Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.
Bulgarian[bg]
А Махмуд сложи протезите си, другите пациенти направиха същото, и започнаха да се упражняват за последно преди да бъдат изписани.
German[de]
Und Mahmoud legte seine Prothesen an, die anderen Patienten taten das Gleiche, und sie begannen zu üben, zum letzten Mal vor ihrer Entlassung.
Greek[el]
Και ο Μαχμούτ έβαλε το προσθετικό του, οι άλλοι ασθενείς έκαναν το ίδιο, και άρχισαν την εξάσκηση για τελευταία φορά πριν πάρουν εξιτήριο.
English[en]
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
Spanish[es]
Mahmoud se colocó sus prótesis y otros pacientes también, y comenzaron a ejercitar por última vez antes de ser dados de alta.
Persian[fa]
و محمود پروتزهایش را گذاشت و دیگر بیمارن نیز گذاشتند، و محمود پروتزهایش را گذاشت و دیگر بیمارن نیز گذاشتند، برای آخرین بار قبل از اینکه مرخص شوند ، شروع به تمرین کردند. برای آخرین بار قبل از اینکه مرخص شوند ، شروع به تمرین کردند.
French[fr]
Et Mahmoud a mis ses prothèses, les autres patients ont fait de même, et ils ont commencé à s'entraîner pour la dernière fois avant d'être renvoyés.
Hebrew[he]
מחמוד הרכיב את הפרותזות על הגדמים שלו, ומטופלים אחרים עשו כמוהו, והם התחילו להתאמן בפעם האחרונה לפני שחרורם.
Croatian[hr]
I Mahmoud je stavio svoje proteze, drugi pacijenti su činili isto, i počeli su vježbati posljednji put prije otpuštanja.
Hungarian[hu]
És Mahmoud feltette a műlábait, és a többi beteg is így tett, és elkezdtek gyakorolni az utolsó alkalommal, elbocsájtásuk előtt.
Italian[it]
Mahmoud infilò le protesi, gli altri pazienti fecero lo stesso, e cominciarono a far pratica per l'ultima volta prima di venire dimessi.
Japanese[ja]
マフムードは義足をつけました 他の患者達も同様にして 退院する前の最後の歩行訓練を 行いました
Korean[ko]
마흐모우드씨는 의족을 찼고, 다른 환자들도 그렇게 했죠. 그들은 퇴원하기 전 마지막 연습을 시작했습니다.
Latvian[lv]
Un Mahmuds uzlika savas protēzes, pārējie pacienti izdarīja to pašu, un viņi sāka trenēties pēdējo reizi pirms izrakstīšanas.
Dutch[nl]
Mahmoud deed zijn prothesen aan, de andere patiënten deden hetzelfde en ze begon te oefenen voor de laatste keer voordat ze werden ontslagen.
Polish[pl]
Mahmoud założył swoje protezy, tak jak inni pacjenci i zaczęliśmy ćwiczyć ostatni raz przed wypuszczeniem z kliniki.
Portuguese[pt]
Mahmoud colocou as suas próteses, os outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a treinar pela última vez antes de terem alta.
Romanian[ro]
Mahmoud și-a pus protezele, ceilalți pacienți au făcut la fel și au început să facă ultimele exerciții înainte să plece.
Slovak[sk]
Mahmúd si založil protézy, podobne ako ostatní pacienti, a začali posledný nácvik pred prepustením.
Thai[th]
จากนั้นมาห์มู้ดก็ใส่ขาเทียม เช่นเดียวกับคนป่วยอื่นๆ แล้วพวกเขาก็เริ่มต้นฝึก ฝึกเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่จะรับมอบไป
Turkish[tr]
Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
Chinese[zh]
麦哈麦得安上他的义肢 其他病人也如此 他们开始 做康复前的最后一次练习