Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikels sal ons help om ’n eerlike selfondersoek te doen.
Amharic[am]
እነዚህ ርዕሶች ከውሳኔ ጋር በተያያዘ ራሳችንን በሐቀኝነት እንድንመረምር ይረዱናል።
Arabic[ar]
تساعدنا هاتان المقالتان ان نفحص انفسنا بصدق في هذين المجالين.
Aymara[ay]
Aka yatichäwiw uka toqenakat taqe chuyma amuytʼasiñasatak yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələr bizə bunlarla bağlı özümüzü dürüstcəsinə yoxlamağa kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Tatabangan kita kan mga artikulong ini na gumibo nin sadiyusan na pagsiyasat sa sadiri mapadapit digdi.
Bemba[bem]
Ifi fipande fyalatwafwa ukuiceeceeta pa fyo tupingulapo ukucita.
Bulgarian[bg]
Тези статии ще ни помогнат да си направим честен самоанализ в тези области.
Bislama[bi]
Tufala stadi ya bambae oli givhan long yumi blong faenemaot sipos yumi mas jenisim fasin blong yumi blong tingting mo ol desisen blong yumi.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধগুলো, এই ক্ষেত্রগুলোতে আমাদের অকপট আত্মপরীক্ষা করতে সাহায্য করবে।
Catalan[ca]
Aquests articles ens ajudaran a examinar-nos honradament en aquests camps.
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha motabang kanato nga matinud-anong susihon ang kaugalingon.
Hakha Chin[cnh]
Kan ruahning le bia kan khiahning thlen a herh le herh lo hngalh awkah hi capar pahnih nih a kan bawmh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa de lartik pou ed nou egzamin nou leker onnetman dan sa bann domenn.
Czech[cs]
Na základě těchto dvou článků můžeme zjistit, jak jsme na tom s rozhodováním my.
Chuvash[cv]
Ҫак статьясем пире ҫав тӗлӗшрен хамӑра ним улталамасӑр тӗрӗслесе пӑхма пулӑшӗҫ.
Danish[da]
Disse artikler vil hjælpe os til at foretage en ærlig vurdering af os selv.
German[de]
Diese beiden Artikel sollen uns allen helfen, einen prüfenden Blick in den Spiegel zu werfen.
Ewe[ee]
Nyati siawo akpe ɖe mía ŋu míadzro mía ɖokui me anukwaretɔe le go siawo me.
Efik[efi]
Ibuotikọ mbiba emi ẹyen̄wam nnyịn inen̄ede idụn̄ọde idem nnyịn ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα θα μας βοηθήσουν να κάνουμε ειλικρινή αυτοεξέταση στους παραπάνω τομείς.
English[en]
These articles will help us to make an honest self-examination in these areas.
Spanish[es]
Estos artículos nos ayudarán a hacernos un examen honrado en estos aspectos.
Estonian[et]
Need artiklid aitavad meil neis valdkondades end ausalt analüüsida.
Persian[fa]
این دو مقاله به ما کمک میکند که خود را در این رابطه صادقانه محک زنیم.
Finnish[fi]
Näiden kirjoitusten avulla voimme suorittaa rehellistä itsetutkistelua.
Fijian[fj]
Na ulutaga qo ena vukei keda meda dikevi keda vinaka ena veitikina qori.
French[fr]
Ces articles nous incitent à nous examiner franchement sous ces rapports.
Ga[gaa]
Nikasemɔi nɛɛ baaye abua wɔ koni wɔpɛi wɔmli wɔkwɛ kɛji esa akɛ wɔtsake bɔ ni wɔsusuɔ nii ahe kɛ bɔ ni wɔkpɛɔ wɔyiŋ wɔhaa lɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na buokaki ni kaongora aikai bwa ti na kona n tuoira raoi n itera aikai.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime.
Gujarati[gu]
એ બાબતોમાં આપણી ખરી પારખ કરવા આ લેખો મદદ કરશે.
