Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" И когато слънцето изгряло, всички костенурки, от Амбър до Зеке, се веселили на пикника. "
English[en]
Lily: " and when the sun Came out, all the turtles, from abner to zeke, had fun at the picnic. " Brenda:
Spanish[es]
" Y cuando el sol se fue, todas las tortugas, desde Abner a Zeke, lo pasaron bien en el picnic. "
Finnish[fi]
" Ja kun aurinko laski, kaikki kilpikonnat Aatusta Yrjöön, muistelivat iloista retkeä. "
French[fr]
" Et quand le soleil s'est levé, toutes les tortues, passant par Abner, jusqu'à Zeke, se sont amusés au pique-nique. "
Italian[it]
" E quando sorse il sole, tutte le tartarughe da Abner a Zeke si divertirono al picnic ".
Dutch[nl]
En toen de zon tevoorschijn kwam, hadden alle schildpadden van Abner tot Zeke, lol op de picknick.
Portuguese[pt]
" E quando o sol apareceu todas as tartarugas, de Abner a Zeke, se divertiram no piquenique. "
Romanian[ro]
" Şi când a răsărit soarele, toate ţestoasele, din Abner până-n Zeke, s-au distrat la picnic. "
Russian[ru]
" А когда вышло солнце, все черепашки, от Абнера до Зеке повеселились на пикнике ".
Turkish[tr]
" Güneş doğduğunda, Abner'dan Zeke'e kadar tüm kaplumbağalar güzel bir piknik yapmıştı. "