Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— високо ниво на сигнала и високо ниво извън обхвата или ниско ниво на сигнала и ниско ниво извън обхвата.
Czech[cs]
— obvod vysoký a mimo rozsah vysoký nebo obvod nízký a mimo rozsah nízký.
Danish[da]
— høj gennemgang og uden for interval (for højt) eller lavt kredsløb og uden for interval (lavt).
German[de]
— Signal oberhalb des Arbeitsbereichs und außerhalb des Wertebereichs oder Signal unterhalb des Arbeitsbereichs und unterhalb des Wertebereichs.
Greek[el]
— υψηλή τιμή κυκλώματος και εκτός εύρους ή χαμηλή τιμή κυκλώματος και εκτός εύρους.
English[en]
— circuit high and out of range high or circuit low and out of range low.
Spanish[es]
— circuito alto y alto fuera de rango o circuito bajo y bajo fuera de rango.
Estonian[et]
— kõrge ahel ja signaal ületab kättesaadavusulatuse ülempiiri või madal ahel ja signaal on väljaspool kättesaadavusulatuse alampiiri.
Finnish[fi]
— korkeajännitteinen virtapiiri ja signaali rajojen yläpuolella tai matalajännitteinen virtapiiri ja signaali rajojen alapuolella.
French[fr]
— circuit haut et hors limites haut ou circuit bas et hors limites bas.
Croatian[hr]
— povišena ulazna vrijednost i povišena vrijednost izvan mjernog područja ili snižna ulazna vrijednost i snižena izvan mjernog područja.
Hungarian[hu]
— az áramkör feszültsége magas és a tartományon felüli vagy az áramkör feszültsége alacsony és a tartományon aluli.
Italian[it]
— circuito alto e fuori intervallo alto o circuito basso e fuori intervallo basso.
Lithuanian[lt]
— aukšto ir aukštesnio už leidžiamo intervalo ribą grandinės įtampos lygio arba žemo ir žemesnio už leidžiamo intervalo ribą grandinės įtampos lygio.
Latvian[lv]
— ķēdes augstākā robežvērtība un signāls ārpus diapazona vai ķēdes zemākā robežvērtība un signāls ārpus diapazona.
Maltese[mt]
— ċirkwiti għolja u barra mill-medda għolja jew ċirkwiti baxxi u barra mill-medda baxxi.
Dutch[nl]
— circuit hoog en buiten bereik hoog of circuit laag en buiten bereik laag.
Polish[pl]
— obwód wysoki i wysoki poza zakresem lub obwód niski i niski poza zakresem.
Portuguese[pt]
— circuito alta e fora da gama alta ou circuito baixa e fora da gama baixa.
Romanian[ro]
— circuit înalt și în afara limitelor înalt sau circuit scăzut și în afara limitelor scăzut.
Slovak[sk]
— vysoký obvod alebo vysoký obvod mimo dosahu, alebo nízky obvod a nízky obvod mimo dosahu.
Slovenian[sl]
— visok tokokrog in signal nad območjem dosega ali nizek tokokrog in signal pod območjem dosega.
Swedish[sv]
— hög krets och över räckvidden eller låg krets och under räckvidden.