Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pire tek ni watute matek me konyo welle ma gibino pi kwer me Nipo?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e he hia kaa waa bɔ mɔde nɛ waa nya nibwɔhi a he ngɛ Kaimi ɔ sisi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons die inisiatief neem om besoekers by die Gedenkmaal te verwelkom?
Amharic[am]
በመታሰቢያው በዓል ላይ ለሚገኙ እንግዶች ቅድሚያውን ወስደን አቀባበል ማድረጋችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Xatirə gecəsinə gələnləri qarşılamaq üçün təşəbbüs göstərməyimiz nə üçün vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e sɔ be nga bé bá E wla kpɛnlɛ aɲia’n i bo’n, be nun kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang hinguwahon niyato na maugmang akuon an mga bisita sa Memoryal?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cicindamine ukuti tukapokelele bwino abeni abakesa ku Cibukisho?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да положим усилия да приветстваме посетителите на Възпоменанието?
Bislama[bi]
I impoten tumas we yumi soemaot long ol man se yumi glad we oli kam. ? From wanem?
Bangla[bn]
স্মরণার্থ সভায় আসা নতুন ব্যক্তিদের সাদর অভ্যর্থনা জানানোর জন্য নিজে থেকে এগিয়ে যাওয়া কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Catalan[ca]
Per què és important que prenguem la iniciativa a l’hora de donar la benvinguda als visitants?
Garifuna[cab]
Ka uagu weiri lubéi lisudinin lun wáfaagun lun wíchugun aban lubuidun achülürüni houn ha lúnbaña hachülürün lidoun Aritaguagülei?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga kita magpakitag inisyatibo sa pag-abiabi sa mga bisita panahon sa Memoryal?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe achocho le etiwaéchú ekkewe waséla atun ewe Áchechchem?
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak ah a rak i pummi mileng pawl conglawmh cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour pran linisyativ pour akey bann viziter pour Memoryal?
Czech[cs]
Proč je důležité, abychom byli iniciativní a návštěvníky Památné slavnosti přivítali?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пуҫаруллӑ пулса уява килекенсене ӑшшӑн кӗтсе илмелле?
Welsh[cy]
Pam mae hi’n bwysig inni wneud ymdrech i groesawu ymwelwyr i’r Goffadwriaeth?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi hver især tager godt imod gæsterne ved mindehøjtiden?
German[de]
Warum sollten wir auf Besucher zugehen und sie willkommen heißen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë catr troa kapa hnyawa la itre hna könëne troa sine la Drai Ne Amekunën?
Jula[dyu]
Mun na a kɔrɔtanin lo an k’a bɔ an yɛrɛ la ka lonanw bisimila Hakilijigi lajɛn na?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be míaxɔ Ŋkuɖodzia valawo nyuie?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ndidara isenowo emi ẹdide Editi edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να πάρουμε την πρωτοβουλία να καλοδεχτούμε τους επισκέπτες στην Ανάμνηση;
English[en]
Why is it important that we take the initiative to welcome visitors at the Memorial?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante tomar la iniciativa en recibir a los visitantes que asistan a la Conmemoración?
Estonian[et]
Miks on tähtis võtta mälestusõhtu külalisi omal algatusel soojalt vastu?
Persian[fa]
چرا اهمیت دارد که در مراسم یادبود در خوشآمدگویی به مهمانان پیشقدم شویم؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, miten otamme vierailijat muistonvietossa vastaan?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda vakaliuliu ni kidavaki ira na vulagi ena iVakananumi?
Faroese[fo]
Hví er tað umráðandi, at vit bjóða gestunum vælkomnum á minningarhøgtíðina?
French[fr]
Lors du Mémorial, pourquoi est- il important de faire l’effort d’accueillir les visiteurs ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔŋɔ hegbɛ kɛhere gbɔi ni eba Kaimɔ lɛ hiɛmɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e kakawaki bwa ti na biririmoa ni butimwaeiia te koraki ake a tibwa kaea te Kauring?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte jarresivi porã umi oúvape Conmemoracionhápe?
