Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
11 První kategorie byla Commissioners označena jako „podvod při pořízení“.
Danish[da]
11 Den første kategori er, hvad Commissioners kalder »acquisition fraud« (svig i forbindelse med erhvervelser).
German[de]
11 Die erste Kategorie werde von den Commissioners als „Erwerbsbetrug“ bezeichnet.
Greek[el]
11 Η πρώτη κατηγορία ορίζεται από τους Commissioners ως «απάτη κατά την αγορά».
English[en]
11 The first category is what the Commissioners term ‘acquisition fraud’.
Spanish[es]
11 La primera categoría es lo que los Commissioners denominan «fraude en la adquisición».
Estonian[et]
11 Esimest kategooriat nimetab Commissioners „soetuspettuseks”.
Finnish[fi]
11 Commissioners kuvaa ensimmäistä luokkaa ilmaisulla hankintapetos.
French[fr]
11 La première catégorie serait désignée par les Commissioners sous le terme de «fraude à l’acquisition».
Hungarian[hu]
11 Az első kategóriát a Commissioners „beszerzési csalásnak” nevezi.
Italian[it]
11 La prima categoria sarebbe definita dai Commissioners con il termine di «frode all’acquisto».
Lithuanian[lt]
11 Pirmoji kategorija Commissioners vadinama „sukčiavimas įsigyjant“.
Latvian[lv]
11 Pirmo kategoriju Commissioners apzīmē ar jēdzienu “krāpšana iegūstot”.
Maltese[mt]
11 L-ewwel kategorija hija indikata mill-Kummissarji bl-isem "frodi ta' l-akkwist".
Dutch[nl]
11. De eerste categorie wordt door de Commissioners „verwervingsfraude” genoemd.
Polish[pl]
11 Pierwszą kategorię Commissioners określił mianem „oszukańczego nabycia”.
Portuguese[pt]
11. A primeira categoria é designada pelos Commissioners pelo termo «fraude na aquisição».
Slovak[sk]
11 Prvú kategóriu Commissioners nazývajú pojmom „podvod pri nadobúdaní“.
Slovenian[sl]
11 Prvo kategorijo Commissioners poimenujejo z izrazom „goljufiva pridobitev“.
Swedish[sv]
11 Till den första kategorin hör det som Commissioners kallar förvärvsbedrägeri.