Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنحهم إستشارات مالية - النفقات التي تتحملها أثناء عملك
Bulgarian[bg]
Оправяше данъците на хората, предлагаше финансови съвети...
Czech[cs]
Pomáhal lidem s daňovým přiznáním, radil s financemi.
German[de]
Er hat den Leuten dabei geholfen ihre Steuererklärungen zu machen, fast wie ein Finanzberater.
Greek[el]
Βοηθούσε τον κόσμο να κάνει τις φορολογικές του δηλώσεις, έδινε οικονομικές συμβουλές...
English[en]
He helped people do their tax returns, you know, financial counseling-
Spanish[es]
Ayudaba a la gente hacer sus declaraciones juradas... o sea les daba consejos financieros.
Croatian[hr]
Pomagao je Ijudima s povratom poreza, znate financijskim savjetima...
Hungarian[hu]
Segített az embereknek az adóbevallásban, tudják amolyan pénzügyi tanácsadó volt...
Lithuanian[lt]
Jis padėjo žmonėms pildyti mokesčių deklaracijas, konsultavo finansiniais klausimais...
Polish[pl]
Pomagał ludziom w rozliczeniach podatkowych, dawał rady finansowe...
Portuguese[pt]
Ajudava as pessoas com suas declarações de renda, consultoria financeira...
Romanian[ro]
Ajuta oamenii să îşi calculeze impozitele, ştii, consilia financiar...
Russian[ru]
Он помогал людям заполнять налоговые декларации, консультировал по финансовым вопросам...
Serbian[sr]
Pomagao je ljudima oko poreskih prijava, znate, finansijskim savetovanjem...
Turkish[tr]
İnsanlara vergi iadesi konusunda yardım eder finansal danışmanlık yapardı.