Gujarati[gu]
સ્મરણપ્રસંગમાં આવેલા લોકોને આવકાર આપવો કેમ મહત્ત્વનું છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka maʼin kamaneere waya palajana namüin na wayuu antakana sünain tü outkajawaakat eere sotuin waaʼin ouktüin Jesuu?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu dọ mí ni dovivẹnu nado gọalọna jonọ he na wá Oflin lọ lẹ?
Ngäbere[gym]
Jesús ja nire biani ni ütiäre Ngwainta Törö jai kräke nitre nübaibare rükai, ¿ye ñobätä ütiäte krubäte nikwe ja töi mikadre käne kain ngäbiti?
Hausa[ha]
Me ya sa yana da kyau mu yi ƙoƙari don mu marabce baƙi da suka zo taron tunawa da mutuwar Yesu?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שננקוט יוזמה כדי לקבל את פניהם של האורחים בערב הזיכרון?
Hindi[hi]
स्मारक में आनेवालों का गर्मजोशी से स्वागत करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita mangita sing paagi sa pag-abiabi sa mga bisita sa Memoryal?
Hmong[hmn]
Vim li cas hmo uas peb ua kevcai nco txog Yexus txojkev tuag, ho tseem ceeb ua luaj rau peb tos txais cov uas tuaj tshiab?
Croatian[hr]
Zašto je važno da prisutnima na obilježavanju Kristove smrti izrazimo dobrodošlicu?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou pran inisyativ pou nou byen akeyi vizitè ki vin nan Memoryal la?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy kedvesen fogadjuk az emlékünnepre érkező vendégeinket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր ողջունել Երեկոյին հրավիրված մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է որ Յիշատակատօնին այցելուները ողջունելու նախաձեռնութիւնը մենք առնենք։
Herero[hz]
Omena ratjike tje ri ohepero kutja tu yakure ovayenda kOmariro Omayapuke?
Indonesian[id]
Mengapa penting kita berinisiatif menyambut para undangan di acara Peringatan?
Igbo[ig]
Olee ihe mere anyị kwesịrị iji nabata ndị anyị kpọrọ ka ha bịa soro anyị cheta ọnwụ Jizọs?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga ikagumaantayo nga abrasaen dagiti bisita a tumabuno iti Memorial?
Icelandic[is]
Hvers vegna þurfum við að taka fyrsta skrefið og bjóða gesti velkomna?
Isoko[iso]
Fikieme u je wuzou re ma dede ahwo nọ e nyaze ti kuomagbe omai rehọ?
Italian[it]
Perché è importante prendere l’iniziativa per far sentire benvenuti gli interessati che assistono alla Commemorazione?
Japanese[ja]
記念式に来た人たちを積極的に歓迎することが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, რომ გულთბილად შევხვდეთ სტუმრებს გახსენების საღამოზე?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kwosa ĩtambya ya kũmathokya aeni mooka ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kusala bikesa ya kuyamba banzenza na Lusungiminu kele mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ ũndũ wa bata tũkeerutanĩria kũnyita andũ ũgeni hĩndĩ ya Kĩririkano?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okuninga eenghendabala dokuhambelela ovaenda pEdimbuluko?
Kazakh[kk]
Еске алу кешіне келгендерді жылы қарсы алғанымыз неге маңызды?
Kalaallisut[kl]
Eqqaaniaalluta nalliuttorsiornissamut qaaqqusanik siulliulluta tikilluaqqusilluta iliuuseqarnissarput sooq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជា ការ សំខាន់ ដែល យើង ត្រូវ ព្យាយាម ដើម្បី ទទួល ស្វាគមន៍ ភ្ញៀវ នៅ ពិធី រំលឹក?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku sangesa o ajitu mu Lembalasa?