Gun[guw]
Hosọ ehelẹ na gọalọna mí nado yí ahundopo do gbeje míde pọ́n to adà ehelẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara ne käkwe ni dimikai töbiketari kwin jabätä kukwe ye nuainkäre.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofin za su taimaka mana mu bincika kanmu sosai.
Hebrew[he]
מאמרים אלה יעזרו לנו לערוך בחינה עצמית כנה בתחומים הללו.
Hindi[hi]
ये लेख हमें इन मामलों में खुद की ईमानदारी से जाँच करने में मदद देंगे।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga artikulo magabulig sa aton nga mausisa sing tampad ang aton kaugalingon sa sini nga mga butang.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi rua ese ita do idia durua eda mauri lalonai unai gaudia ita tahua namonamo totona.
Croatian[hr]
Ovi članci pomoći će nam da se iskreno preispitamo u vezi s tim.
Haitian[ht]
Atik sa yo pral ede nou byen egzamine tèt nou nan domèn sa yo.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek segíteni fognak, hogy őszinte önvizsgálatot tartsunk.
Armenian[hy]
Այս հոդվածները կօգնեն մեզ անկեղծորեն ինքնաքննություն անելու այս հարցերի հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածները մեզի պիտի օգնեն, որ այս մարզերուն մէջ անկեղծ ինքնաքննութիւն ընենք։
Indonesian[id]
Artikel-artikel ini akan membantu kita memeriksa diri dengan jujur.
Igbo[ig]
Isiokwu abụọ a ga-enyere anyị aka ịmata ma ànyị kwesịrị ịgbanwe otú anyị si eche echiche na otú anyị si eme mkpebi.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga artikulo tulongandatayo a mangusig iti bagbagitayo mainaig kadagitoy nga aspeto ti biag.
Icelandic[is]
Þessar greinar hjálpa okkur að gera heiðarlega sjálfsrannsókn á þessu sviði.
Isoko[iso]
Izoẹme uwuhrẹ ivẹ nana i ti fi obọ họ kẹ omai kiẹ omamai riwi evaọ ẹme nana.
Italian[it]
Questi articoli ci aiuteranno a fare un onesto autoesame.
Japanese[ja]
この二つの記事は,これらの分野で自分を正直に吟味するのに役立ちます。
Georgian[ka]
ეს სტატიები დაგვეხმარება, გულწრფელად გამოვიკვლიოთ საკუთარი თავი ამ საკითხებში.
Kongo[kg]
Masolo yai ta sadisa beto na kuditadila na masonga yonso na mambu yina.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ ici nĩ igũtũteithia gwĩthuthuria biũ maũndũ-inĩ macio.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa oyo otai ke tu kwafela tu likonakone nawa paumwene moinima oyo.
Kazakh[kk]
Бұл мақалалар өзімізді шыншылдықпен тексеруге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisat uku iluaqutigalugit eqqarsartaatsitsinnik aalajangiisarnitsinnillu allannguisaqarnersugut paasissavarput.
Khmer[km]
អត្ថបទ នេះ នឹង ជួយ យើង ឲ្យ ពិចារណា ខ្លួន យើង ដោយ ស្មោះ ត្រង់ ក្នុង រឿង ទាំង នេះ។
Kimbundu[kmb]
O milongi íii ia-nda tu kuatekesa ku di tonginina kiambote phala kuijiia kiebhi ki tuala mu maukexilu enhá.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사들은 우리가 변화되고 결정을 내리는 면에서 정직하게 자신을 검토하는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe isakwitukwasha kwipesapesa mu bukishinka ne kumona inge twafwainwa kwalula ndangulukilo yetu nangwa byo tufuukula bintu.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi nasi ka tu vatera mokulikonakona nyamwetu momaruha ogo.
San Salvador Kongo[kwy]
E malongi mama mekutusadisa mu zaya kana vo vena ye diambu tulenda soba muna ngindu ye nzengo tubakanga.
