Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Репеленти и продукти за отблъскване на насекоми, хранителни напитки в прахообразна или течна форма, напитки и добавки на основата на алое вера, помощни средства за лечение на целулит, дестилиран алкохол, продукти за лечение на артрози, ревматични болки и болки изобщо, билкови концентрати за медицински цели, вагинални овули на основата на билки и етерични маслa, препарати с витамини, билкови отвари, медицински чай, медицински отвари, билкови препарати за хуманна консумация
Czech[cs]
Repelenty a kadidla proti hmyzu, nutriční nápoje ve formě prášku nebo tekuté, nápoje a doplňky na bázi aloe vera, pomocné přípravky na léčbu celulitidy, alchymický alkohol, výrobky na léčbu artrózy, revmatických bolestí a bolestí obecně, bylinné koncentráty pro léčebné účely, vaginální vajíčka na bázi bylin a vonných olejů, vitaminové přípravky, bylinné čaje, léčivé čaje, léčivé infuze, bylinné přípravky pro lidskou spotřebu
Danish[da]
Afskrækkelsesmidler og røgelser mod insekter, nærende drikke i form af pulvere eller væsker, drikke og tilskud på basis af aloe-vera, hjælpestoffer til behandling af cellulitis, spagyrisk alkohol, præparater til behandling af artrose, gigtsmerter og smerter i almindelighed, urtekoncentrater til medicinsk brug, vaginale stikpiller på basis af urter og æteriske olier, vitaminpræparater, urteteer, medicinske teer, infusioner til medicinsk brug, urtepræparater til menneskelig konsum
German[de]
Abwehrmittel und Weihrauch gegen Insekten, Ernährungsgetränke in Form von Pulver oder als Flüssigkeit, Getränke und Ergänzungsmittel auf Aloe-Vera-Basis, Hilfsmittel zur Behandlung von Cellulite, spagyrischer Alkohol, Erzeugnisse zur Behandlung von Arthrose, rheumatischen Erkrankungen und Schmerzen im Allgemeinen, Kräuterkonzentrate für medizinische Zwecke, Scheidenzäpfchen auf der Basis von Kräutern und ätherischen Ölen, Vitaminpräparate, Heilkräutertees, medizinische Tees, medizinische Kräutertees, Kräuterpräparate für den menschlichen Verzehr
Greek[el]
Απωθητικά και λιβάνια κατά των εντόμων, θρεπτικά ποτά σε μορφή σκόνης ή σε υγρή μορφη, ποτά και συμπληρώματα με βάση αλόη, συνέκδοχα για την αντιμετώπιση της κυτταριτιδας, σπαγειρικό οινόπνευμα, προϊόντα για τη θεραπεία των αρθρώσεων, ρευματικών πόνων και πόνων εν γένει, συμπυκνώματα βοτάνων για ιατρική χρήση, κολπικά υπόθετα με βάση βότανα και αιθέρια έλαια, παρασκευάσματα βιταμινών, αφεψήματα, φαρμακευτικά είδη τσαγιού, φαρμακευτικά αφεψήματα, παρασκευάσματα βοτάνων για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English[en]
Insect repellents and insect repellent incense, nutritional beverages in powder or liquid form, beverages and supplements made from aloe vera, adjuvants for the treatment of cellulite, spagyric alcohol, preparations for the treatment of arthritis, rheumatic pain and pain in general, herbal concentrates for medical purposes, vaginal suppositories made from herbs and essential oils, vitamin preparations, herbs teas, medicinal tea, medicinal infusions, herbal preparations for human consumption
Spanish[es]
Repelentes e inciensos para insectos, bebidas nutricionales en polvo o líquidas, bebidas y complementos a base de aloe vera, auxiliares para el tratamiento de las celulitis, alcohol espagírico, productos para el tratamiento de la artrosis, dolencias reumáticas y dolores en general, concentrados de hierbas para uso médico, óvulos vaginales a base de hierbas y aceites esenciales, preparaciones de vitaminas, infusiones, tés medicinales, preparaciones de hierbas para consumo humano
Estonian[et]