Kannada[kn]
ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬಂದ ಹೊಸಬರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮುಂದಾಗುವುದು ಯಾಕೆ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
기념식에 참석한 사람들을 솔선해서 환영하는 것은 왜 중요합니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu erilhangira thuthi thukathangirira ndeke abagheni okw’Ibuka?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyawamina kutambwila bantu beya ku Kivuluko?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu litulira mo mokutambura vagenda poMurarero?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina o mfunu mu songa ngemba kwa awana bekwiza lungana yeto kuna Luyindulu?
Kyrgyz[ky]
Эскерүү кечесине келгендерди жылуу тосуп алганыбыз эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Mba nindo cicindamine ukusekelela abensu pa Cakwanuka?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu nnyo okufuba okwaniriza abagenyi ku mukolo gw’Ekijjukizo?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tóyamba bapaya oyo bakoya na Ekaniseli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ikataza ku amuhela batu ba ba ka taha kwa Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu imtis iniciatyvos šiltai priimti į Minėjimą atėjusius svečius?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kidi na mvubu kwiteakanya mwanda wa kutundaila bapya ku Kivulukilo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kudienzeja bua kuakidila bantu mu Tshivulukilu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kukatambula vangeji nalikoji omu navakeza kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kutambwila enyi haChanukishu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ni wan ema wakaw okang’ mokwongo mar rwako joma obiro e Rapar?
Lushai[lus]
Engvângin nge Hriatrengnaa mi thar rawn inkhâwmte lo lâwm tûra hma kan lâk chu a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
Kāpēc liela nozīme ir tam, kā mēs Atceres vakarā uzņemsim interesentus?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio chjísínile nga nda chjoéyaa je xi kuicho nga sʼe̱jna je Kjoabichile Nainá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty nˈijxëm wiˈix nˈagëˈë nˈaxäjëm pënaty miindëp mä yajjamyetsyë Jesusë yˈoˈkën xëë?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou prend l’initiative pou accueil bann visiteur ki vinn Mémorial?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hiezaka handray tsara an’izay vaovao manatrika Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen kate kõj ñan karwaineneik armej ro renaaj kobatok ilo Iien Kwõjkwõj eo?
Mískito[miq]
¿Dîa muni paiwan uplika nani ra yamni balan bîla yabaia sa?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да им изразиме добредојде на оние што ќе дојдат на Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
സ്മാരകത്തിനു ഹാജരാകുന്ന പുതിയവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ നാം മുൻകൈയെടുക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Дурсах цуглаанд ирсэн хүмүүсийг санаачилга гарган угтаж авах нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Tẽegrã daare, bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d reeg sãambã sõma?
Marathi[mr]
स्मारकविधीला उपस्थित राहणाऱ्या पाहुण्यांचे आपण स्वतःहून स्वागत करणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk berusaha menyambut para pelawat semasa sambutan Peringatan?
Maltese[mt]
Għala hu importanti li nieħdu l- inizjattiva biex nagħtu merħba lill- viżitaturi fit- Tifkira?
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲကို တက်ရောက်လာတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုဧည့်ခံဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi tar godt imot besøkende på minnehøytiden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki timochikauaskej kuali tikinseliskej akin touan monechikoskej ijkuak tikelnamikiskej imikilis Jesús?
Nepali[ne]
स्मरणार्थमा नयाँ मानिसलाई स्वागत गर्न हामी अग्रसर हुनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana tu ninge oonkambadhala dhokupopitha aayenda pEdhimbuluko?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti wookhweleya opacerya owaakhela phaama alipa ooxekurya va Yawuupuxerya?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ma tautolu ke fakamakaukau ke fakafeleveia e tau tagata ahiahi ke he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat we het initiatief nemen om bezoekers welkom te heten op de Gedachtenisviering?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuqakathekile bona sithathe amagadango wokwamukela iimvakatjhi esiKhumbuzweni?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re gate megato ya go amogela baeng Segopotšong?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ifeyo tiyenera kuyesetsa kudzalandira bwino alendo pa Chikumbutso?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Pehinangelo otyiwa okulinga ononkhono mbokuliepesa ovaenda?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kiri kikuru okuteeraho kushemerererwa abagyenyi abaraije aha Kiijutsyo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛdie nyɛvolɛ mɔɔ bara Ngakyelɛlilɛ ne bie la ɛ?