Kyrgyz[ky]
Бул макалалар ушул жактардан өзүбүздү чынчылдык менен текшерип көрүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Ebitundu bino bijja kutuyamba okwekebera mu bwesimbu.
Lingala[ln]
Masolo yango ekosalisa biso tómitalela na bosembo mpenza na makambo yango.
Lozi[loz]
Lituto ze peli ze, li ka lu tusa ku ziba haiba nji lu tokwa ku cinca munahanelo wa luna ni ku cinca mo lu ezezanga likatulo.
Lithuanian[lt]
Šie straipsniai padės mums sąžiningai save ištirti.
Luba-Katanga[lu]
Bino bishinte biketukwasha twibandaule pampikwa budimbidimbi mu ino myanda.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu ebi nebituambuluishe bua kudikonkonona bimpe mu nsombelu ya buena eyi.
Lunda[lun]
Iyi yibaaba yikutukwasha kudishinshika chikupu muyumiyi.
Luo[luo]
Sulagi biro konyowa mondo wanonre gadier kaluwore gi penjogo.
Latvian[lv]
Šie raksti mums ļaus veikt godīgu pašpārbaudi šajās jomās.
Morisyen[mfe]
Sa bann lartik-la pou aide nou examine-nou-mem dan enn fason honnete dan sa bann domaine-la.
Malagasy[mg]
Hanampy antsika handini-tena ireo lahatsoratra ireo.
Malayalam[ml]
ഈ മണ്ഡലങ്ങളിൽ സത്യസന്ധമായി ആത്മപരിശോധന നടത്താൻ ഈ ലേഖനങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
Өөрийгөө чин үнэнээр нь шалгахад энэ хоёр өгүүлэл тустай.
Mòoré[mos]
Sõs-kãensã na n sõnga tõnd tɩ d tõogd n yãkd yam tɩ zemsdẽ.
Marathi[mr]
हे लेख आपल्याला या बाबतींत प्रामाणिकपणे परीक्षण करण्यास मदत करतील.
Malay[ms]
Dua rencana ini akan membantu kita memeriksa diri dengan jujur dalam dua aspek ini.
Maltese[mt]
Dawn l- artikli se jgħinuna nagħrfu jekk għandniex inbiddlu l- mod kif naħsbu jew nieħdu deċiżjonijiet.
Burmese[my]
ဒီကဏ္ဍတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုးရိုးသားသား ဆန်းစစ်နိုင်ဖို့ ဒီဆောင်းပါးတွေက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene vil hjelpe oss til å foreta en ærlig selvransakelse på disse områdene.
Nepali[ne]
यी क्षेत्रहरूमा आफैलाई जाँच्न यी लेखहरूले मदत गर्नेछ।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika otayi ke tu kwathela tu ikonakone paushili miinima mbika.
Niuean[niu]
To lagomatai he tau vala tala nei a tautolu ke kumikumi kaeke kua lata ia tautolu ke hiki e puhala manamanatu po ke taute fifiliaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Deze artikelen zullen ons helpen hierin een eerlijk zelfonderzoek te doen.
South Ndebele[nr]
Iinhlokwezi zizosisiza sizihlolisise ngokuthembeka ezintwenezi.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di tlo re thuša gore re itlhahlobe e le ka kgonthe dikarolong tše.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwirizi zitithandiza kudzifufuza bwinobwino pa nkhaniyi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye mɔ baboa yɛ yeamaa yɛanleɛnlea yɛ nwo nu kpalɛ wɔ ninyɛne ɛhye mɔ anwo.
Oromo[om]
Matadureewwan kun, gama kanaan maal akka fakkaannu haqaan of qoruuf nu gargaaru.
Ossetic[os]
Ацы статьяты фӕрцы базондзыстӕм, уыцы хъуыддӕгты нӕ исты фӕивын хъӕуы ӕви нӕ, уый.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੇਖ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕੀਏ।
Pangasinan[pag]
Ontulong irayan artikulo pian nausisa tayoy sarili tayo.
