd per dag sneller, maar tot nu toe, gaat het prima.
Portuguese[pt]
Embora o mundo mude a cada dia, por enquanto eles ainda estão um passo à frente.
Romanian[ro]
Lumea lor în continuă schimbare suferă transformări în fiecare zi, dar pe moment, ei se află cu un pas înainte.
Serbian[sr]
Njihov nestabilni svet se menja sve brže iz dana u dan, ali za sad, oni su korak napred.