Oromo[om]
Ayyaana Yaadannoorratti dursa fudhannee miira hoʼaadhaan keessummoota simachuun keenya barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕрымысӕн изӕры рӕстӕг уазджытыл зӕрдиагӕй бацин кӕнын цӕмӕн хъӕудзӕн?
Panjabi[pa]
ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin abrasaen iray bisita diad Memoryal?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa nos tuma inisiativa pa duna bishitantenan na Memorial un bonbiní?
Palauan[pau]
Ngera me ngklou a ultutelel a dolasem el mo outkeu er tirke el mei er a Chedaol el Blsoil?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi welkamim olketa wea kam long Memorial?
Polish[pl]
Dlaczego ważne jest, żebyśmy starali się przywitać gości przybyłych na Pamiątkę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal kitail en nsenohki kasamwo irail me iang towehda Katamano?
Portuguese[pt]
Por que é importante tomar a iniciativa em dar boas-vindas aos que vêm à Comemoração?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jesus Wanunqan Yarpëman shamoq invitädokunata shumaq chaskinantsik precisan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam kallpanchakunanchik hamuqkunata allinta chaskiykunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allinpuni chayllaraq hamuqkunata sumaqta chaskiy?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jesús huañushcata yaringapaj shamujcunataca cushijushpa chasquingapaj esforzarina canchi?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko twibwiriza tugaha ikaze abashitsi ku Cibutso?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidia cha usey kudi etu kukwat mupak wa kuyak angendj pa chisu cha Chivurikish?
Romanian[ro]
De ce este important să luăm iniţiativa pentru a-i primi cu căldură pe invitaţii la Comemorare?
Russian[ru]
Почему важно проявить инициативу и приветствовать тех, кто придет на Вечерю?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi gufata iya mbere tugaha ikaze abashyitsi baje mu Rwibutso?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kuwangisira toera kutambira alendo pa Cikumbuso?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ayeke kota ye ti tene e mû li ni ti yamba azo so aga na Mémorial?
Sinhala[si]
සිහි කිරීමට එන නවකයන්ව සාදරෙන් පිළිගන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Qaagooshshu Ayyaanira daanno manna wosinimma haarate qixxaawa hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sme sa chopili iniciatívy a tých, ktorí prídu na Pamätnú slávnosť, srdečne privítali?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako pomembno, da prevzamemo pobudo in prisrčno pozdravimo obiskovalce spominske slovesnosti?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le tausolomua e faafeiloaʻi tagata valaaulia i le Faamanatuga?
Shona[sn]
Sei zvichikosha kuti isu titange kugamuchira vaenzi vanouya kuChirangaridzo?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme të marrim iniciativën për t’i mirëpritur vizitorët në Përkujtim?
Serbian[sr]
Zašto je važno da srdačno dočekamo ljude koji dođu na Spomen-svečanost?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari fu meki muiti fu gi fisitiman wan switikon na a Memrefesa?
Swati[ss]
Kubaluleke ngani kutsatsa sinyatselo kucala semukele tivakashi eSikhumbutweni?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore re ikemisetse ho amohela baeti Sehopotsong?
Swedish[sv]
Varför är det bra att vi tar initiativet att välkomna de nya som kommer till Åminnelsen?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu tuchukue hatua ya kwanza kuwakaribisha wageni kwa uchangamfu kwenye Ukumbusho?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni jambo la maana tujikaze kuwakaribisha wageni wetu kwenye Ukumbusho?
Tamil[ta]
நினைவுநாளுக்கு வரும் புதியவர்களை வரவேற்க நாம் முயற்சியெடுப்பது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu simu ho laran-diʼak sira neʼebé mai tuir Memoriál?
