Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعده اسابيع اخرى على الاقل حتى اوديسيا تعود
Bosnian[bs]
Izlazite sa njime još nekoliko tjedana, ili barem dok se Odessa ne vrati.
Czech[cs]
Vydrž s ním ještě pár týdnů. Do doby, než se Odessa vrátí.
Greek[el]
Βγείτε μερικές εβδομάδες ακόμα, μέχρι να γυρίσει η Οντέσσα.
English[en]
Date him a few more weeks, at least until Odessa comes back.
Spanish[es]
Salga con él unas pocas semanas más al menos hasta que Odessa regrese.
Persian[fa]
يه چند هفته بيشتر باهاش قرار بزار حداقل قبل از اينکه اودسا برگرده
French[fr]
Sortez avec lui quelques semaines encore, au moins jusqu'à ce qu'Odessa revienne.
Hebrew[he]
לצאת איתועוד כמה שבועות, לפחות עד אודסה חוזרת.
Croatian[hr]
Izlazite sa njime barem dok se Odessa ne vrati.
Hungarian[hu]
Randizzon vele még egy pár hétig, legalább addig, amíg Odessa visszajön.
Italian[it]
Esca con lui un altro po'di settimane, almeno finche'non torna Odessa.
Dutch[nl]
Ga nog een paar weken met hem door, op z'n minst tot Odessa terug komt.
Polish[pl]
Spotykaj się z nim jeszcze kilka tygodni, przynajmniej dopóki nie wróci Odessa.
Portuguese[pt]
Namore-o mais algumas semanas, ao menos até a Odessa voltar.
Romanian[ro]
Mai ieşi cu el câteva săptămâni, măcar până se întoarce Odessa.
Russian[ru]
Повстречайтесь с ним еще несколько недель. До возвращения Одессы
Slovenian[sl]
Ostanite z njim vsaj, dokler se Odessa ne vrne.
Serbian[sr]
Izlazite sa njime barem dok se Odessa ne vrati.