Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ اللعب بكلا الجانبين ياعزيزتي.
Danish[da]
Du kan ikke spille på begge sider, skat.
Greek[el]
Δεν μπορείς να το παίζεις δίπορτο, γλυκιά μου.
Spanish[es]
No puedes jugar en ambos bandos, cariño.
Estonian[et]
Kahelpool leeri ei saa mängida, kullake.
French[fr]
Tu ne peux pas jouer sur les deux tableaux, joli coeur.
Hebrew[he]
אי-אפשר לרקוד על שתי החתונות, מותק.
Croatian[hr]
Ne možeš igrati na obje strane, zlato.
Macedonian[mk]
Не можеш да играш на двете страни, мила.
Polish[pl]
Nie możesz grać dla obydwóch drużyn
Portuguese[pt]
Você não pode jogar dos dois lados, querida.
Romanian[ro]
Nu poţi să joci în ambele tabere.
Russian[ru]
Нельзя играть за обе команды, сладенькая.
Slovenian[sl]
Ne moreš igrati za obe ekipi.
Serbian[sr]
Ne može i pare i jare, zlato.
Turkish[tr]
İki tarafta da oynayamazsın hayatım.