Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نجعل والدك يبكي
Bulgarian[bg]
Трябва да разплачем баща ти.
Czech[cs]
Musíme tvého otce rozplakat.
Danish[da]
Vi er nødt til at få din far til at græde.
German[de]
Wir müssen Euren Vater zum Weinen bringen.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε τον πατέρα σου να κλάψει.
English[en]
We have to make your father cry.
Spanish[es]
Tenemos que hacer llorar a tu padre.
Estonian[et]
Me peame su isa nutma panema.
Finnish[fi]
Meidän on saatava isäsi itkemään.
French[fr]
Votre père doit pleurer.
Hebrew[he]
עלינו לגרום לאביך לבכות.
Croatian[hr]
Moramo natjerati tvog oca da zaplače.
Hungarian[hu]
Atyádnak sírnia kell.
Italian[it]
Dobbiamo far piangere vostro padre.
Norwegian[nb]
Vi må få din far til å gråte.
Dutch[nl]
We moeten uw vader aan het huilen krijgen.
Polish[pl]
Musimy doprowadzić twojego ojca do płaczu.
Portuguese[pt]
Temos de fazer o vosso pai chorar.
Romanian[ro]
Trebuie să-l facem pe tatăl tău să plângă.
Slovak[sk]
Musíme vášho otca donútiť plakať.
Slovenian[sl]
Tvojega očeta moramo pripraviti do joka.
Swedish[sv]
Vi måste få din far att gråta.
Turkish[tr]
Babanı ağlatmak zorundayız.