Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morat ću da kažem njegovoj majci.
Czech[cs]
Musím to říct jeho matce.
Greek[el]
Θα πρέπει να το πω στη μαμά του.
English[en]
I'll have to tell his mother.
Spanish[es]
Tengo que decírselo a su madre.
Estonian[et]
Ma pean ta emale ütlema.
French[fr]
Je vais devoir le dire à sa mère.
Hebrew[he]
אצטרך לבשר לאמו.
Croatian[hr]
Morat ću reći njegovoj majci.
Hungarian[hu]
El kell mondanom az anyjának.
Indonesian[id]
Aku akan harus memberitahu ibunya.
Italian[it]
Dovro'dirlo a sua madre.
Lithuanian[lt]
Aš turėsiu pranešti jo motinai.
Dutch[nl]
Z'n moeder moet't weten.
Polish[pl]
Będę to musiała powiedzieć jego matce.
Portuguese[pt]
Tenho que avisar a mãe dele.
Romanian[ro]
Va trebui să-i spun mamei lui.
Russian[ru]
Нудно рассказать всё его маме.
Slovak[sk]
Musím to povedať jeho mame.
Slovenian[sl]
Povedati moram njegovi mami.
Serbian[sr]
Morat ću da kažem njegovoj majci.
Turkish[tr]
Annesine söylemeliyim.