Telugu[te]
కొత్తవాళ్లను ఆహ్వానించడానికి చొరవ తీసుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро барои меҳмононро дар Шоми ёдбуд хушомадед гуфтан, саъю кӯшиш лозим аст?
Thai[th]
ทําไม การ ที่ เรา ริเริ่ม ทักทาย ต้อนรับ ผู้ มา ร่วม ประชุม อนุสรณ์ เป็น ครั้ง แรก จึง สําคัญ?
Tigrinya[ti]
ንዕዱማት በዓል ዝኽሪ ተበግሶ ወሲድና ኣቀባብላ ኽንገብረሎም፡ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe hange hange u se ngohol mbavannya hen mkombo u M-umbur laa?
Turkmen[tk]
Näme üçin Ýatlama agşamyna gelenleri güler ýüz bilen garşy almagymyz wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na malugod nating tanggapin ang mga bisita sa Memoryal?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba dia sho nsala la wolo dia nongola wanɛ wayoya lo Eohwelo la wangasanu tshɛ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go dira maiteko a go amogela baeng kwa Segopotsong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau tamu‘omu‘a ‘i hono talitali lelei ‘a e kau ‘a‘ahi ‘i he Fakamanatú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tikhumbika kwesesa kuziŵalonde mwalikondwa alendu wo azengi ku Chikumbusku?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kusolekesya kuyoobatambula beenzu ibayoosika ku Ciibalusyo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlakg xlakaskinka nakatalakatsuwiniyaw tiku naʼankgo akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo?
Turkish[tr]
Anma Yemeğine katılan misafirleri nasıl karşıladığımız neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tikarhatela ku amukela vaendzi eXitsundzuxweni?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima a kuva hi ti karatela ku hoyozela vapfhumba Xialakanyisweni?
Tatar[tt]
Ни өчен Кичәгә килгән кешеләргә карата игътибарлы булырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kuti tizakafwilirepo kupokelera ŵalendo pa Cikumbusko?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke gasue‵sue muamua tatou o fakatalofa atu ki tino ‵fou i te Fakamanatuga?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛbɔ mmɔden ma ahɔho a wɔbɛba no akwaaba wɔ Nkaedi no ase?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i ia tutava i te farii manihini i te taata i te Oroa haamana‘oraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti lekuk jchʼamtik ta Snaʼobil slajel Cristo li buchʼutik jaʼ to chkʼotike?
Ukrainian[uk]
Чому важливо докладати зусиль, щоб вітати гостей на Спомині?
Umbundu[umb]
Momo lie oku tambula lesanju akombe vosi veya kocipito Conjivaluko ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
یہ کیوں ضروری ہے کہ ہم یادگاری تقریب پر آنے والے نئے لوگوں سے خود جا کر ملیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme u ita vhuḓidini ha u ṱanganedza vhaeni Tshihumbudzoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu wiimananiha owaakhela saana ale anirwa onixukurya okathi wa Wuupuwelela Okhwa wa Yesu?
Wolaytta[wal]
Godaa Kahuwaa bonchanau yiya imattata mokki ekkiyoogee keehippe koshshiyoy aybisee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga abiabihon an mga bisita ha Memoryal?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe maʼuhiga ke tou fakatalitali fakafiafia ia natou ʼae neʼe fakaafe mai ki te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sizamkele ngobubele iindwendwe ezize eSikhumbuzweni?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngad athamgilgad ngad daged e t’ufeg ngak e girdi’ ni ke yib ko fare madnom ko Puguran?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká lo ìdánúṣe láti kí àwọn àlejò káàbọ̀ síbi Ìrántí Ikú Kristi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼalob ka náatsʼkoʼon tsikbal yéetel le máaxoʼob kun taaloʼob teʼ Kʼaʼajsajiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ quixhe íquenu guidxaagalunu binni galán.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ninyanyakipa pai ani di agu aboro kugume nikaye tipa Tingida Pakpio Yesu?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuthatha isinyathelo sokwamukela izivakashi eSikhumbuzweni?