Putukatõrjevahendid ja -viirukid, toitejoogid pulbrite või vedelike kujul, aloe vera põhised joogid ja toidulisandid, tselluliidiravi abiained, Paracelsuse meetodil valmistatud alkohol, artroosiravim, reumaravivetikad ja vetikad valude raviks üldiselt, meditsiinilised ürdikontsentraadid, ürdipõhised tupekuulid ja eeterlikud õlid, vitamiinipreparaadid, taimeteed, raviteed, ravitõmmised, ürdipreparaadid inimtarbeks
Finnish[fi]
Karkotteet ja suitsukkeet hyönteisten karkottamiseen, ravintojuomat jauheiden tai nesteiden muodossa, aaloe vera -pohjaiset juomat ja lisäaineet, apuaineet selluliitin hoitoon, spagyrinen alkoholi, nivelrikon, reumaattisten kipujen ja kaikenlaisten kipujen hoitoon tarkoitetut tuotteet, yrttitiivisteet lääkintäkäyttöön, yrtteihin ja eteerisiin öljyihin perustuvat emätinpuikot, vitamiinivalmisteet, yrttiteet, lääketeet, lääkeaineita sisältävät yrttijuomat, yrttivalmisteet ihmisten käyttöön
French[fr]
Produits répulsifs et encens pour insectes, boissons nutritionnelles sous forme de poudre ou de liquide, boissons et compléments à base d'aloé vera, co-adjuvants pour le traitement de la cellulite, alcool spagirique, produits de traitement de l'arthrose, des algies rhumatismales et des douleurs en général, concentrés d'herbes à usage médical, ovules vaginaux à base d'herbes et d'huiles essentielles, préparations à base de vitamines, tisanes, thés médicinaux, infusions médicinales, préparations d'herbes pour la consommation humaine
Hungarian[hu]
Riasztók és füstölők rovarok számára, tápláló italok porok vagy folyadékok formájában, aloe vera alapú italok és kiegészítők, segédanyagok narancsbőr kezeléséhez, gyógynövényes alkohol, artózis, reumás fájdalmak és általában fájdalmak kezelésére szolgáló készítmények, gyógynövény koncentrátumok gyógyászati használatra, gyógynövény és esszenciaolaj alapú hüvelykúpok, vitaminkészítmények, herbateák, gyógyteák, gyógyszeres infúziók, gyógynövény készítmények emberi fogyasztásra
Italian[it]
Repellenti e incensi per insetti, bevande nutrizionali in forma di polveri o liquidi, bevande e integratori a base di aloe vera, coadiuvanti per il trattamento della cellulite, alcool spagirico, prodotti per il trattamento di artrosi, algie reumatiche e dolori in genere, concentrati d'erbe per uso medico, ovuli vaginali a base di erbe e oli essenziali, preparati di vitamine, tisane, te medicinali, infusi medicinali, preparati di erbe per il consumo umano
Lithuanian[lt]
Repelentai ir smilkalai nuo vabzdžių, skysti ar miltelių pavidalo maistingi gėrimai ir maisto papildai alavijo pagrindu, anticeliulitiniai preparatai, spagiriniai ekstraktai, preparatai, skirti artrozės, reumatinių ir kitokių skausmų gydymui, žolelių koncentratai medicinos reikmėms, vaginalinės žvakutės, gaminamos žolelių pagrindu ir eteriniai aliejai, vitaminų preparatai, vaistažolių arbatos, gydomosios arbatos, gydomieji užpilai, žolelių preparatai, skirti žmonėms
Latvian[lv]
Kukaiņus atbaidošas vielas un smaržas, barojoši dzērieni pulvera vai šķidruma veidā, dzērieni un piedevas, kas ražotas no alvejas, palīgvielas celulīta ārstēšanai, alķīmisks alkohols, izstrādājumi, kas paredzēti asinsvadu slimību, reimatisma un dažādu sāpju ārstēšanai, augu valsts koncentrāti izmantošanai medicīnā, vaginālās olšūnas, kas ražotas no augiem un ēteriskām eļļām, vitamīnu preparāti, ārstniecisko augu tējas, medicīnas tējas, ārstnieciski uzlējumi, augu preparāti cilvēkiem
Maltese[mt]
Sustanzi u inċensi li jkeċċu l-insetti, xarbiet nutrizzjonali f'forma ta' trab jew likwidi, xarbiet u supplimenti magħmulin mill-aloe vera, addittivi għat-trattament taċ-ċellulite, spirtu spaġiriku, prodotti għat-trattament tal-artrosi, alka li tfejjaħ l-influwenza u l-uġigħ in ġenerali, konċentrati tal-ħxejjex għall-użu mediku, ovuli vaġinali magħmulin minn ħxejjex u żjut essenzjali, preparazzjonijiet tal-vitamini, te tal-ħxejjex, te immedikat, infużjonijiet mediċinali, preparazzjonijiet ta' ħxejjex għall-konsum tal-bniedem