Papiamento[pap]
E artíkulonan akí lo yuda nos saminá nos mes onestamente den e aspektonan akí.
Pijin[pis]
Tufala study hia bae helpem iumi for lukluk gud long iumiseleva long olketa samting hia.
Polish[pl]
Artykuły te pomogą nam dokonać uczciwej samooceny.
Portuguese[pt]
Esses artigos nos ajudarão a fazer uma autoanálise sincera nesse sentido.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïkunam yanapamäshun tsëkunachö imanö këkanqantsikta alleq rikänapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunam yanapawasun imayna tanteasqanchikta musyakunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiokunan yanapawasun chaykunapi imayna kashasqanchista allinta qhawarikunapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temacunami cai tapuicunapi aliguta pensarichun ayudanga.
Rundi[rn]
Ibi biganiro bizodufasha kwisuzuma ata buryarya muri iyo mice.
Romanian[ro]
Articolele ne vor ajuta să ne facem o autoanaliză sinceră în aceste privinţe.
Russian[ru]
Эти статьи помогут нам сделать честную самопроверку в таких вопросах.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice bizadufasha kwisuzuma tutibereye.
Sango[sg]
A-article so ayeke mû maboko na e ti bâ tere ti e wani nzoni na ndo ti atënë so.
Sinhala[si]
අපි හිතන විදිහේ, තීරණ ගන්න විදිහේ යම් වෙනසක් කරන්න ඕනෙද කියලා තේරුම්ගන්න මේ ලිපි දෙක අපිට උදව් කරනවා.
Slovak[sk]
V týchto článkoch nájdeme užitočné rady, ako sa v otázke rozhodovania čestne preskúmať.
Slovenian[sl]
Ta dva članka nam bosta v pomoč, da se na teh področjih pošteno preiščemo.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani nei mataupu iā i tatou e faia ai se iloiloga faamaoni i nei vala.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzichatibatsira kunyatsoongorora zvatinoita pakusarudza.
Albanian[sq]
Këta artikuj do të na ndihmojnë të bëjmë një vetëshqyrtim të sinqertë në këto fusha.
Serbian[sr]
Ovi članci će nam pomoći da se iskreno preispitamo.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi o yepi wi fu ondrosuku wisrefi nanga wan krin ati fu si fa a de nanga wi.
Swati[ss]
Letihloko titasisita kutsi sitihlole kuletimo.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li tla re thusa hore re itlhahlobe ka botšepehi lintlheng tsena.
Swedish[sv]
De här artiklarna kommer att hjälpa oss att ärligt granska oss själva på dessa områden.
Swahili[sw]
Makala hizi zitatusaidia kujichunguza kwa unyoofu katika mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Habari hizi zitatusaidia tujichunguze vizuri kuhusiana na maulizo hayo.
Tamil[ta]
இந்த விஷயங்களில் நம்மையே நேர்மையுடன் ஆராய்ந்து பார்க்க இந்தக் கட்டுரைகள் உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun sira-neʼe sei ajuda ita atu haree didiʼak ita mak ema oinsá loos.
Telugu[te]
ఈ విషయాల్లో మనల్ని మనం నిజాయితీగా పరిశీలించుకోవడానికి ఈ ఆర్టికల్స్ సహాయం చేస్తాయి.
Tajik[tg]
Ба воситаи ин мақолаҳо мо метавонем худро дар ин бобат ростқавлона тафтиш намоем.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ จะ ช่วย เรา ให้ รู้ ว่า เรา จําเป็น ต้อง เปลี่ยน วิธี ที่ เรา คิด หรือ ตัดสิน ใจ หรือ ไม่.
Tigrinya[ti]
እዘን ዓንቀጻት እዚአን፡ ኣብዚ መዳያት እዚ ብቕንዕና ርእስና ኽንምርምር ይሕግዛና።
Tiv[tiv]
Ngeren mban vea wase se u gbidyen kwar sha mimi nengen er se lu eren sha avegher ne yô.
