Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ми даваш якето си, когато ми е студено.
Czech[cs]
Děkuji ti, že mi dáváš bundu, když je mi zima.
Danish[da]
Tak, fordi du giver mig din jakke, når jeg fryser.
English[en]
Thank you for giving me your jacket when I'm cold.
Spanish[es]
Gracias por darme tu chaqueta cuando tengo frío.
Finnish[fi]
Kiitos, että annat takkisi, kun minulla on kylmä.
French[fr]
Merci de me donner ta veste quand j'ai froid.
Hebrew[he]
תודה שנתת לי את המעיל שלך כשהיה לי קר.
Croatian[hr]
Hvala što mi daš svoju jaknu kad mi je hladno.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy ideadod a dzsekidet, amikor fázom
Italian[it]
Grazie di darmi la tua giacca quando ho freddo.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me je jas geeft als ik het koud heb.
Polish[pl]
I dziękuję, że dałeś mi kurtkę, gdy zmarzłam.
Portuguese[pt]
Obrigada por me dares o teu casaco quando tenho frio.
Romanian[ro]
Mersi ca mi-ai dat jacheta cînd mi-era frig.
Russian[ru]
Спасибо, что даешь мне свой пиджак, когда я мерзну.
Slovak[sk]
Ďakujem, že mi dávaš bundu, keď mi je zima.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si mi dal jakno, ko me je zeblo.
Serbian[sr]
Hvala što mi daš svoju jaknu kad mi je hladno.
Swedish[sv]
Tack för att jag får din jacka när jag fryser.
Turkish[tr]
Üşüdüğüm zaman montunu verdiğin için sağ ol.