Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавят се минимални количества на слама, за да се гарантира качеството на застланата площ (0,5 кг на крава и на ден в боксове, 5 кг в обори без прегради за животните).
Czech[cs]
Aby byla zaručena kvalita podestýlky, je třeba stanovit minimální množství slámy (0,5 kg na krávu a den v boxovém ustájení, 5 kg ve volném ustájení).
Danish[da]
Der tilføjes en angivelse af minimumsmængder for tilførslen af halm for at garantere kvaliteten af strøelsen (0,5 kg pr. ko og pr. dag i staldsystemer med båse, 5 kg ved løsgang).
German[de]
Es werden Mindestmengen an Stroh vorgegeben, um die Qualität der Einstreu zu gewährleisten (0,5 kg pro Kuh und Tag bei Liegeboxenhaltung, 5 kg in Laufställen).
Greek[el]
Προστίθενται οι ελάχιστες ποσότητες άχυρου που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλίζεται η ποιότητα της στρωμνής (0,5 κιλό ανά αγελάδα και ανά ημέρα στο σύστημα των ατομικών θέσεων των ζώων, 5 κιλά στο σύστημα ελεύθερου σταβλισμού).
English[en]
Minimum quantities for the supply of straw are added in order to guarantee the quality of the bedding (0,5 kg per cow per day in free stalls, 5 kg in open housing).
Spanish[es]
Se indican las cantidades mínimas de paja que se deben suministrar para garantizar la calidad de la cama (0,5 kg por vaca y día en los sistemas de cubículos y 5 kg en estabulación libre).
Estonian[et]
Lisatud on põhu minimaalsed kogused, et tagada allapanu kvaliteet (latrite korral 0,5 kg ja vabapidamise korral 5 kg lehma kohta päevas).
Finnish[fi]
Lisätään levitettävän olkikuivikkeen vähimmäismäärät makuualustan laadun takaamiseksi (parsinavetassa 0,5 kg ja pihatossa 5 kg lehmää kohden päivässä).
French[fr]
Des quantités minimales pour l’apport de paille sont ajoutées pour garantir la qualité de la litière (0,5 kg par vache et par jour en système logettes, 5 kg en stabulation libre).
Croatian[hr]
Dodaju se minimalne količine opskrbe slamom kako bi se zajamčila kvaliteta stelje (0,5 kilograma po kravi u sustavu s odjeljcima, pet kilograma u otvorenim stajama).
Hungarian[hu]
Az alom minőségének garantálása érdekében a termékleírás kiegészül az adagolandó szalma minimális mennyiségével (pihenőboxos rendszerben tehenenként naponta 0,5 kg, kötetlen tartásmódú istállózás esetén 5 kg).
Italian[it]
Per garantire la qualità della lettiera vengono aggiunte quantità minime di apporto della paglia (0,5 kg per vacca al giorno in sistema a box e 5 kg in stabulazione libera).
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti pakratų kokybę, įtraukiamas mažiausias šiaudų kiekis (0,5 kg vienai karvei per dieną gardų sistemoje, 5 kg – besaičiame tvarte).
Latvian[lv]
Lai garantētu pakaišu kvalitāti, ir pievienoti minimālie salmu piegādes apjomi (0,5 kg uz vienu govi dienā, ja izmanto steliņģu sistēmu, 5 kg, ja govis kūtī ir brīvas turēšanas režīmā).
Maltese[mt]
Żdiedu l-kwantitajiet minimi għall-forniment tat-tiben biex tiġi ggarantita l-kwalità tal-marqad (0,5 kg għal kull baqra kuljum fl-istalel, 5 kg f’kenn liberu).
Dutch[nl]
Om de kwaliteit van het stalstro te garanderen, worden minimumhoeveelheden toegevoegd (0,5 kg per koe per dag in stallen met boxen en 5 kg in loopstallen).
Polish[pl]
Dodano minimalne ilości słomy, aby zagwarantować jakość ściółki (0,5 kg na krowę dziennie w systemie boksów, 5 kg w oborze wolnostanowiskowej).
Portuguese[pt]
São aditadas as quantidades mínimas de palha a fornecer, de modo a garantir a qualidade da cama (0,5 kg por vaca e por dia no sistema de baias, 5 kg em estabulação livre).
Romanian[ro]
Se adaugă cantitățile minime pentru furnizarea de paie, pentru a se garanta calitatea așternutului (0,5 kg pentru o vacă pe zi în sistemul format din cușete, 5 kg în stabulație liberă).
Slovak[sk]
Dopĺňajú sa minimálne množstvá podanej slamy s cieľom zaručiť kvalitu podstielky (0,5 kg na dojnicu na deň v systéme ležiskových boxov a 5 kg pri voľnom ustajnení).
Slovenian[sl]
Za zagotovitev kakovosti stelje so dodane najmanjše količine vnosa slame (0,5 kg na kravo na dan v sistemih z ležalnimi boksi, 5 kg v hlevih za prosto rejo).
Swedish[sv]
De minsta kvantiteter halm som ska tillföras för att bibehålla djupströbäddens kvalitet (0,5 kg per ko och dygn i system med liggbås, 5 kg i lösdriftsstall) läggs till.