Dutch[nl]
Afweermiddelen en wierook tegen insecten, voedzame dranken in poeder- of vloeibare vorm, dranken en supplementen op basis van aloë vera, adjuvantia voor de behandeling van cellulitis, spagyrische alcoholen, producten voor de behandeling van artrose, reumatische pijn en pijn in het algemeen, kruidenconcentraten voor medisch gebruik, vaginale zetpillen op basis van kruiden en etherische oliën, vitaminepreparaten, kruidenaftreksels, medicinale thee, medicinale kruidenthee, kruidenpreparaten voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Środki odstraszające i kadzidła odstraszające owady, napoje odżywcze w postaci proszku lub płynnej i suplementy na bazie aloesu, środki wspomagające zwalczanie cellulitu, alkohol spagiryczny, produkty do leczenia artrozy, bólów reumatycznych i różnego rodzaju bólu, koncentraty ziołowe do celów leczniczych, globulki dopochwowe na bazie ziół i olejków eterycznych, preparaty witaminowe, herbatki ziołowe, herbaty lecznicze, napary lecznicze, preparaty ziołowe do spożywania przez ludzi
Portuguese[pt]
Repelentes e incensos para insectos, bebidas nutricionais em forma de pó ou líquido, bebidas e suplementos à base de aloé vera, coadjuvantes para o tratamento da celulite, álcool espagírico, produtos para o tratamento de artroses, algias reumáticas e dores em geral, concentrados de ervas para uso médico, óvulos vaginais à base de ervas e óleos essenciais, preparações vitamínicas, tisanas, chás medicinais, infusões medicinais, preparados de ervas para consumo humano
Romanian[ro]
Produse împotriva agenţilor dăunători şi tămâie pentru insecte, băuturi nutriţionale sub formă de pulberi sau lichide, băuturilor şi suplimente pe bază de aloe vera, coadjuvanţi pentru tratamentul celulitei, alcool spagiric, produse pentru tratamentul artrozei, afecţiuni reumatice şi dureri, în general, concentrate din plante de uz medical, ovule vaginale pe bază de plante şi uleiuri esenţiale, preparate din vitamine, ceaiuri din plante, ceaiuri medicinale, infuzii medicinale, preparate din plante pentru consumul uman
Slovak[sk]
Repelenty a kadidlá na odpudenie hmyzu, výživové nápoje vo forme prášku alebo tekutín, nápoje a doplnky na báze Aloe Vera, podporné prípravky na liečbu celulitídy, spagyrický alkohol, výrobky na liečbu artrózy, reumatických bolestí a bolestí všeobecne, bylinkové koncentráty na lekárske účely, vaginálne ovuly na báze byliniek a éterických olejov, vitamínové prípravky, bylinkové čaje, liečivé čaje, liečivé bylinkové odvary, bylinkové prípravky na konzumáciu pre ľudí
Slovenian[sl]
Sredstva in kadila proti mrčesu, nutricijske pijače v obliki prajov ali tekočin, pijače in dopolnila na osnovi aloe vere, adjuvanti (pomagala) za zdravljenje celulitisa, spagirični alkohol, proizvodi za zdravljenje artroze, revmatskih algij in bolečin na splošno, zeliščni koncentrati za medicinsko uporabo, vaginalne ovule na osnovi zelišč in eteričnih olj, vitaminski pripravki, zavretki, zdravilni čaji, zdravilni poparki, zeliščni pripravki za človeško porabo
Swedish[sv]
Insektsmedel och insektsrökelse, närande dryck i pulverform eller i flytande form, drycker och tillskott baserade på aloe vera, samverkande läkemedel för behandling av celluliter, alkemisk alkohol, produkter för behandling av artros, reumatisk smärta, och smärta i allmänhet, örtkoncentrat för medicinsk användning, vaginalsuppositorier baserade på örter och eteriska oljor, vitaminpreparat, örtteer, medicinalteer, medicinska dekokter, örtpreparat avsedda som livsmedel