Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, няколко национални парламента поставиха под въпрос обхвата и броя на делегираните правомощия, предоставени на Комисията по силата на предложението.
Czech[cs]
Několik vnitrostátních parlamentů rovněž zpochybnilo rozsah a počet pravomocí, které návrh svěřoval Komisi.
Danish[da]
Flere parlamenter havde betænkeligheder, hvad angår omfanget og antallet af beføjelser, der delegeres til Kommissionen i henhold til forslaget.
German[de]
Mehrere nationale Parlamente hatten Bedenken hinsichtlich des Umfangs und der Menge der an die Kommission übertragenen Zuständigkeiten.
Greek[el]
Τέλος, αρκετά εθνικά κοινοβούλια αμφισβήτησαν το πεδίο εφαρμογής και τον αριθμό των κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή μέσω της πρότασης.
English[en]
Finally, several national Parliaments questioned the scope and number of delegated powers granted to the Commission by the proposal.
Spanish[es]
Por último, algunos cuestionaron el alcance y el número de poderes delegados conferidos a la Comisión.
Estonian[et]
Lisaks sellele seadsid mitme liikmesriigi parlamendid kahtluse alla komisjonile ettepanekuga delegeeritud volituste ulatuse ja arvu.
Finnish[fi]
Lopuksi moni kansallinen parlamentti kyseenalaisti ehdotuksessa komissiolle myönnetyn siirretyn toimivallan laajuuden ja määrän.
French[fr]
Enfin, plusieurs parlements nationaux remettaient en cause le nombre de pouvoirs délégués confiés à la Commission par la proposition, ainsi que la portée de ceux-ci.
Croatian[hr]
I konačno, nekoliko nacionalnih parlamenata dovelo je u pitanje područje primjene i niz prenesenih ovlasti koje se tim prijedlogom daju Komisiji.
Hungarian[hu]
Végül számos nemzeti parlament megkérdőjelezte a javaslat által a Bizottságnak biztosított, felhatalmazáson alapuló hatáskörök kiterjedését és számát.
Italian[it]
Infine, alcuni parlamenti nazionali hanno messo in discussione il campo di applicazione e il numero di poteri delegati attribuiti alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai keli nacionaliniai parlamentai suabejojo Komisijai pasiūlymu suteiktų įgaliojimų skaičiumi ir apimtimi.
Latvian[lv]
Visbeidzot vairāki valstu parlamenti apšaubīja to deleģēto pilnvaru piemērošanas jomu un skaitu, ko ar priekšlikumu piešķir Komisijai.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, diversi parlamenti nazzjonali esprimew dubji dwar il-kamp ta' applikazzjoni u l-għadd ta’ setgħat delegati mogħtija lill-Kummissjoni mill-proposta.
Dutch[nl]
Ten slotte betwijfelden verschillende nationale parlementen het toepassingsgebied en het aantal door het voorstel aan de Commissie toegewezen bevoegdheden.
Polish[pl]
Ponadto kilka parlamentów narodowych zakwestionowało zakres i liczbę uprawnień przekazanych Komisji na mocy wniosku.
Portuguese[pt]
Por último, vários parlamentos nacionais questionaram a quantidade de poderes delegados conferidos à Comissão pela proposta, assim como o âmbito de aplicação dos mesmos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, mai multe parlamente naționale au pus sub semnul întrebării domeniul de aplicare și numărul de competențe delegate acordate Comisiei în baza propunerii.
Slovak[sk]
Niektoré národné parlamenty vyjadrili pochybnosti v súvislosti s rozsahom a počtom delegovaných právomocí, ktoré daný návrh udeľuje Komisii.
Slovenian[sl]
Sedem nacionalnih parlamentov pa je izrazilo pomisleke o področju uporabe in številu pooblastil, ki bi se s predlogom prenesla na Komisijo.
Swedish[sv]
Slutligen ifrågasatte flera nationella parlament antalet delegerade befogenheter för kommissionen samt befogenheternas omfattning.