Turkmen[tk]
Şu iki makala bize bu meselelerde özümizi çynlakaý barlamaga ýardam eder.
Tagalog[tl]
Tutulungan tayo ng mga artikulong ito na tapatang suriin ang ating sarili sa mga bagay na ito.
Tetela[tll]
Asawo anɛ ahende wayotokimanyiya dia nsala ɔsɛdingwelo w’onto ndamɛ ndo wa l’otema ɔtɔi l’akambo asɔ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di tla re thusa go itlhatlhoba ka kelotlhoko mo dintlheng tseno.
Tongan[to]
‘E tokoni‘i kitautolu ‘e he ongo kupu ko ení ke ‘ilo‘i kapau ‘oku fiema‘u ke tau liliu ‘a e anga ‘etau fakakaukaú pe fai ‘a e ngaahi filí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani zenizi zitiwovyengi kujisanda mwauneneska mwakukoliyana ndi mafumbu ngenanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zilatugwasya kulilingula mumbazu eezyi.
Papantla Totonac[top]
Umakgolh akgtiy artículos nakinkamakgtayayan naʼakxilhaw komo chuna tlawamaw.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela atikol bai helpim yumi long skelim gut yumi yet long ol dispela samting.
Turkish[tr]
Bu makaleler kendimizi bu konularda dürüstçe değerlendirmemize yardım edecek.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi ta hi pfuna ku tikambela hi ku tshembeka etimhakeni toleto.
Tswa[tsc]
A tinzima leti ti ta hi vuna a kuva hi ti hlola a wutsumbu ga hina timhakeni leti.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләрне карап чыгып, без үз-үзебезне шул яклардан намуслы тикшерә алырбыз.
Tumbuka[tum]
Nkhani izi zitovwirenge kuti tijisande kufumira pasi pa mtima.
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani mai a mataupu konei ke fai ne tatou se iloiloga fakamaoni ki a tatou eiloa i feitu konei.
Tahitian[ty]
E tauturu mai teie na tumu parau ia hi‘opoa ia tatou iho ma te haavare ore i roto i teie na tuhaa.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobiltak liʼe tskoltautik sventa jkʼel ti kʼu kelantike.
Ukrainian[uk]
Ці статті допоможуть нам зробити чесну самоперевірку.
Umbundu[umb]
Ovipama evi, vi ka tu kuatisa oku limbuka nda tu sukila oku linga apongoloko kovina tu yongola oku linga.
Venda[ve]
Dzenedzi thero dzi ḓo ri thusa uri ri kone u ḓiṱolisisa kha enea mafhungo.
Vietnamese[vi]
Các bài này sẽ giúp chúng ta xem xét những khía cạnh đó.
Makhuwa[vmw]
Myaha iya sinrowa onikhaliherya wira niitokose mmyaha iyo.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoti ha oyshata xeelliyaagan nuna loytti qoranaadan maaddoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga artikulo mabulig ha aton nga tangkod nga usisahon an aton kalugaringon may kalabotan hini.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni mai anai te ʼu alatike ʼaeni ke tou iloʼi pe ʼaoga ke tou fetogi tatatou faʼahiga manatu pea mo tatatou fai ʼo he ʼu tonu.
Xhosa[xh]
La manqaku aza kusinceda sizihlolisise kwezi nkalo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ méjèèjì yìí máa jẹ́ ká fi àwọn ìbéèrè yìí yẹ ara wa wò dáadáa.
Yucateco[yua]
Le xookoʼobaʼ yaan u yáantkoʼon k-il baʼax táan k-beetik.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropaʼ tema riʼ zacané cani laanu gánnanu ximodo nuunu.
Chinese[zh]
这两篇课文会帮助我们诚实地省察自己。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ziyosisiza ukuba sizihlole ngobuqotho kulezi zici.