Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita mapanalanginan kon kita molahutay sa atong mga pagsulay uban sa pailub ug pagkamasulundon.
Danish[da]
Vi bliver velsignet, hvis vi tålmodigt og lydigt udholder vore prøvelser
German[de]
Wir werden gesegnet, wenn wir unsere Prüfungen geduldig und gehorsam ertragen.
English[en]
We will be blessed if we endure our trials with patience and obedience.
Spanish[es]
Si sobrellevamos nuestras pruebas con paciencia y obediencia, seremos bendecidos.
Finnish[fi]
Saamme siunauksia, jos kestämme koettelemuksemme kärsivällisesti ja kuuliaisesti
Fijian[fj]
Eda na vakalougatataki kevaka eda vosota na noda vakatovolei ena yalovosota kei na talairawarawa.
French[fr]
Nous serons bénis si nous supportons nos épreuves avec patience et obéissance.
Hungarian[hu]
Áldottak leszünk, ha türelmesek és engedelmesek maradunk mindvégig a megpróbáltatásainkban
Italian[it]
Noi saremo benedetti se sopporteremo le nostre prove con pazienza e obbedienza.
Norwegian[nb]
Vi blir velsignet hvis vi utholder våre prøvelser med tålmodighet og lydighet
Dutch[nl]
Wij worden gezegend als we onze beproevingen geduldig en gehoorzaam doorstaan.
Portuguese[pt]
Se enfrentarmos as provações com paciência e obediência, seremos abençoados.
Russian[ru]
Мы будем благословлены, если выдержим свои испытания с терпением и послушанием.
Samoan[sm]
O le a faamanuiaina i tatou pe afai tatou te onosaia o tatou tofotofoga ma le usiusitai.
Swedish[sv]
Vi blir välsignade om vi uthärdar våra prövningar med tålamod och lydnad.
Tagalog[tl]
Pagpapalain tayo kung pagtitiisan natin ang ating mga pagsubok nang may tiyaga at pagsunod.
Tongan[to]
ʻE tāpuekina kitautolu kapau te tau kātekina hotau ngaahi faingataʻá ʻi he faʻa kātaki mo e talangofua.
Tahitian[ty]
E haamaitaihia tatou mai te mea e, e tamau noa tatou i te faaoromai e i te haapa‘o i roto i to tatou mau tamataraa.
Ukrainian[uk]
Ми отримаємо благословення, якщо витерпимо свої випробування з терпінням і слухняністю.