Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمت تهيئته لإطلاق النار على أمه ، وليس لرؤيتها تعاني.
Bulgarian[bg]
Подготвили са го да убие майка си, но не и да я гледа как страда.
Czech[cs]
Byl připraven zastřelit svou matku, ne ji vidět trpět.
Danish[da]
Han skulle skyde moren, ikke se hende lide.
English[en]
He'd been prepped to shoot his mother, not watch her suffer.
Spanish[es]
Había sido preparado para disparar a su madre, no para ver su sufrimiento.
Persian[fa]
اون براي شليک به مادرش آماده شده ، نه تماشاي زجر کشيدنش.
Finnish[fi]
Hän oli valmistautunut ampumaan äitinsä, ei katsomaan kärsimystä.
French[fr]
Il avait été préparé à tuer sa mère, pas à la voir souffrir
Hebrew[he]
הוא תוכנת לירות באמו, לא לראות אותה סובלת.
Croatian[hr]
Bio je pripremljen da puca u svoju majku, ali ne i da gleda kako pati.
Hungarian[hu]
Arra készítették fel, hogy lelője az anyját, nem arra, hogy lássa szenvedni.
Indonesian[id]
Dia sudah menyiapkan untuk menembak ibunya, bukan untuk melihat penderitaannya.
Italian[it]
L'hanno preparato per sparare a sua madre, non per guardarla soffrire.
Japanese[ja]
母親 を 殺 す はず だっ た
Dutch[nl]
Hij kon z'n moeder niet zien lijden.
Polish[pl]
Miał zabić swoją matkę, a nie oglądać jej cierpienia.
Portuguese[pt]
Estava preparado para alvejar a mãe, mas não para a ver sofrer.
Romanian[ro]
Fusese pregătit s-o împuşte pe mama lui, nu s-o vadă suferind.
Russian[ru]
Он был готов застрелить мать, но не видеть её страдания.
Serbian[sr]
Bio je obučen da ubije svoju majke, ne da je gleda kako pati.
Swedish[sv]
Han skulle skjuta sin mamma, inte se henne lida.
Turkish[tr]
Annesini vurmaya hazırlandı, onun acı çekmesini izlemeye değil.